"لمصّاص دماء" - Translation from Arabic to French

• vampire

Oui, il a le sens de la réciprocité pour un vampire.
أجل، إنّه يتسم بحسّ المعاملة بالمثل بالنسبة لمصّاص دماء.

Aucun vampire d'une autre lignée ne peut entrer.
لا يُسمح لمصّاص دماء من سلسلة تحوُّل أخرى بالدخول بلا دعوة.

Tu te caches. Tu deviens un vampire ermite qui s'auto-répugne.
إنّك تختبئ وتنقلب لمصّاص دماء زاهد مشمئز من ذاته.

Je me suis transformée en vampire pour te chasser, pour que les règles du jeu soient équitables, pour traquer le moindre de tes déplacements aussi longtemps que ça me prendrait jusqu'à te trouver, et je l'ai fait
تحوّلتُ لمصّاص دماء لأطاردك واتّبعتك أنّى ذهبتِ طويلًا حتّى وجدتك

La bonne nouvelle c'est qu'avoir du sang de vampire en toi est la première étape de création d'un nouveau vampire.
البشرى بشأن احتواء نظامك دم لمصّاص دماء هي... أن هذه هي الخطوة الأولى لصنع مصّاص دماء.

Le sujet s'est transformé en vampire en approximativement 14 jours.
المشروع تحوّل من إنسان لمصّاص دماء خلال 14 يومًا تقريبًا.

Transformer un enfant en vampire pour que tu puisses faire des expériences sur lui ?
تحوّل فتى لمصّاص دماء لكيّ تجري تجربة عليه؟

Tu l'as transformé en vampire enragé qui voulait seulement se nourrir d'autres vampires.
حوّلته لمصّاص دماء ضارٍ يشتهي التغذّي على دم مصّاصي الدماء فقط.

Une sorcière aux pleins pouvoirs est aussi forte qu'un vampire.
ساحرة كاملة القوّة بوسعها أن تكون ندًّا قويًّا لمصّاص دماء.

Il sera en colère contre moi. C'est un prêtre. Je l'ai changé en vampire.
سيكون غاضبًا عليّ، فإنّه قسّ وقد حوّلته لمصّاص دماء.

Je peux te tuer maintenant et te transformer en un tout nouveau bébé vampire.
يمكنني قتلك الآن وتحويلك لمصّاص دماء حديث العهد.

- Pas pour un vampire. 240 ans.
ليس طويلاً بالنسبة لمصّاص دماء حوالي 240 عاماً

Pour un vampire, la mort n'est pas la fin, mais le début.
بالنسبة لمصّاص دماء ، الموت ليست النّهاية لكنّها البداية

Qui t'a transformé en vampire ?
من حوّلك لمصّاص دماء بحقّ السّماء؟

Enzo a dû le transformer en vampire avant que l'on arrive.
-لستُ الفاعل . حتمًا (إينزو) حوّله لمصّاص دماء قبل وصولنا.

Pour faire simple, je t'ai transformé en vampire.
ببساطة، حوّلتك لمصّاص دماء.

Stefan venait juste de tuer ton père, t'avais transformé en vampire, et il se traçait un chemin sanglant à travers Mystic Falls.
(ستيفان) كان قد قتل والدكما، وأرغمك لإكمال التحوُّل لمصّاص دماء. وكان يمهّد سبيله قتلًا عبر (ميستك فولز).

Klaus l'a pas juste transformé en vampire.
(مارسِل) ليس مجرّد شخص حوّله (كلاوس) لمصّاص دماء.

Mais peut-être que tuer notre père et le transformer en vampire et tout le traumatisme qui en découle est ce qui m'a fait devenir un vampire qui se nourrit de gens et leur arracher la tête, mais comme je n'ai pas tous ces souvenirs
-أجل . لكن ربّما قتلي والدنا وتحوُّلي لمصّاص دماء... والصدمة التي زاملت ذلك جعلوني مصّاص دماء يتغذّى على البشر...

C'est elle qui m'a transformé en vampire.
-ماذا؟ -إنّها من حولتني لمصّاص دماء .