"لمكانٍ ما" - Translation from Arabic to French

• quelque part

Peut on juste allez quelque part et prendre un café ?
هل يمكننا فقط الذهاب لمكانٍ ما واحتساء القهوة ؟

D'accord, trace l'adresse IP. Cherche des modèles. Peut-être que ça nous mènera quelque part.
حسناً، تتبّع عناصر بروتوكول الإنترنت، وادرس أنماطه، ربّما سيُوصلنا ذلك لمكانٍ ما.

Ils payent d'avance, emmènent ça quelque part civilisé et le vendent.
إنهم يدفعون لها مقدمًا يأخذوها لمكانٍ ما ويبيعوها.

Mais quand on arrive quelque part, tu dois t'occuper de tes affaires.
لكن عندما نصل لمكانٍ ما عليكِ أن تفكري بشأنك الخاص

Ça fait un bail que je n'ai pas été convoqué quelque part.
لقد مرَ وقتاً طويلاً منذ تم دعوتي لمكانٍ ما

En quelque sorte. Je veux t'emmener quelque part ce soir. À une rencard.
نوعاً ما، اريد ان آخذك لمكانٍ ما اليوم، في موعدٍ غرامي

Si tu ne fais rien, allons quelque part.
إذا لم يكن لديك أي شيء تعالي معي لمكانٍ ما

Vous pensez qu'on pourrait aller rire ensemble quelque part?
أهنالك إحتمالٌ بأن نذهب لمكانٍ ما و نضحك معاً؟

Je dois aller quelque part aujourd'hui, pour voir quelqu'un.
، أنا ذاهب لمكانٍ ما اليوم سأقابل شخصً ما

Merci, mais je dois aller quelque part.
شُكرًا لكن يجب أن أذهب لمكانٍ ما.

- Oui. J'ai dû aller quelque part.
ـ أجل، توجب علي السفر لمكانٍ ما.

On peut aller quelque part et parler ?
هل نستطيع ان نذهب لمكانٍ ما ونتحدث ؟

Juste s'enfuir ensemble quelque part.
ونقوم بالذهاب لمكانٍ ما

Vous voulez que je vous dépose quelque part ?
ــ هل تريدين مني أن أوصلكِ لمكانٍ ما ؟

Tu vas quelque part ?
أأنت ذاهب لمكانٍ ما ؟ - "مدينة "نيويورك -

Vous allez quelque part ?
أستذهب لمكانٍ ما ؟

Une porte est toujours le moyen de rentrer quelque part.
الباب يرمز دوماً لوسيلة دخول لمكانٍ ما.

On va quelque part ?
أتذهبون لمكانٍ ما ؟

Va prendre un café quelque part.
اذهب لمكانٍ ما تناول قدح من القهوة

Mais on va quelque part.
لكننا متجهين لمكانٍ ما