"لمملكة هولندا أن تؤيد هذه" - Translation from Arabic to French

• le Royaume des PaysBas souscrit à cette

40. le Royaume des PaysBas souscrit à cette recommandation, qu'il met déjà en œuvre.
40- يمكن لمملكة هولندا أن تؤيد هذه التوصية التي شُرع في تنفيذها فعلاً.

42. le Royaume des PaysBas souscrit à cette recommandation, qu'il met déjà en œuvre.
42- يمكن لمملكة هولندا أن تؤيد هذه التوصية التي شُرع في تنفيذها فعلاً.

1. le Royaume des PaysBas souscrit à cette recommandation.
1- يمكن لمملكة هولندا أن تؤيد هذه التوصية.

3. le Royaume des PaysBas souscrit à cette recommandation et a déjà entamé le processus national de ratification.
3- يمكن لمملكة هولندا أن تؤيد هذه التوصية، وقد استهلت فعلاً الإجراءات الوطنية المتعلقة بالتصديق.

8. le Royaume des PaysBas souscrit à cette recommandation.
8- يمكن لمملكة هولندا أن تؤيد هذه التوصية.

9. le Royaume des PaysBas souscrit à cette recommandation.
9- يمكن لمملكة هولندا أن تؤيد هذه التوصية.

11. le Royaume des PaysBas souscrit à cette recommandation.
11- يمكن لمملكة هولندا أن تؤيد هذه التوصية.

27. le Royaume des PaysBas souscrit à cette recommandation.
27- يمكن لمملكة هولندا أن تؤيد هذه التوصية.

34. le Royaume des PaysBas souscrit à cette recommandation, dont la mise en œuvre est déjà en cours.
34- يمكن لمملكة هولندا أن تؤيد هذه التوصية التي شُرع في تنفيذها فعلاً.

36. le Royaume des PaysBas souscrit à cette recommandation, dont la mise en œuvre est déjà en cours.
36- يمكن لمملكة هولندا أن تؤيد هذه التوصية التي شُرع في تنفيذها فعلاً.

41. le Royaume des PaysBas souscrit à cette recommandation.
41- يمكن لمملكة هولندا أن تؤيد هذه التوصية.

2. le Royaume des PaysBas souscrit à cette recommandation et entamera le processus national de ratification avant la fin de l'année 2008.
2- يمكن لمملكة هولندا أن تؤيد هذه التوصية، وإنها ستستهل الإجراءات الوطنية للتصديق على البروتوكول الاختياري في مرحلة لاحقة من هذه السنة.

28. le Royaume des PaysBas souscrit à cette recommandation, qui est déjà mise en œuvre dans un plan d'action gouvernemental intitulé < < Émancipation et intégration > > .
28- يمكن لمملكة هولندا أن تؤيد هذه التوصية التي يجري تنفيذها فعلاً في إطار خطة عمل حكومية سميت " التحرر والاندماج " .

37. le Royaume des PaysBas souscrit à cette recommandation, et la question de la représentation des femmes à tous les niveaux de la haute fonction publique, et plus particulièrement dans les postes élevés, constitue un objectif de l'action politique du Gouvernement dans le cadre de son mandat actuel (20072011).
37- يمكن لمملكة هولندا أن تؤيد هذه التوصية، وقد حددت فعلاً ضمن أهدافها في مجال السياسات العامة لفترة ولاية الحكومة الحالية (2007-2011) تعزيز تمثيل المرأة في جميع المناصب في الخدمة العامة مع التركيز بوجه خاص على المناصب العليا.