"لمعادلة الضرائب" - Translation from Arabic to French

• de péréquation des impôts
• péréquation des impôts de
• Recettes

:: Dépenses de personnel, non pas brutes mais nettes, le projet de règlement ne prévoyant pas de fonds de péréquation des impôts.
يجب أن تكون تكاليف الأفراد صافية وليس إجمالية، لأن مشروع اللوائح المالية لا ينص على صندوق لمعادلة الضرائب.

Sommes dues au Fonds de péréquation des impôts
المبالغ المستحقة لصندوق الأمم المتحدة لمعادلة الضرائب

La modification de ces taux aurait simplement pour effet de rééquilibrer le fonds de péréquation des impôts.
وسوف يترتب على تغيير هذه النسب إعادة التوازن في صندوق اﻷمم المتحدة لمعادلة الضرائب.

Fonds de péréquation des impôts de l’Organisation des Nations Unies
صندوق اﻷمم المتحدة لمعادلة الضرائب

État VIII. Fonds de péréquation des impôts de l'Organisation des Nations Unies : Recettes, dépenses et variation des réserves et des soldes des fonds pour l'exercice biennal clos
البيان الثامن - صندوق الأمم المتحدة لمعادلة الضرائب: بيان الإيرادات والنفقات والتغييرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق لفترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ ديسمبر 2009

La modification des taux aurait simplement pour effet de rééquilibrer le Fonds de péréquation des impôts.
ومن شأن تغيير تلك المعدلات أن يعيد التوازن إلى صندوق اﻷمم المتحدة لمعادلة الضرائب.

FONDS de péréquation des impôts DE L'ORGANISATION DES NATIONS UNIES
القائمة ١٩-١ صندوق اﻷمم المتحدة لمعادلة الضرائب

En effet, le PNUD, en tant qu'organisme financé au moyen de contributions volontaires, ne dispose pas, comme le Secrétariat de l'ONU, d'un fonds de péréquation des impôts.
وتقوم هذه المعادلة على أن برنامج الأمم المتحدة الإنمائي بوصفه صندوقا للتبرعات ليس لديه صندوق لمعادلة الضرائب على غرار الصندوق الخاص بالأمانة العامة للأمم المتحدة.

État VIIII. Fonds de péréquation des impôts de l'Organisation des Nations Unies : Recettes, dépenses et variations des réserves et du solde du fonds pour l'exercice biennal clos
البيان الثامن - صندوق الأمم المتحدة لمعادلة الضرائب: الإيرادات والنفقات والتغيرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق لفترة السنتين 2004-2005 المنتهية في 31 كانون الأول/ ديسمبر 2005

au 31 décembre 1993 168 État XV Fonds de péréquation des impôts de l'Organisation des Nations Unies : Recettes et dépenses pour l'exercice
صندوق اﻷمم المتحدة لمعادلة الضرائب: الايرادات والنفقات لفترة السنتين ١٩٩٢-١٩٩٣ المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣ واﻷصول والخصوم في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣

actif et passif au 31 décembre 1993 170 Tableau 15.1 Fonds de péréquation des impôts de l'Organisation des
صندوق اﻷمم المتحدة لمعادلة الضرائب: الايرادات والنفقات لعمليات حفظ السلم لفترة السنتين ١٩٩٢-١٩٩٣ المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣

Note 15. Fonds de péréquation des impôts (état XV)
الملاحظة ٥١ - صندوق اﻷمم المتحدة لمعادلة الضرائب )البيان الخامس عشر(

réserves et du solde des fonds au 31 décembre 1997 Tableau 19.1 Fonds de péréquation des impôts de l’Organisation des
صندوق اﻷمم المتحدة لمعادلة الضرائب: إيرادات ونفقات عمليات حفظ السلام لفترة السنتين ١٩٩٦-١٩٩٧ المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧

Note 19. Fonds de péréquation des impôts (état XIX)
الملاحظة ١٩ - صندوق اﻷمم المتحدة لمعادلة الضرائب )البيان التاسع عشر(

Article 4.10 : Il est créé un Fonds de péréquation des impôts au crédit duquel sont portées les retenues opérées au titre des contributions du personnel sur les traitements financés au moyen de contributions statutaires.
البند 4-10: ينشأ صندوق لمعادلة الضرائب تقيَّد لحسابه الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين المخصومة من مرتبات الموظفين الممولة من الاشتراكات المقررة.