"لمكتب اللجان" - Translation from Arabic to French

• du Bureau des commissions
• le Bureau des commissions
• au Bureau des commissions

Le site du Bureau des commissions régionales à New York est disponible en cliquant ici.
يمكن الوصول إلى الموقع الشبكي لمكتب اللجان الإقليمية بنيويورك عبر النقر هنا.

À la 39e séance, le 28 juillet, le représentant du Bureau des commissions régionales à New York a fait une déclaration liminaire.
76 - وفي الجلسة 39 المعقودة في 28 تموز/يوليه، أدلى ممثل لمكتب اللجان الإقليمية في نيويورك ببيان استهلالي.

le Bureau des commissions régionales à New York devrait servir d'interlocuteur dans ce domaine.
وينبغي لمكتب اللجان الإقليمية في نيويورك أن يكون بمثابة مركز للتنسيق في هذا الصدد.

7.95 Le Service administratif fournit des services d'appui à l'ensemble du Département ainsi qu'au Bureau des commissions régionales à New York et à l'Institut international de recherche et de formation pour la promotion de la femme.
٧-٩٥ ويقدم المكتب التنفيذي خدمات لﻹدارة بأسرها وكذلك لمكتب اللجان اﻹقليمية في نيويورك والمعهد الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة.

À la 39e séance, le 28 juillet, le représentant du Bureau des commissions régionales à New York a fait une déclaration liminaire.
73 - وفي الجلسة 39 المعقودة في 28 تموز/يوليه، أدلى ممثل لمكتب اللجان الإقليمية في نيويورك ببيان استهلالي.

15B.1 Les attributions fonctionnelles du Bureau des commissions régionales à New York ont été incluses dans le présent chapitre du budget concernant la CEA.
١٥ باء - ١ أدرجت المهام الفنية لمكتب اللجان اﻹقليمية بنيويورك في باب الميزانية الخاص باللجنة الاقتصادية لافريقيا.

7A.93 Le Service administratif appuie également les activités du Bureau des commissions régionales à New York et de l’Institut international de recherche et de formation pour la promotion de la femme.
٧ أ-٣٩ يقدم المكتب أيضا الدعم لمكتب اللجان اﻹقليمية في نيويورك وللمعهد الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة.

À la même séance, le représentant du Bureau des commissions régionales à New York a fait une déclaration liminaire.
83 - وفي الجلسة نفسها، أدلى ممثل لمكتب اللجان الإقليمية في نيويورك ببيان استهلالي.

À la même séance, le représentant du Bureau des commissions régionales à New York a fait une déclaration liminaire.
86 - وفي الجلسة نفسها، أدلى ممثل لمكتب اللجان الإقليمية في نيويورك ببيان استهلالي.

La nomination de M. Widyono, qui était jusqu'à maintenant Chef du Bureau des commissions régionales à New York, a pris effet le 28 mars 1994 pour une période initiale de six mois.
وسيكون تعيين السيد ويديونو، الذي كان حتى اﻵن رئيسا لمكتب اللجان الاقليمية في نيويورك، نافذا اعتبارا من ٢٨ آذار/مارس ١٩٩٤ لفترة أولية مدتها ستة أشهر.

M. Rahman (Chef par intérim du Bureau des commissions régionales à New York) dit qu'il a pris note des vues exprimées par les délégations.
48 - السيد رحمن (الرئيس بالنيابة لمكتب اللجان الإقليمية في نيويورك): قال إنه قد أحاط علما بالآراء التي أعربت عنها الوفود.

Lettre datée du 29 mars (S/1994/389), adressée au Président du Conseil de sécurité par le Secrétaire général, l'informant de sa décision de nommer M. Benny Widyono, jusqu'alors Chef du Bureau des commissions régionales à New York, son représentant au Cambodge, à compter du 28 mars 1994.
رسالة مؤرخة ٢٩ آذار/مارس (S/1994/389) موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من اﻷمين العام يعلن فيها قراره تعيين السيد بيني ويديونو، الرئيس السابق لمكتب اللجان الاقليمية في نيويورك، ممثلا شخصيا له في كمبوديا، اعتبارا من ٢٨ آذار/مارس ١٩٩٤.

V.25 Un poste P-3 a été demandé pour le Bureau des commissions régionales à New York.
خامسا - 25 يُطلب إنشاء وظيفة جديدة برتبة ف - 3 لمكتب اللجان الاقتصادية الإقليمية بنيويورك.

92. Décide de créer un poste P-3 pour le Bureau des commissions régionales à New York à compter de 2009 et de supprimer un poste d'agent des services généraux (1re classe);
92 - تقرر إنشاء وظيفة واحدة برتبة ف-3 لمكتب اللجان الإقليمية في نيويورك اعتبارا من عام 2009، وإلغاء وظيفة واحدة من فئة الخدمات العامة (الرتبة الرئيسية)؛