"لمعرفة أين" - Translation from Arabic to French

• savoir où
• trouver où
• découvrir où
• de savoir

Je dois juste savoir où elle est allée et qui elle a vu.
أنا فقط بحاجة لمعرفة أين ذهبت والذي رأته.

Je n'essayais pas de vous manipuler, mais j'avais besoin de savoir où était ce sous-marin.
،لم أكن أحاول التلاعب بك لكنّي إحتجت لمعرفة أين تلك الغواصة

Pourquoi dire ça quand il est impossible de savoir où vont les choses quand elles cessent de vivre ?
لماذا أي شخص قد يقول ذلك عندما لا تكون هناك وسيلة أكيدة لمعرفة أين تذهب الكائنات الحية عندما تتوقف عن الحياة؟

Je pensais qu'on devrait peut-être travailler à l'envers pour trouver où la victime a été retenue.
كنت أفكر أنه ربما يمكننا أن نعمل الوراء لمعرفة أين الضحية عقدت الأسير.

C'était le seul moyen de découvrir où vous teniez captifs les otages.
لقد كان السبيل الوحيد لمعرفة أين تحتجزون الرهائن.

J'ai besoin de savoir où tu étais la nuit dernière à 04h00.
أحتاج لمعرفة أين كُنت ليلة أمس فى 4: 00 صباحاً

Je veux savoir où est Nick.
أنا بحاجة لمعرفة أين هو نيك ما سمعته أخيراً

On pourrait l'utiliser pour savoir où vous étiez durant ces deux ans.
يُمكننا إستخدامه لمعرفة أين كنت خلال العامين السابقين

Je dois savoir où fuir, où me cacher et où pisser.
أحتاج معرفة إلى أين أهرب أحتاج معرفة أين أختبئ و أحتاج لمعرفة أين أتبوَّل

Note bien qu'on ne peut pas savoir où ce gars a posé sa bouche avant ça.
هل تمانع؟ لا يوجد أي طريقة لمعرفة أين كان فم الرجل هذا من قبل

On peut savoir où le mouchard transmet ?
هل هناك أي طريقة لمعرفة أين الإشارة تُرسل؟

Y a-t-il un moyen de savoir où l'hélicoptère a été, hier soir ?
الآن أهناك أيّ طريقة لمعرفة أين حلقت المروحيّة الليلة الماضية؟

Continue de chercher. Inutile de savoir où je vais ce soir.
"تابع البحث، لا حاجة لك لمعرفة أين سأذهب الليلة"

Écoute, Derek va bien. Je veux juste savoir où tu es.
إسمعى , ديريك بخــير أنا فقط أحتاج لمعرفة أين أنتى

Parce que j'ai besoin de savoir où cette baguette est cachée.
لأنّي بحاجة لمعرفة أين تلك العصا مخبّأة

Nous allons savoir où ils se situent.
ونحن في طريقنا لمعرفة أين يقفون

Je dois savoir où ils l'ont emmené...
أنا بحاجة لمعرفة أين كانوا يحتجزونه

Nous devons trouver où il retient Lena, et l'aider.
لدينا لمعرفة أين انه اتخذت لينا، ويساعدها.

On va interroger des témoins pour trouver où ils sont allés parce que c'est ce qu'on fait, on est des hommes de loi.
سنقابل شهود لمعرفة أين ذهبو لان هذا مانفعله

Quand je me serai reposé, j'essaierai de trouver où il est.
بعد أن كان لي قسطا من الراحة، وأنا محاولة لمعرفة أين هو.

Je serais curieux de découvrir où s'arrête la raison et où commence la folie.
ومع ذلك، أنا متلهف لمعرفة أين يقف الجنون ويبدأ الشر.