"لمكانه" - Translation from Arabic to French

• en place
• sa place
• ranger
• chez lui
• remettre

Je te l'ai dit. Tout sera remis en place lundi.
. قلت لك كل شيء سيعود لمكانه يوم الاثنين

Quand Willingham et Rankin ont fouillé sa cellule ils ont pris des photos pour pouvoir tout remettre en place.
قاموا بتصوير كل جزء ليتمكنوا من اعادة كل شئ لمكانه

C'est... asseyez-vous dans un bain et remettez l'hernie en place.
إنه... تضع المريض في مغطس وترجع الفتق لمكانه.

Il faut que chacun retourne à sa place.
ما يجب علينا أن نفعله هو أن نعيد الجميع لمكانه الصحيح

Vous voulez que je remette le gars bleu à sa place?
هل تريدين أن أعيد الرجل الأزرق لمكانه ؟

Super. Je vais ranger la peinture. Va lui montrer.
جيد، سأعيد الدهان لمكانه و أنت أذهب له

- Il est retourné chez lui... et appelle son équipe pour monter le coup.
والأخبار السيئة ؟ حسناً , لقد عاد لمكانه

J'ai juste besoin que tu m'aides à remettre cette épaule.
أريدك فقط أن تساعدني بإعادة هذا الكتف لمكانه

Quand le tueur voit le sang, il lâche le coussin sur le tapis et ne remet rien en place.
و حين يزيل القاتل الوسادة و يرى الدم يرميها على السجادة و لا يهتم بإعادة أي شيء لمكانه

Quand on utilise quelque chose, on le lave et on le remet en place.
عندما تستخدم شيئاً أغسله وأرجعه لمكانه

- On l'a remise en place. Il a fini la partie.
لقد أعادوه لمكانه و قد أكمل المباراة

Mais j'ai tout remis en place.
لكن أعتقد أنّي أعدتُ كلّ شيءٍ لمكانه

Tu as l'épaule démise, je vais la remettre en place.
لقد خُلع ذراعك وسأعيده لمكانه مرة أخرى

Il semble que ce soit remis en place.
يبدو أنه قد عاد لمكانه

Jusqu'à ce qu'on sache que ta mâchoire est remise en place.
حتى نعلم أن فكك قد عاد لمكانه

Il est revenu parmi nous, là où est sa place, pour nous guider vers...
لمكانه الصحيح ... ليأتي يوم ما و يقودنا لـ

On va aller le rapporter à sa place ok?
فلنعيدها لمكانه الأصلي, اتفقنا؟

Chacune à sa place.
الجميع يعود لمكانه

Oh,vous pouvez ranger le couteau maintenant.
يمكنك الآن إرجاع السكين لمكانه.

Maman, tu pourrais passer chez lui prendre mes affaires ?
اسمعى امى , هل تعتقدى أنه بإمكانك الذهاب لمكانه واخد اشيائى فقط ؟