"لممثلي العمال" - Translation from Arabic to French

• des représentants des travailleurs

- Convention N° 135 concernant la protection des représentants des travailleurs dans l'entreprise et les facilités à leur accorder,
الاتفاقية رقم ٥٣١ بشأن توفير الحماية والتسهيلات لممثلي العمال في المؤسسات

4. Convention (no 135) concernant la protection des représentants des travailleurs dans l'entreprise et les facilités à leur accorder.
4- اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 135 بشأن توفير الحماية والتسهيلات لممثلي العمال في المؤسسات.

No 135 (1971) concernant la protection des représentants des travailleurs dans l'entreprise et les facilités à leur accorder
الاتفاقية رقم 135(1971) بشأن توفير الحماية والتسهيلات لممثلي العمال في المؤسسات

23. Convention (no 135) concernant la protection des représentants des travailleurs dans l'entreprise et les facilités à leur accorder
23- الاتفاقية (رقم 135) المتعلقة بتوفير الحماية والتسهيلات لممثلي العمال في المؤسسات

63. Convention (no 135) de l'OIT concernant la protection des représentants des travailleurs dans l'entreprise et les facilités à leur accorder
63- اتفاقية منظمة العمل الدولية (رقم 135) المتعلقة بتوفير الحماية والتسهيلات لممثلي العمال في المؤسسات

Convention no 135 de l'OIT concernant la protection des représentants des travailleurs dans l'entreprise et les facilités à leur accorder (Ur. 1.
- اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 135 بشأن توفير الحماية والتسهيلات لممثلي العمال في المؤسسات (Ur. l.

Convention no 135 de l'OIT sur la protection des représentants des travailleurs et les moyens à leur donner aux (1971);
- الاتفاقية رقم 135 لمنظمة العمل الدولية بشأن الحماية والتسهيلات المقدمة لممثلي العمال (1971)؛

Convention no 135 (1971) de l'OIT concernant la protection des représentants des travailleurs dans l'entreprise et les facilités à leur accorder
اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 135(1971) بشأن توفير الحماية والتسهيلات لممثلي العمال في المؤسسات

q) La Convention de l'OIT n° 135 sur la Protection des représentants des travailleurs dans l'entreprise et les facilités à leur accorder, adoptée le 23/07/1971, entrée en vigueur le 30/06/1976.
(ف) التصديق في 22 تموز/يوليه 1996 على اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 135 بشأن توفير الحماية والتسهيلات لممثلي العمال في المؤسسات، التي اعتُمدت في 23 تموز/يوليه 1971 ودخلت حيّز النفاذ

- La Convention no 135 de l'OIT concernant la protection des représentants des travailleurs et des facilités devant leur être accordées, adoptée le 23 juin 1971, publiée au Bulletin officiel no 5185, du 9 février 2004.
- اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 135 بشأن توفير الحماية والتسهيلات لممثلي العمال في المؤسسات، المعتمدة في 23 حزيران/يونيه 1971، وقد نشرت في العدد رقم 5185 من الجريدة الرسمية الصادر في 9 شباط/فبراير 2004.

Les dispositions de ces deux conventions collectives s'inspirent essentiellement des textes de l'Organisation internationale du Travail, notamment de la Convention no 135 de 1971 relative à la protection et aux facilités devant être accordées aux représentants des travailleurs au titre du Pacte et de la Recommandation no 143 concernant la protection des représentants des travailleurs dans l'entreprise et les facilités à leur accorder.
وقد اقتبست الحلول الواردة في الاتفاقين الجماعيين أساساً من الوثائق الدولية لمنظمة العمل الدولية، مثل اتفاقيتها بشأن الحماية والتيسيرات التي تمنح لممثلي العمال في تعهد عام 1971 (رقم 135) وتوصية ممثلي العمال، 1971 (رقم 143) الحماية والتيسيرات الخاصة بممثلي العمال.