"لمشفى" - Translation from Arabic to French

• à l'hôpital

Messieurs, cet homme va avoir un bébé cette nuit. Et au lieu d'aller à l'hôpital Saint Marcus, nous allons à Buffalo.
سيدي ، هذا الرجل سيرزق بطفل الليلة وبدلاً من الذهاب لمشفى سانت ماركوس ، نحن ذاهبون لبافلو

Mon père et moi avons récemment assisté à l'opération d'un abcès pulmonaire que vous avez pratiqué lors de notre dernière visite à l'hôpital de New York.
في الآونة الاخيرة انا وابي حضرنا عملية اخراج الرئة التي قمت بها في اخر زيارة لك لمشفى نيويورك

Vous ne pouvez pas l'emmener à l'hôpital, elle finira sa vie en prison.
لا تستطيع أخذها لمشفى ستقضي بقية حياتها بالسجن

C'est incroyable qu'elle soit en vie, mais elle doit aller à l'hôpital, sans attendre.
أعني ، أنه من المدهش أنها لا زالت على قيد الحياة لكنها بحاجة للذهاب لمشفى ، الآن

Maintenant, s'il vous plaît, emmenez-moi à l'hôpital Sanbridge.
الان ارجوكٍ بأي سرعة يمكنك ايصالي لمشفى سانبرج

Ouais, emmenez-le à l'hôpital.
نعم ، لننقله لمشفى و نتصل بالرفق بالحيوان

C'est votre formulaire d'admission à l'hôpital Caroline Shores qui détaille votre arrivée au urgences
"هذه استمارة دخولك لمشفى "كارولاينا شورز والتفاصيل عن ظهورك في غرفة الطوارئ

Quelqu'un va arriver, et on t'emmenera à l'hôpital.
سيأتي أحدٌ، ولسوف نأخذك لمشفى.

Elle doit aller à l'hôpital.
أنها تحتاج للذهاب لمشفى

Il y a à peu près 10 ans, le conseil des élèves a commencé de vendre des oeillets d'Inde violets afin d'obtenir de l'argent à donner à l'hôpital des Vétérans pas loin d'ici.
"قبل عشرة أعوام تقريباً، قام مجلس الطلاب ببيع ورود "القلب الأرجوانيّ"" "ليجمع المال لمشفى المحاربين القدامى المحليّ"

On doit vous amener à l'hôpital Vous serez mort avant.
يجب أن ننقلك لمشفى قد تموت عند عودتي...

Ouais, est-ce qu'on peut emmener Dennis à l'hôpital maintenant, Charlie?
أيمكننا نقل "دينيس" لمشفى الآن يا "جوني"؟

Je donnerai la moitié à l'hôpital St Jude.
سأتبرع بالنصف لمشفى أطفال "سانت جود" ب"ممفيس"

J'ai dû aller à l'hôpital.
كان عليّ الذهاب لمشفى المقاطعة.

À 12 heures, Ahmed Ghazouan Nachnachi (prénom de la mère Iman; né en 1944 à Bab Houd) a été emmené à l'hôpital Birr où il est décédé, après avoir été blessé à l'aisselle par des hommes armés non identifiés dans le quartier de Bab Dreib.
48 - الساعة 00/12: أسعف لمشفى البر المدعو أ حمد غزوان نشناشي، والدته إيمان، من مواليد عام 1944 باب هود لإصابته بطلق ناري تحت الإبط من قبل مسلحين مجهولين في حي باب جريب وفارق الحياة فيها.

On va t'emmener à l'hôpital.
سنذهب بك لمشفى.

Milton je t'en supplie, emmène-la à l'hôpital.
أرجوك ، (ميلتون) ، أرجوك أتوسل إليك أذهب بها لمشفى

Pas sans aller à l'hôpital.
لو لم نذهب بكِ لمشفى

Si ces bus se pointent à l'hôpital Franklin, ils seront renvoyés par les shérifs de Bucks County.
لو ذهب أي من تلك الحافلات لمشفى (فرانكلين) سوف يعيدهم مأمور شرطة مقاطعة (باكس).

- C'est un appel entrant à l'hôpital.
ـ انتبه لظهركَ (ـ أجل الإتصال جاء لمشفى (جراي) و(سلون