"لمصرف التنمية الآسيوي" - Translation from Arabic to French

    • la Banque asiatique de développement
        
    • de la Banque
        
    • of the Asian Development Bank
        
    • la BAsD
        
    Vice-Président du Tribunal administratif de la Banque asiatique de développement UN نائب رئيس المحكمة الإدارية لمصرف التنمية الآسيوي
    la Banque asiatique de développement et la Banque africaine de développement doivent envisager de financer des programmes de diversification. UN وينبغي لمصرف التنمية الآسيوي ومصرف التنمية الأفريقي النظر في تمويل برامج التنويع.
    Octroi à la Banque asiatique de développement du statut d'observateur auprès de l'Assemblée générale UN منح مركز المراقب في الجمعية العامة لمصرف التنمية الآسيوي
    la Banque asiatique de développement avait créé le Groupe de surveillance économique régionale pour appuyer ces mesures. UN وتعمل وحدة المراقبة الاقتصادية الإقليمية التابعة لمصرف التنمية الآسيوي على دعم هذه المبادرات.
    Juge au tribunal administratif de la Banque asiatique de développement UN قاضي، المحكمة الإدارية التابعة لمصرف التنمية الآسيوي
    Il a aussi fait la communication principale à la réunion régionale de la Banque asiatique de développement à Manille, mettant l'accent sur l'importance d'une conception du déplacement fondée sur les droits. UN ولقد أدلى الممثل أيضا بالخطاب الرئيسي في الاجتماع الإقليمي لمصرف التنمية الآسيوي بمانيلا، حيث شدد على أهمية الأخذ بنهج يستند إلى الحقوق عند تناول موضوع التشرد الناجم عن التنمية.
    La stratégie intérimaire de la Banque asiatique de développement vise à développer un partenariat global à l'échelle du pays en faveur du développement durable et de la création d'emplois. UN وتهدف الاستراتيجية المؤقتة لمصرف التنمية الآسيوي إلى إقامة شراكات قطرية شاملة لدعم التنمية المستدامة وإيجاد فرص العمل.
    Membre du Tribunal administratif de la Banque asiatique de développement UN عضوة في المحكمة الإدارية لمصرف التنمية الآسيوي (1995-1997).
    Selon la Banque asiatique de développement (BAsD), la croissance devrait atteindre 10,4 % en 2010. UN 42 - طبقا لمصرف التنمية الآسيوي يتوقع أن يحقق الاقتصاد نموا بمعدل 10.4 في عام 2010.
    Membre du Tribunal administratif de la Banque asiatique de développement UN عضوة في المحكمة الإدارية لمصرف التنمية الآسيوي (1995-1997).
    Ayant eu peu de temps pour analyser une œuvre législative aussi importante, la Banque asiatique de développement n'est pas en mesure de faire un commentaire exhaustif mais souhaite néanmoins formuler les observations suivantes. UN ونظرا لضيق الوقت المتاح لمصرف التنمية الآسيوي للتعليق على هذه الوثيقة الهامة من النصوص التشريعية، لا يسع المصرف أن يقوم باستعراض شامل لكنه يودّ ابداء الملاحظات التالية.
    Quatre modules de la Banque asiatique de développement et du Trésor; programme de formation et de perfectionnement aux fonctions de direction, à l'intention des chefs de département, Apia UN 20 - المناهج الأربعة لمصرف التنمية الآسيوي/وزارة الخزانة المتعلقة ببرنامج القيادة والتنمية لرؤساء الإدارات، آبيا.
    Le Tribunal administratif avait décidé d'attendre, pour donner suite à cette demande, les résultats d'un examen similaire qui avait été entrepris par le Tribunal administratif de la Banque asiatique de développement. UN وبما أن المحكمة الإدارية لمصرف التنمية الآسيوي تقوم بعملية مماثلة، قررت المحكمة انتظار نتيجة تلك العملية قبل الشروع في استعراض القواعد والممارسات والإجراءات الخاصة بمحاكم شبيهة.
    En outre, les deux parties sont en train d'évaluer la restauration de l'aéroport de Savannakhet, qui fait partie du projet de développement des couloirs économiques Est-Ouest de la Banque asiatique de développement, dans le cadre du mécanisme sous-régional pour le bassin du Mékong. UN وعلاوة على ذلك، يعكف الجانبان على إعداد تقييم لإعادة تأهيل مطار سافاناخيت، وهو جزء من مشروع الممر الاقتصادي بين الشرق والغرب التابع لمصرف التنمية الآسيوي بموجب إطار منطقة ميكونغ الكبرى دون الإقليمية.
    Pour sa part, le Programme de financement des échanges de la Banque asiatique de développement met l'accent sur des marchés relativement difficiles, tels que le Bangladesh, le Népal, le Pakistan, Sri Lanka et le Viet Nam. UN وعلى النقيض من ذلك، يركز برنامج تمويل التجارة التابع لمصرف التنمية الآسيوي على أسواق صعبة نسبياً، بما في ذلك بنغلاديش ونيبال وباكستان وسري لانكا وفييت نام.
    :: Préparation d'une présentation régionale des objectifs du Millénaire pour le développement pour la Banque asiatique de développement, conjointement avec le Centre du PNUD pour le Pacifique; UN :: أعد استعراضاً عاماً إقليمياً للأهداف الإنمائية للألفية لمصرف التنمية الآسيوي بالتعاون مع مركز برنامج الأمم المتحدة الإنمائي لمنطقة المحيط الهادئ
    5. Tribunal administratif de la Banque asiatique de développement UN 5 - المحكمة الإدارية لمصرف التنمية الآسيوي
    Le Comité a conclu que l'évaluation des activités de développement de la Banque, en 2001, avait été réalisée de façon satisfaisante et efficace. UN وخلصت اللجنة إلى أن تقييم الفعالية الإنمائية لمصرف التنمية الآسيوي قد تم بصورة كافية وبكفاءة في عام 2001.
    :: Long-Term Strategic Framework of the Asian Development Bank (2001-2015), 14 mars 2001 UN :: الإطــار الاستراتيجــي الطويل الأجل لمصرف التنمية الآسيوي (2001-2015)، 14 آذار/مارس 2001
    Les prêts que la BAsD a consentis en 1994 ont notamment servi à financer deux projets axés sur des activités en matière de population, cinq projets faisant une large place à ces activités et un projet visant à améliorer la santé des femmes. UN وفي عام ١٩٩٤، كان لمصرف التنمية اﻵسيوي في حافظة قروضه مشروعان يدعمان أساسا اﻷنشطة السكانية، وخمسة قروض أخرى ذات مكونات سكانية كبيرة. وكرس مشروع آخر لتحسين صحة المرأة.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more