"لمكتبة داغ" - Translation from Arabic to French

• de la Bibliothèque Dag
• pour la Bibliothèque Dag
• par la Bibliothèque Dag
• à la Bibliothèque Dag

La mise au point de sites Web pour l'initiative Impact universitaire des Nations Unies et le projet < < Histoires orales > > de la Bibliothèque Dag Hammarskjöld se poursuivait pendant la période examinée.
ويجري إنشاء المواقع الشبكية لمبادرة الأمم المتحدة للتأثير الأكاديمي ومشروع التاريخ الشفوي لمكتبة داغ همرشولد.

D'autres intervenants se sont félicités de la nouvelle orientation stratégique de la Bibliothèque Dag Hammarskjöld.
ورحب أحد المتحدثين بالدور الاستراتيجي الجديد لمكتبة داغ همرشولد.

Réunion d'information sur le programme de formation de la Bibliothèque Dag Hammarskjöld
جلسة إحاطة بشأن البرنامج التدريبي لمكتبة داغ همرشولد

Les ressources pour la Bibliothèque Dag Hammarskjöld à New York sont prévues au chapitre 25 (Information).
والموارد اللازمة لمكتبة داغ همرشولد في نيويورك ترد في إطار الباب ٢٥، اﻹعلام.

Le système contient également des index et des catalogues relatifs à la base de données bibliographique informatisée de la Bibliothèque Dag Hammarskjöld.
ويشتمل نظام القرص الضوئي على بيانات فهرسة وتصنيف مستمدة من قاعدة البيانات الببليوغرافية المحوسبة لمكتبة داغ همرشولد.

De 9 h 30 à 17 h 45 au Penthouse de la Bibliothèque Dag Hammarskjöld.
من الساعة 30/9 إلى الساعة 45/17 في القاعة الفرعية لمكتبة داغ همرشولد.

De même, les collections de référence concernant le développement économique et social seraient fusionnées avec l'actuelle bibliothèque spécialisée de statistique de la Bibliothèque Dag Hammarskjöld, l'ensemble devenant la bibliothèque spécialisée desservant les départements en cause.
وبطريقة مماثلة، سوف تُدمج المجموعات المرجعية في مجال التنمية الاقتصادية والاجتماعية مع المكتبة الفرعية اﻹحصائية الحالية التابعة لمكتبة داغ همرشولد لتصبح المكتبة الفرعية التي تخدم اﻹدارات ذات الصلة.

de la Bibliothèque Dag Hammarskjöld
النواتج اﻹعلامية لمكتبة داغ همرشولد

12. La Slovaquie accueille favorablement la proposition du Département de l’information concernant le projet de document “Analyse des travaux de la Bibliothèque Dag Hammarskjöld”.
١٢ - ويرحب وفـده باقتـراح إدارة شؤون اﻹعـلام بشأن مسـودة وثيقـة مشروع عنوانها دراسة لمكتبة داغ همرشولد.

Il a également été question à la dernière session du Comité de l’information de la nécessité de procéder à une évaluation de la Bibliothèque Dag Hammarskjöld.
١٥ - وهناك مسألة أخرى أُثيرت في الدورة اﻷخيرة للجنة اﻹعلام هي الحاجة الى إجراء تقييم لمكتبة داغ همرشولد.

15. Il a également été question à la dernière session du Comité de l’information de la nécessité de procéder à une évaluation de la Bibliothèque Dag Hammarskjöld.
١٥ - وهناك مسألة أخرى أُثيرت في الدورة اﻷخيرة للجنة اﻹعلام هي الحاجة الى إجراء تقييم لمكتبة داغ همرشولد.

Elles débutent au comptoir des renseignements situé dans le Centre des visiteurs (niveau 1B) de la Bibliothèque Dag Hammarskjöld et durent environ 45 minutes.
وتبدأ الجولات انطلاقا من منضدة استفسارات الجمهور في مركز الزوار في الطابق السفلي الأول لمكتبة داغ هامرشولد، وتستغرق حوالي 45 دقيقة.

Les ressources pour la Bibliothèque Dag Hammarskjöld à New York sont prévues au chapitre 25 (Information).
والموارد اللازمة لمكتبة داغ همرشولد في نيويورك ترد تحت الباب ٢٥، اﻹعلام.

4. Tout au long de l’étude, les consultants ont gardé à l’esprit le mandat que l’Assemblée générale avait défini en 1949 pour la Bibliothèque Dag Hammarskjöld.
٤ - وأخذ الخبيران الاستشاريان في الاعتبار طوال الدراسة الولاية الممنوحة لمكتبة داغ همرشولد التي أنشأتها الجمعية العامة في عام ١٩٤٩.

Service consultatif pour la Bibliothèque Dag Hammarskjöld
خدمات استشارية لمكتبة داغ همرشولد

Outils de recherche offerts par la Bibliothèque Dag Hammarskjöld
المنتجات الإعلامية لمكتبة داغ همرشولد

La conservation des documents et publications de l'Organisation des Nations Unies est une fonction essentielle confiée à la Bibliothèque Dag Hammarskjöld.
ويرى أن حفظ وثائق اﻷمم المتحدة ومنشوراتها وظيفة أساسية لمكتبة داغ همرشولد.