"لممثل الأمين العام" - Translation from Arabic to French

• Représentant du Secrétaire général
• au Représentant
• Représentant spécial du Secrétaire général
• du Représentant
• exerce le Représentant spécial
• REPRESENTANT DU SECRETAIRE GENERAL

Ils réaffirment leur soutien au Représentant du Secrétaire général, M. Samuel C. Nana Sinkam.
وكرروا تأكيد دعمهم لممثل الأمين العام صامويل س. نانا سنكام.

Projet de descriptif du poste de Représentant du Secrétaire général pour les investissements de la Caisse commune des pensions du personnel des Nations Unies
الاختصاصات المقترحة لممثل الأمين العام بشأن استثمار أصول الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة

Projet de descriptif du poste de Représentant du Secrétaire général pour les investissements de la Caisse commune des pensions du personnel des Nations Unies
الاختصاصات المقترحة لممثل الأمين العام المعني باستثمار أصول الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة

L'administration et la direction de la Mission dans son ensemble sont assurées par le Bureau du Représentant spécial du Secrétaire général.
21 - يتولى المكتب التابع مباشرة لممثل الأمين العام توجيه البعثة وإدارتها عموما.

Elle se félicite de la prochaine venue du Représentant au Nigéria.
وأعربت عن ترحيبها بالزيارة المقبلة لممثل الأمين العام إلى نيجيريا.

Fonctions actuelles du Représentant du Secrétaire général pour les investissements de la Caisse
المهام الحالية لممثل الأمين العام المعني باستثمار أصول الصندوق المشترك

Après les remarques liminaires du Président et du Représentant du Secrétaire général de la CNUCED, les participants ont exprimé leurs vues sur les questions à l'ordre du jour.
وأعقبت ملاحظات الرئيس الافتتاحية كلمةٌ لممثل الأمين العام للأونكتاد أدلى فيها بكلمات ترحيب. وأعرب مشاركون آخرون عن آرائهم في القضايا المعروضة في جلسة الاستماع.

Le Comité mixte a fait des observations et suggestions suivantes au Représentant du Secrétaire général pour les investissements de la Caisse :
وأبدى المجلس الملاحظات والاقتراحات التالية لممثل الأمين العام المعني باستثمارات الصندوق:

Se fondant sur ces éléments d'appréciation, le Comité mixte a adressé au Représentant du Secrétaire général les observations et suggestions suivantes :
وفي ضوء ما سبق، وجه المجلس لممثل الأمين العام الملاحظات والاقتراحات التالية:

Assistant administratif du Représentant du Secrétaire général
مساعد إداري لممثل الأمين العام

Elle assiste le Représentant du Secrétaire général dans ses relations avec le Comité mixte, le Comité des placements, le Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires et la Cinquième Commission.
والمدير مسؤول أيضا عن تقديم الدعم لممثل الأمين العام فيما يتعلق بالاتصال بمجلس المعاشات التقاعدية، ولجنة الاستثمارات، واللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية، واللجنة الخامسة.

La direction et l'administration générales de la Mission seront assurées par le Cabinet du Représentant spécial du Secrétaire général.
10 - يتولى المكتب التابع مباشرة لممثل الأمين العام توجيه البعثة إدارتها عموما. الوظائف المقترحة

140. Le mandat de Représentant spécial du Secrétaire général chargé de la question des personnes déplacées dans leur propre pays a été créé par la résolution 1992/73 de la Commission.
140- أنشأت لجنة حقوق الإنسان بموجب قرارها 1992/73، الولاية المسندة لممثل الأمين العام المعني بالمشردين داخلياً.

III. SECONDE VISITE DU REPRESENTANT DU SECRETAIRE GENERAL 9 - 14 4
ثالثا- الزيارة الثانية لممثل اﻷمين العام ٩-٤١ ٤