"لملاوي لدى" - Translation from Arabic to French

• du Malawi auprès

Le Chargé d'affaires par intérim de la Mission permanente du Malawi auprès de l'Organisation des Nations Unies
القائم بالأعمال بالنيابة للبعثة الدائمة لملاوي لدى الأمم المتحدة

La Chargée d'affaires par intérim de la Mission permanente du Malawi auprès de l'Organisation des Nations Unies
ثونياني القائم بالأعمال المؤقت في البعثة الدائمة لملاوي لدى الأمم المتحدة

Le Gouvernement a aussi désigné un point de contact à la Mission permanente du Malawi auprès de l'Organisation des Nations Unies à New York.
وأنشأت الحكومة أيضا جهة اتصال في البعثة الدائمة لملاوي لدى الأمم المتحدة في نيويورك بالولايات المتحدة الأمريكية.

Note verbale datée du 3 septembre 2014, adressée au Président du Comité par la Mission permanente du Malawi auprès de l'Organisation des Nations Unies
مذكرة شفوية مؤرخة 3 أيلول/سبتمبر 2014 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لملاوي لدى الأمم المتحدة

Mission permanente du Malawi auprès de l'Organisation des Nations Unies
البعثة الدائمة لملاوي لدى الأمم المتحدة

Lettre datée du 12 mars 2010, adressée au Président de l'Assemblée générale par le Représentant permanent du Malawi auprès de l'Organisation des Nations Unies
رسالة مؤرخة 12 آذار/مارس 2010 موجهة إلى رئيس الجمعية العامة من الممثل الدائم لملاوي لدى الأمم المتحدة

Représentant permanent du Malawi auprès de l'Organisation des Nations Unies
الممثل الدائم لملاوي لدى الأمم المتحدة

Note verbale datée du 19 février 2002, adressée au Président du Conseil de sécurité par le Représentant permanent du Malawi auprès de l'Organisation des Nations Unies
مذكرة شفوية مؤرخة 19 شباط/فبراير 2002 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من الممثل الدائم لملاوي لدى الأمم المتحدة

Le Comité contre le terrorisme a soigneusement examiné ce rapport avec l'aide de ses experts, et a communiqué par écrit ses observations préliminaires au Représentant permanent du Malawi auprès de l'Organisation des Nations Unies.
وقد نظرت لجنة مكافحة الإرهاب بإمعان في التقرير بمساعدة خبرائها وبعثت إلى الممثل الدائم لملاوي لدى الأمم المتحدة برسالة أبدت فيها تعليقاتها الأولية.

Lettre datée du 25 mai 2011, adressée au Président du Conseil économique et social par le Représentant permanent du Malawi auprès de l'Organisation
رسالة مؤرخة 25 أيار/مايو 2011 موجهة إلى رئيس المجلس الاقتصادي والاجتماعي من الممثل الدائم لملاوي لدى الأمم المتحدة

S/AC.44/2014/8 Note verbale datée du 3 septembre 2014, adressée au Président du Comité par la Mission permanente du Malawi auprès de l'Organisation des Nations Unies
مذكرة شفوية مؤرخة 3 أيلول/سبتمبر 2014 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لملاوي لدى الأمم المتحدة [بجميع اللغات الرسمية] - 9 صفحات

Note verbale datée du 15 mars 2005, adressée au Président du Comité du Conseil contre le terrorisme par la Mission permanente du Malawi auprès de l'Organisation
مذكرة شـــفوية مؤرخـــة 15 آذار/مارس 2005 موجهة من البعثـة الدائمة لملاوي لدى الأمم المتحدة إلى رئيس لجنة مكافحة الإرهاب

Le 3 janvier 2012, à la soixante-sixième session de l'Assemblée générale, le Président de l'Assemblée a nommé le Représentant permanent de la Belgique auprès de l'ONU, M. Jan Grauls, et le Représentant permanent du Malawi auprès de l'ONU, M. Brian Bowler, aux fonctions de Coprésidents du groupe de travail.
5 - وخلال الدورة السادسة والستين للجمعية العامة، عيَّن رئيس الجمعية العامة، في 3 كانون الثاني/يناير 2012، يان غرولز، الممثل الدائم لبلجيكا لدى الأمم المتحدة، وبريان بولر، الممثل الدائم لملاوي لدى الأمم المتحدة رئيسين للفريق العامل.

À sa 1re séance, tenue le 16 janvier 2012, le groupe de travail a approuvé la nomination, par le Président de l'Assemblée générale, du Représentant permanent de la Belgique auprès de l'ONU, M. Jan Grauls, et du Représentant permanent du Malawi auprès de l'ONU, M. Brian Bowler, aux fonctions de Coprésidents.
10 - في الجلسة الأولى، المعقودة في 16 كانون الثاني/يناير 2012، أيد الفريق العامل تعيين رئيس الجمعية العامة الممثل الدائم لبلجيكا لدى الأمم المتحدة، يان غرولز، والممثل الدائم لملاوي لدى الأمم المتحدة، بريان بولر، رئيسين للفريق العامل.

o) Lettre datée du 25 mai 2011, adressée au Président du Conseil économique et social par le Représentant permanent du Malawi auprès de l'Organisation des Nations Unies (E/2011/120);
(س) رسالة مؤرخة ٢٥ أيار/مايو ٢٠١١ موجهة إلى رئيس اﻟﻤﺠلس الاقتصادي والاجتماعي من الممثل الدائم لملاوي لدى الأمم المتحدة (E/2011/120)؛

Le rapport de la visite de terrain effectuée par des membres du Conseil d'administration en Éthiopie (E/ICEF/2005/CRP.5) a été présenté par la Rapporteure, Mme Jane Asani-Ndelemani, Première Secrétaire de la Mission permanente du Malawi auprès de l'Organisation des Nations Unies.
117 - قامت المقررة السيدة جان أساني نديليماني، السكرتيرة الأولى للبعثة الدائمة لملاوي لدى الأمم المتحدة، بعرض تقرير الزيارة الميدانية التي قام بها أعضاء المجلس التنفيذي إلى إثيوبيا (E/ICEF/2005/CRP.5).

Le rapport de la visite de terrain effectuée par des membres du Conseil d'administration en Éthiopie (E/ICEF/2005/CRP.5) a été présenté par la Rapporteure, Mme Jane Asani-Ndelemani, Première Secrétaire de la Mission permanente du Malawi auprès de l'Organisation des Nations Unies.
222- قامت المقررة السيدة جان أساني نديليماني، السكرتيرة الأولى للبعثة الدائمة لملاوي لدى الأمم المتحدة، بعرض تقرير الزيارة الميدانية التي قام بها أعضاء المجلس التنفيذي إلى إثيوبيا (E/ICEF/2005/CRP.5).