"لمقابلته" - Translation from Arabic to French

• rencontrer
• le voir
• rejoindre
• retrouver
• rendez-vous

Non, je préfère qu'il n'y ait personne là bas pour le rencontrer car personne ne veut être là pour le rencontrer.
كلا، أفضل ألا أجد أحداً لمقابلته لأنه لا أحد يرغب بأن يكون هناك لمقابلته، أيمكنك المساعدة بذلك؟

Dans la correspondance que j'ai échangée avec le Président Eltsine, j'ai souligné que j'étais disposé à le rencontrer prochainement.
في مراسلاتي مع الرئيس يلتسن أكدت على استعدادي لمقابلته في أقرب فرصة ممكنة.

L'avocat n'a pas pu le rencontrer ni communiquer avec lui d'une façon confidentielle.
ولم تتح الفرصة للمحامي لمقابلته والتحدث إليه بسرية على انفراد.

Peter Jusko, un ressortissant de la République slovaque, est venu le voir en 1997 et lui a demandé de créer une compagnie en Guinée.
وقد جاء بيتر جوسكو، وهو أحد رعايا الجمهورية السلوفاكية، لمقابلته في عام 1997 وطلب منه تأسيس شركة في غينيا.

Ils ont poursuivi en vain leurs efforts pour le voir et ont été informés que cela dépendrait de leur comportement.
وبذلا جهوداً حثيثة لمقابلته دون جدوى، وأُبلغا بأن هذا الأمر يتوقف على سلوكهما.

Il est déjà en bas des escaliers. Je dois aller le rejoindre.
إنه بالأسفل يجب أن أذهب لمقابلته.

Après mes cours j'allais le retrouver à la ferme où il travaillait.
كنتُ أذهب لمقابلته بعد إنتهاء الصف, إلى الحقل الذي كان يعمل به,

Kate avait un rendez-vous pour le rencontrer, hier soir.
كيت كانت لديها موعد لمقابلته الليلة الماضية

Si vous êtes intéressées, résolvez l'enigme suivante pour pouvoir le rencontrer."
إذا كنتِ مهتمة، قومي بحل الأحجيات التالية لفرصة لمقابلته"

Je suis venu pour le rencontrer, et il était juste étendu ici.
أتيت إلى هُنا لمقابلته وكان راقداً هُنا فحسب

On n'a pas trop le temps de le rencontrer, je dois te déposer à l'aéroport car maman t'a déjà acheté un billet.
ليس لدينا في الحقيقة وقت لمقابلته لإنني سوف اخذك للمطار لإن امي اشترت بالفعل تذكرة لك

Ce Sarris que l'on doit rencontrer, que veut-il au juste ?
هذا الشخص المدعو ساريس الذى نحلق لمقابلته -ماذا يريد؟

J'ai fait 65 km à pied pour le rencontrer.
أنا قطعت مسافة 40 ميل لمقابلته و لم أفعل شيء

Le Président Baptiste était mon meilleur client, mais je n'étais pas pressé de le rencontrer.
كان الرئيس بابتيست أفضل عميل بلدي ولكن كنت في عجلة من امرنا لمقابلته.

Et s'il y avait une solution sûre de le rencontrer, avec nos conditions ?
مذا لو كان هناك طريقة لمقابلته بأمان، بشروطك؟

Vous pensez que vous devriez aller le voir, vous avez tort.
تعتقدين أن القرار القوي هو أن تذهبي لمقابلته لكنكِ مخطئة

En disant qu'il avait des infos sur Oliver Hughes, mais quand je suis allé le voir...
ليون اتصل بي قال لي أن لديه معلومة عن اوليفر هيوز و كما تعلمين أثناء ذهابي لمقابلته

- Je dois aller le voir. - Laisses-moi venir avec toi.
عليّ أن أذهب لمقابلته - دعني أرافقك إذن -

Je vais m'habiller puis le rejoindre.
سأدخل لأرتدي ملابسي، وأذهب لمقابلته.

Bon. On va le retrouver, ce Milan.
غريغوري ذاهب لمقابلته أثناء حديثنا.

Samedi, ma mère a insisté pour appeler son médecin et il nous a donné rendez-vous à son cabinet à Greenpoint, un samedi soir.
يوم السبت أصرّت أمي أن تتصل بطبيبها وذهبنا لمقابلته في مكتبه ليلة السبت