"لمليون" - Translation from Arabic to French

• un million
• million d'
• million de
• pour des millions

En 2010, des repas ont été distribués à un million d'enfants âgés de six à 12 ans dans le cadre du programme global de nutrition scolaire.
وفي عام 2010، تم في إطار البرنامج الشامل للتغذية المدرسية توفير الأغذية لمليون طفل تتراوح أعمارهم بين 6 سنوات و 12 سنة.

L'objectif de cette initiative est de traiter un million de femmes et de réduire le taux de transmission mère/enfant de 40 % en 5 ans.
وهدف المبادرة توفير العلاج لمليون إمرأة وتخفيض انتقال العدوى من الأم إلى الطفل بنسبة 40 في المائة في غضون خمس سنوات.

Un taux de chômage aussi bas que possible, une croissance soutenue du niveau de vie et l'assimilation progressive d'un million de rapatriés palestiniens faisaient également partie des objectifs fixés.
كما تضمنت أهداف السياسة العامة معدلات مستقرة للبطالة وإن لم تكن صغيرة؛ ونموا متواصلا في مستويات المعيشة؛ واستيعابا مثمرا وعلى مراحل لمليون فلسطيني عائد إلى أرض الوطن.

En 2010, sur les 43 pays accueillant un million d’immigrants ou plus, 24 étaient aussi le pays d’origine de plus d’un million d’émigrés.
ففي عام 2010، ومن أصل 43 بلدا مستضيفا لمليون مهاجر على الأقل، شكل 24 بلدا بلد المنشأ لأكثر من مليون مهاجر نازح.

un million d'Israéliens sont paralysés.
وقد توقفت الحياة بالنسبة لمليون إسرائيلي.

J'avais lu qu'un million d'enfants par an mourraient de la malaria et qu'on pouvait empêcher ça... avec une moustiquaire.
كنت اقرأ عن قتل الملاريا لمليون طفل هناك والذي ينتشر عن طريق عضات البعوض

Et maintenant je vais le faire pour un million de personnes que je ne rencontrerai jamais.
والآن سأفعله لمليون إنسان لن أقابلهم حتى.

Tu sais, aux matches des Knicks, si tu marques du milieu du terrain , tu gagnes un million de dollars ?
شخص ما يجعل من تسديدة نصف المحكمة لمليون دولار؟

Il faut un million rien que pour la télé.
سنحتاج لمليون دولار فقط من أجل الدعاية التلفزيونية

Mon blog a dépassé un million de visiteurs unique ce mois ci.
مدونتي وصلت لمليون مستخدم مميز هذا الشهر

Tu n'as pas besoin d'un million pour acheter un camion.
لا تحتاج لمليون دولار للحصول على شاحنة نقل لعينة

La colonie compte maintenant un million d'oisons.
إنّ المستعمرةَ الآن بيتُ لمليون فرخ وزّ.

Celle d'hier a rendu poilus un million de poissons du lac Michigan.
مثل يوم أمس الذي حدث هو نمو الفرو لمليون سمكة في بحيرة ميشيغان

Jim, des gens cherchent un moyen de vivre éternellement depuis un million d'années.
جيِم، هناك أشخاص يَبْحثونَ عن طريقة للعَيْش إلى الأبد لمليون سنة

Puis à la police et le loup fut condamné à un million d'années de prison.
ثم أخبرت الشرطة، ودخل الذئب العجوز الشرير السجن لمليون سنة.

La politique de nettoyage ethnique, conduite par l'Arménie dans les territoires occupés, a engendré le déplacement forcé d'un million de personnes, qui ont trouvé un abri provisoire dans des villages et villes d'Azerbaïdjan.
وسياسة التطهير العرقي، التي تتبعها أرمينيا في اﻷراضي المحتلة، أدت إلى التشريد القسري لمليون نسمة سكنوا مؤقتا في مدن وقرى أخرى في أذربيجان.

Megan... toute ma vie, on m'a dit que j'étais brillant, pour des millions de raisons différentes... mais tombé amoureux de toi est la chose la plus intelligente que j'ai jamais fait.
ميغان... حياتي كلها، لقد قيل لي أنا كان بارعا، لمليون أسباب مختلفة...