"لممثل مالطة" - Translation from Arabic to French

• au représentant de Malte

Je donne la parole au représentant de Malte qui souhaite faire une déclaration d'ordre général concernant la procédure.
أعطي الكلمة لممثل مالطة ليدلي ببيان عام عن الإجراءات.

Le Président (interprétation de l'anglais) : Je donne la parole au représentant de Malte, qui a exprimé le souhait d'intervenir après l'adoption du projet de résolution.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: أعطي الكلمة لممثل مالطة الذي أعرب عن رغبته في التكلم بعد اعتماد مشروع القرار.

Le Président par intérim (interprétation de l'anglais) : Je donne maintenant la parole au représentant de Malte.
الرئيس بالنيابة )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: أعطي الكلمة اﻵن لممثل مالطة.

Le Président par intérim (interprétation de l'anglais) : Je donne maintenant la parole au représentant de Malte, S. E. M. Joseph Cassar.
الرئيس بالنيابة )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: أعطي الكلمة اﻵن لممثل مالطة سعادة السيد جوزيف كسار.

Le Président par intérim (parle en anglais) : Je donne maintenant la parole au représentant de Malte.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالإنكليزية): أعطي الكلمة الآن لممثل مالطة.

Le Président (parle en anglais) : Je donne maintenant la parole au représentant de Malte, qui va nous présenter le projet de résolution A/57/L.23.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): أعطي الكلمة الآن لممثل مالطة الذي سيعرض مشروع القرار A/57/L.23 أثناء إلقائه لبيانه.

Le Président (interprétation de l'anglais) : Je donne maintenant la parole au représentant de Malte qui désire expliquer sa position sur le projet de résolution qui vient d'être adopté.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: أعطي الكلمة اﻵن لممثل مالطة الذي يرغب في اﻹدلاء ببيان لتعليل موقفه بشأن القرار الذي اتخذ اﻵن.