"لمنطقة الاستكشاف" - Translation from Arabic to French

• de la zone d'exploration
• secteur d'exploration

Emplacement général de la zone d'exploration concernée
الموقع العام لمنطقة الاستكشاف المشمولة بالعقد

la demande Emplacement de la zone d'exploration concernée
الموقع العام لمنطقة الاستكشاف المشمولة بالعقد

Elle comprend la liste des coordonnées et une carte illustrant l'emplacement général de la zone d'exploration.
يتضمن الجدول 1 قائمة الإحداثيات فضلا عن خريطة إرشادية لمنطقة الاستكشاف.

Situation de la zone d'exploration
الموقع العام لمنطقة الاستكشاف المشمولة بالعقد

Un secteur d'exploration pourrait comprendre, au maximum, jusqu'à 100 blocs, organisés en groupes non contigus dans un secteur géographique de 550 kilomètres sur 550 kilomètres.
وأوصت بأن تتألف المساحة القصوى لمنطقة الاستكشاف مما قد يصل إلى 100 قطعة متماثلة يمكن ترتيبها في مجموعات غير متلاصقة ضمن مساحة جغرافية تبلغ 550 كيلومتراً في 550 كيلومتراً.

Emplacement de la zone d'exploration
الموقع العام لمنطقة الاستكشاف المشمولة بالعقد

Parrainé par Emplacement général de la zone d'exploration concernée
الموقع العام لمنطقة الاستكشاف المشمولة بالعقد

Le rapport décrit les résultats tirés de l'analyse du cadre géomorphologique d'une partie précise de la zone d'exploration de l'IOM.
33 - ورد فـي التقرير وصف للنتائج التي تم التوصل إليها من تحليل الإطار الجيومورفولوجي لمنطقة الاستكشاف الخاصة بالمنظمة.

Dans les 15 blocs de la zone d'exploration russe, 32 stations hydrophysiques ont été mises en place au-dessus des gisements du Puy des Folles, Zénith-Victoria et du Jubilé.
325 - وفي القطاعات الـ 15 لمنطقة الاستكشاف الروسية، أقيمت 32 محطة هيدروفيزيائية، في حقول الخام ' ' بوي دي فول``، و ' ' زينث - فيكتوريا``، و ' ' يوبيلينوي``.

Compte tenu de ces discussions, la Commission a estimé qu'en dépit des différences sur le plan de la géométrie et de la taille des deux types de gisements, les estimations relatives au minerai éventuellement exploitable montraient que la superficie totale de la zone d'exploration devrait être la même pour chaque gisement.
وبناء على تلك المناقشات، رأت اللجنة أنه بالرغم من الاختلافات القائمة فيما يتعلق بالشكل الهندسي لنوعي الرواسب وأبعادهما، فإن التقديرات المتعلقة بالركاز الذي يمكن تعدينه تدل على أن المساحة الكلية لمنطقة الاستكشاف ستكون هي نفسها بالنسبة لكل نوع من أنواع الرواسب.

Compte tenu de ces discussions, la Commission a estimé qu'en dépit des différences sur le plan de la géométrie et de la taille des deux types de dépôts, les estimations relatives au minerai éventuellement exploitable montraient que la superficie totale de la zone d'exploration serait la même pour chaque dépôt.
وبناء على هذه المناقشات، رأت اللجنة أنه بالرغم من الاختلافات القائمة في ما يتعلق بالشكل الهندسي لنوعي الترسبات وأبعاد المنطقة، فإن التقديرات المتعلقة بالمنطقة التي يمكن تعدينها تدل على أن المساحة الكلية لمنطقة الاستكشاف ستكون نفسها بالنسبة لكل نوع من الترسبات.

Le rapport rend compte des activités conduites en 2013 sur trois sites (B4, B5 et B6) du polygone oriental de la zone d'exploration russe de Youjmorguéologuiya.
170 - يتضمن التقرير معلومات عن الأنشطة التي نفذت في عام 2013 بثلاثة مواقع (هي B4 و B5 و B6) من المضلع الشرقي لمنطقة الاستكشاف الروسية المخصصة لمؤسسة يوجمورجيولوجيا.

Le rapport décrit les résultats tirés de l'analyse de la structure géomorphologique d'une partie précise du secteur d'exploration de l'IOM.
48 - وورد فـي التقرير وصف للنتائج التي تم التوصل إليها من تحليل الإطار الجيومورفولوجي لمنطقة الاستكشاف الخاصة بالمنظمة.

Durant la période considérée, les activités d'exploration se sont limitées pour l'essentiel à une zone de 3 540 kilomètres carrés située dans le polygone oriental du secteur d'exploration russe.
88 - انحصرت أعمال الاستكشاف خلال الفترة المشمولة بالتقرير في معظمها في مساحة تبلغ 540 3 كيلومترا مربعا في المضلع الشرقي التابع لمنطقة الاستكشاف الروسية.