"لمساعدتكم" - Translation from Arabic to French

• votre aide
• pour vous aider
• ton aide
• de vous aider
• t'aider
• pour aider
• pour vous assister
• vous apporter

Je ne l'ai pas trouvé. J'ai besoin de votre aide.
لا يمكنني إيجادها يا رفاق أنا بحاجة لمساعدتكم

Ils comptent sur votre aide pour résoudre cette horrible affaire.
انهم مازالوا بحاجه لمساعدتكم فى هذه القضيه المخيفه

Je vous prie d'accepter mes sincères remerciements pour votre aide à cet égard.
وتفضلوا بقبول خالص الشكر لمساعدتكم في هذا الصدد.

Soyez assuré que ma délégation ne ménagera aucun effort pour vous aider dans vos entreprises.
كن على ثقة، سيدي، بأن وفدي لن يألو جهدا لمساعدتكم في جهودكم.

Prendre un congé à la galerie pour vous aider à attraper des gens ?
أخذ إجازة من صالة العرض لمساعدتكم في القبض على بضعة أشخاص؟

Salut, je sors d'ici et j'ai besoin de ton aide.
مهلا، أنا الخروج من هنا وأنا بحاجة لمساعدتكم.

Cela n'aurait pas été possible sans votre coopération à tous, et je tiens à vous exprimer ma gratitude pour votre aide et pour la souplesse dont vous avez fait preuve à ce jour.
وما كان لهذا الأمر أن يتيسر دون تعاونكم، وأود أن أعرب عن تقديري لكم جميعاً لمساعدتكم وللمرونة التي أبديتموها حتى الآن.

Nous avons une proposition opérationnelle. Nous avons besoin de votre aide pour la mettre en pratique.
لدينا خطة عمل ونحن بحاجة لمساعدتكم لتنفيذها

Je vous dis cela parce que je besoin de votre aide d'arrêter quiconque se offing nos amis de vie contesté.
أنا أقول لك هذا ل أنا بحاجة لمساعدتكم لوقف كل من هو يسرح لدينا تحدى المعيشة الأصدقاء.

Vous êtes libres. On a besoin de votre aide pour sortir d'ici. On est encerclés.
نحتاج لمساعدتكم للخروج من هنا المكان محاصر

Écoutez les gens, j'ai besoin de votre aide.
حسنًا استمعوا يا رفاق أنا بحاجة لمساعدتكم

Je comprends qu'aucun de vous ne se sent bien, mais on aura besoin de votre aide comme de votre patience.
كما أتفهمُ أنَّ لا أحداً هنا يشعرُ بخيرٍ ولكنَّنا سنكونُ بحاجةٍ لمساعدتكم و صبركم

Je vous donne un autre exemple pour vous aider à comprendre le problème.
ويمكنني أن أعطيكم مثالاً آخر لمساعدتكم على فهم الموضوع.

Je félicite également les membres du Bureau qui ont été élus pour vous aider à conduire ces débats vers une issue positive.
كما أهنئ المكتب على انتخابه لمساعدتكم في المضي بهذه المفاوضات إلى خاتمة ناجحة.

Ma délégation ne ménagera aucun effort pour vous aider à mener à bien votre importante mission.
وسيبذل وفدي قصارى جهده لمساعدتكم في القيام بمهمتكم الهامة بنجاح.

Nous saluons votre dynamisme et ferons le maximum pour vous aider.
ونرحب بقيادتكم وسنفعل كل ما في وسعنا لمساعدتكم.

Mais j'ai un plan, et j'ai besoin de ton aide pour le réaliser.
لكن لدي خطة وأنا بحاجة لمساعدتكم لتنفيذ ذلك.

Je crois que ça a débuté sur Arkyn, et je crois qu'il me faut ton aide.
أعتقد أنها بدأت في أركين، وأعتقد أنني بحاجة لمساعدتكم.

J'ai besoin de ton aide pour résoudre une de mes anciennes affaires.
أنا بحاجة لمساعدتكم حل لقضية الألغام القديمة.

Et je me suis dit que nous devrions l'utiliser pour essayer de vous aider.
وعلمت في هذه اللحظة أن يجب أن استخدم هذه القدرة لمساعدتكم

Tu as besoin d'un génie, je pense pour t'aider dans ton combat contre ces horribles meta-humanoïdes.
وهذا هو الهدف تحتاجون إلى عبقري كما أعتقد لمساعدتكم في قتالكم ضد أولئك المتحولين المريعين

Ma délégation mettra tout en oeuvre pour vous aider et pour aider l'Assemblée à obtenir ces résultats.
ووفدي سيبذل قصارى جهده لمساعدتكم أنتم والجمعية العامة على بلوغ هذه النتائج.

La délégation polonaise fera de son mieux pour vous assister dans vos importantes fonctions.
وسيبذل وفد بولندا كل ما في وسعه لمساعدتكم في الاضطلاع بمسؤولياتكم الهامة.

Comme toujours, l'ONU est toute disposée à vous apporter son aide pour débarrasser la planète des restes explosifs de guerre.
إن الأمم المتحدة، كعادتها، على استعداد تام لمساعدتكم في تخليص العالم من المتفجرات من مخلفات الحرب.