"لمناقشة اللجنة" - Translation from Arabic to French

• débats de la Commission sur la
• débat de la Commission
• du débat que la Commission
• débats que la Commission a
• discussion générale tenue par la Commission
• elle a tenus à ce
• qu'elle a tenus
• a tenus à ce sujet
• délibérations sont consignées
• la Commission sur la question
• exposé des débats de la Commission

On trouvera dans les comptes rendus analytiques correspondants un exposé des débats de la Commission sur la question (A/C.2/48/SR.33, 42, 43 et 48).
ويرد سرد لمناقشة اللجنة لهذا البند في المحاضر الموجزة ذات الصلة )A/C.2/48/SR.33 و 42 و 43 و 48(.

Un résumé du débat de la Commission au titre de ce point figure dans les comptes rendus analytiques pertinents (A/C.3/49/SR.47, 60, 65 et 66).
ويرد سرد لمناقشة اللجنة لهذا البند وذلك في المحاضر الموجزة ذات الصلة )A/C.3/49/SR.47 و 60 و 65 و 66(.

On trouvera un compte rendu du débat que la Commission a consacré à cette question dans les comptes rendus analytiques pertinents (A/C.3/48/SR.36 à 55).
ويرد سرد لمناقشة اللجنة لهذا البند في المحاضر الموجزة ذات الصلة A/C.3/48/SR.36-55)(.

On trouvera un résumé des débats que la Commission a consacrés à ce point dans les comptes rendus analytiques correspondants (A/C.2/55/SR.21, 32, 34, 40 et 41).
ويرد في المحاضر الموجـــزة ذات الصلة A/C.2/55/SR.21) و 32 و 34 و 40 و 41)، سرد لمناقشة اللجنة بشأن هذا البند.

La discussion générale tenue par la Commission à propos de cette question est résumée dans les comptes rendus analytiques de ces séances (A/C.2/48/SR.33 à 35, 42 et 45).
ويرد سرد لمناقشة اللجنة لهذا البند في المحاضر الموحزة ذات الصلة A/C.2/48/SR.33-35) و 42 و 45(.

Les débats qu'elle a tenus à ce sujet sont consignés dans les comptes rendus analytiques correspondants (A/C.2/57/SR.18, 19, 24, 40 et 44).
ويرد سرد لمناقشة اللجنة للبند في المحاضر الموجزة ذات الصلة (A/C.2/57/SR.18 و 19 و 24 و 40 و 44).

Les débats qu'elle a tenus sur la question sont consignés dans les comptes rendus analytiques correspondants (A/C.2/68/SR.16, 18, 32, 35 et 41).
ويرد سرد لمناقشة اللجنة للبند في المحاضر الموجزة ذات الصلة (A/C.2/68/SR.16 و 18 و 32 و 35 و 41).

Les débats de la Commission sur la question sont consignés dans les comptes rendus analytiques correspondants (A/C.3/51/SR.5 à 10, 12, 16 et 35).
ويرد سرد لمناقشة اللجنة لهذا البند في المحاضر الموجزة ذات الصلة A/C.3/49/SR.5-10 و 12 و 16 و 35(.

Afin de faciliter les débats de la Commission sur la question de la révision de l'Aide-mémoire, le secrétariat présente ci-après une brève récapitulation, non exhaustive, des suggestions faites par les praticiens durant la conférence conjointe et en réponse au questionnaire:
وتيسيرا لمناقشة اللجنة مسألة تنقيح الملحوظات، فيما يلي لمحة عامة غير حصرية عن الاقتراحات التي قدَّمها الممارسون المتخصّصون خلال المؤتمر المشترك الآنف الذكر وكذلك ردًّا على الاستبيان.

Les débats de la Commission sur la question sont résumés dans les comptes rendus analytiques correspondants (A/C.2/64/SR.16, 17, 23 et 24).
ويرد سرد لمناقشة اللجنة للبند في المحاضر الموجزة ذات الصلة (A/C.2/64/SR.16 و 17 و 23 و 24).

On trouvera dans les comptes rendus analytiques de séances correspondants le résumé du débat de la Commission sur ce point (A/C.3/49/SR.9 à 11, 13 à 15, 17, 22, 24 et 35).
ويرد سرد لمناقشة اللجنة للبند في المحاضر الموجزة ذات الصلة A/C.3/49/SR.9 الى 11، و 13 الى 15، و 17، و 22، و 24، و (35.

On trouvera un compte rendu du débat que la Commission a consacré à ce point dans les comptes rendus analytiques correspondants (A/C.2/53/SR.26, 33, 34, 36, 39 et 40).
ويرد سرد لمناقشة اللجنة للبند في المحاضر الموجزة ذات الصلة )A/C.2/53/SR.26 و 33 و 34 و 36 و 39 و (40.

On trouvera un résumé des débats que la Commission a consacrés à ce point dans les comptes rendus analytiques correspondants (A/C.2/57/SR.21, 22, 26, 31, 42 et 43).
ويرد سرد لمناقشة اللجنة المتعلقة بهذا البند في المحاضر الموجزة ذات الصلة (A/C.2/57/SR.21 و22 و 26 و 31 و 42 و 43).

La discussion générale tenue par la Commission à propos de cette question est résumée dans le compte rendu analytique de ces séances (A/C.2/48/SR.33 à 35, 40 et 45).
ويرد في المحاضر الموجزة ذات الصلة A/C.2/48/SR.33-35) و 40 و (45 سرد لمناقشة اللجنة لهذا البند.

Les débats qu'elle a tenus à ce sujet sont consignés dans les comptes rendus analytiques correspondants (A/C.2/55/SR.31 à 33, 35, 38, 40 et 42).
ويرد سرد لمناقشة اللجنة للبند في المحاضر الموجزة ذات الصلة (A/C.2/55/SR.31-33 و 35 و 38 و 40 و 42).

Les débats qu’elle a tenus à ce sujet sont consignés dans les comptes rendus analytiques correspondants (A/C.3/53/SR.3 à 6, 11 et 15).
ويرد سرد لمناقشة اللجنة للبند في المحاضر الموجزة ذات الصلة )A/C.3/53/SR.3-6 و ١١ و ١٥(.

Ses délibérations sont consignées dans les comptes rendus analytiques correspondants (A/C.2/60/SR.10, 12 et 39).
ويرد سرد لمناقشة اللجنة للبند في المحاضر الموجزة ذات الصلة A/C.2/60/SR.10).