"لمكتب نيويورك" - Translation from Arabic to French

    • du bureau de New York
        
    • pour le bureau de New York
        
    • au bureau de New York
        
    • bureau de New York s
        
    La diminution de 68 300 dollars résulte de la décision de centraliser les ressources du bureau de New York consacrées aux voyages au secrétariat du Secrétaire général adjoint. UN ويرجع النقصان البالغ 300 68 دولار للقرار المتعلق بجعل المسائل المتصلة بموارد السفر لمكتب نيويورك مركزية في مكتب الاستقبال لوكيل الأمين العام.
    25.55 Ce sous-programme sera exécuté par le Service des systèmes d’information du bureau de New York. UN ٥٢-٥٥ سيقوم بتنفيذ هذا البرنامج الفرعي فرع خدمات إدارة المعلومات التابع لمكتب نيويورك.
    25.55 Ce sous-programme sera exécuté par le Service des systèmes d’information du bureau de New York. UN ٥٢-٥٥ سيقوم بتنفيذ هذا البرنامج الفرعي فرع خدمات إدارة المعلومات التابع لمكتب نيويورك.
    Ce programme, qui s'est avéré très utile et qui représente une source de revenu importante pour le bureau de New York, devrait encore être étoffé en 2004. UN وقد ثبت أنه برنامج ناجح للغاية ومن المتوقع أن ينمو أكثر من ذلك في سنة 2004 ويشكل مصدرا هاما للدخل بالنسبة لمكتب نيويورك.
    b) Deux nouveaux postes (1 P-3 et 1 P-5) pour le bureau de New York : UN )ب( وظيفتان جديدتان )وظيفة ف - ٣، ووظيفة ف - ٥( لمكتب نيويورك:
    Or, les rapports de notre réunion, par exemple, n'étaient pas disponibles au bureau de New York. UN كما تبيّن لنا أن التقارير عن اجتماعنا، على سبيل المثال، لم تكن متاحة لمكتب نيويورك.
    Le bureau de New York s'emploie en priorité à concevoir et à organiser des programmes de formation à l'intention des missions permanentes à New York. UN 57 - تتمثل المهمة الفنية الرئيسية لمكتب نيويورك في وضع برامج تدريبية للبعثات الدائمة في نيويورك وتنفيذها.
    Il note à ce propos que les effectifs actuels du bureau de New York comprennent un poste de directeur (D2) . UN وتلاحظ اللجنة الاستشارية، في هذا الصدد، أن ملاك الموظفين الحالي لمكتب نيويورك يشمل وظيفة مدير برتبة مد-2.
    25.13 Le Directeur du bureau de New York aide le Secrétaire général adjoint à assurer la direction générale, la supervision et la gestion de ce Bureau. UN ٢٥-١٣ ويتولى مدير مكتب نيويورك مساعدة وكيل اﻷمين العام في التوجيه واﻹشراف واﻹدارة عموما بالنسبة لمكتب نيويورك.
    25.13 Le Directeur du bureau de New York aide le Secrétaire général adjoint à assurer la direction générale, la supervision et la gestion de ce Bureau. UN ٢٥-١٣ ويتولى مدير مكتب نيويورك مساعدة وكيل اﻷمين العام في التوجيه واﻹشراف واﻹدارة عموما بالنسبة لمكتب نيويورك.
    Principales activités du bureau de New York UN الأنشطة الرئيسية لمكتب نيويورك
    Principales activités du bureau de New York UN الأنشطة الرئيسية لمكتب نيويورك
    Il note à ce propos que les effectifs actuels du bureau de New York comprennent un poste de directeur (D-2) . UN وتلاحظ اللجنة، في هذا الصدد، أن ملاك الموظفين الحالي لمكتب نيويورك يشمل وظيفة مدير بالرتبة مد - 2.
    La première séance a été animée par Werner Puschra, Directeur exécutif du bureau de New York de la fondation Friedrich Ebert Stiftung. UN 15 - أدار الجلسة الأولى فيرنر بوسكارا المدير التنفيذي لمكتب نيويورك لمؤسسة فريدريش إيبيرت ستيفتونغ.
    La première séance a été animée par Werner Puschra, Directeur exécutif du bureau de New York de la fondation Friedrich Ebert Stiftung. UN 13 - أدار الجلسة الأولى فيرنر بوسكارا المدير التنفيذي لمكتب نيويورك لمؤسسة فريدريش إيبيرت ستيفتونغ.
    b) Deux nouveaux postes (1 P-3 et 1 P-5) pour le bureau de New York : UN )ب( وظيفتان جديدتان )وظيفة ف - ٣، ووظيفة ف - ٥( لمكتب نيويورك:
    23.34 Les ressources prévues pour le bureau de New York (386 100 dollars) devraient permettre de financer les missions ci-après : UN ٢٣-٣٤ سوف تستخدم الاحتياجات التقديرية لمكتب نيويورك )١٠٠ ٣٨٦ دولار( في تغطية تكاليف البعثات التالية:
    VI.10 L’effectif proposé pour le bureau de New York comprend un nouveau poste P-4 et le transfert au Bureau de Genève d’un poste P-4 en échange d’un poste P-5 provenant dudit bureau. UN سادسا - ٠١ ويشمل العدد المقترح من الوظائف لمكتب نيويورك طلبا لوظيفة جديدة ف - ٤، ونقل وظيفة ف - ٤ إلى المفوضية في جنيف مقابل وظيفة ف - ٥ من جنيف إلى نيويورك.
    Un nouveau poste d'agent des services généraux est nécessaire au bureau de New York pour prêter assistance au directeur, au Haut Commissaire et à son adjoint, ainsi qu'aux rapporteurs, représentants et experts indépendants de passage à New York. UN والوظيفة الجديدة المطلوبة لمكتب نيويورك من فئة الخدمات العامة لازمة لمساعدة المدير والمفوضة السامية ونائب المفوضة السامية والزائرين من المقررين والممثلين والخبراء المستقلين لدى وجودهم في نيويورك.
    Sur ces montants, 264 100 dollars au titre du personnel temporaire (autre que celui affecté aux réunions) seront affectés au Bureau de Genève, les 285 300 dollars restants étant destinés au bureau de New York. UN وسيخصص من هذه اﻷموال مبلغ قدره ٠٠١ ٤٦٢ دولار، تحت بند المساعدة المؤقتة العامة، لمكتب جنيف؛ أما المبلغ المتبقي وقدره ٠٠٣ ٥٨٢ دولار فسيُخصص لمكتب نيويورك.
    Sur le montant total proposé au titre des heures supplémentaires, 25 600 dollars seront affectés au Bureau de Genève, les 113 400 dollars restants étant destinés au bureau de New York. UN ويخصص مبلغ قدره ٠٠٦ ٥٢ دولار لمكتب جنيف و ٠٠٤ ٣١١ دولار لمكتب نيويورك من الاعتماد الكلي المطلوب رصده تحت بند العمل اﻹضافي.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more