"لمنع الجريمة والعدالة" - Translation from Arabic to French

• la prévention du crime et la justice
• de prévention du crime et de justice
• pour la prévention du crime et
• prévention de la criminalité et de justice
• prévention du crime et de la justice
• matière de justice
• Prévention du crime et justice
• prévention du crime et le traitement

pour la prévention du crime et la justice pénale, surtout en ce qui concerne ses capacités de coopération technique
تعزيز برنامج الأمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية، ولا سيما قدراته في مجال التعاون التقني

Fonds des Nations Unies pour la prévention du crime et la justice pénale
صندوق اﻷمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية

Renforcement du programme des Nations Unies pour la prévention du crime et la justice pénale
تعزيز برنامج اﻷمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية

Renforcement du Programme des Nations Unies en matière de prévention du crime et de justice pénale
تعزيز برنامج اﻷمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية

Complexité et diversité des règles et normes des Nations Unies en matière de prévention du crime et de justice pénale
تعقيد وتنوّع معايير الأمم المتحدة وقواعدها لمنع الجريمة والعدالة الجنائية

Fonctions du Programme des Nations Unies pour la prévention du crime et la justice pénale en matière de gestion de
وظائف برنامج اﻷمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية في مجال إدارة المعلومات

2. Invite aussi le neuvième Congrès à intervenir activement dans l'identification et l'établissement de stratégies communes efficaces pour la prévention du crime et la justice pénale;
٢ ـ يدعو أيضا المؤتمر التاسع الى أداء دور نشط في تحديد ووضع استراتيجيات مشتركة فعالة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية؛

5. Coopération technique et renforcement du programme des Nations Unies pour la prévention du crime et la justice pénale.
٥ ـ التعاون التقني وتعزيز برنامج اﻷمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية.

Rapport du Secrétaire général sur la coopération technique et les services consultatifs du programme des Nations Unies pour la prévention du crime et la justice pénale
تقرير اﻷمين العام عن التعاون التقني والخدمات الاستشارية لبرنامج اﻷمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية

Rapport du Secrétaire général sur le renforcement du programme des Nations Unies pour la prévention du crime et la justice pénale
تقرير اﻷمين العام عن تعزيز برنامج اﻷمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية

11. Le programme des Nations Unies pour la prévention du crime et la justice pénale constituait, a-t-on déclaré, un cadre approprié pour la coordination à l'échelle international.
١١ ـ وقيل ان برنامج اﻷمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية يوفر اطارا مناسبا للتنسيق العالمي.

Fonctions du programme des Nations Unies pour la prévention du crime et la justice pénale en matière
وظائف برنامج اﻷمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية

Ils s'appuient à des degrés divers sur les règles et normes des Nations Unies en matière de prévention du crime et de justice pénale.
واستندت هذه الأدوات، بدرجات متفاوتة، إلى معايير الأمم المتحدة وقواعدها لمنع الجريمة والعدالة الجنائية.

Activités du Programme des Nations Unies en matière de prévention du crime et de justice pénale
أعمال برنامج الأمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية

Renforcement du Programme des Nations Unies en matière de prévention du crime et de justice pénale, en particulier des moyens de coopération technique
تعزيز برنامج الأمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية، لا سيما قدراته في مجال التعاون التقني

Dans ce contexte, elle félicite les organes compétents des Nations Unies de leurs travaux en matière de renforcement des systèmes nationaux de prévention du crime et de justice pénale.
وأثنت في هذا المضمار على عمل هيئات الأمم المتحدة ذات الصلة، في مجال دعم النظم الوطنية لمنع الجريمة والعدالة الجنائية.

Les résultats de cette étude permettront aux États de concevoir des mesures plus efficaces en matière de prévention de la criminalité et de justice pénale pour renforcer la sécurité humaine et prévenir et combattre le trafic illicite des armes à feu.
وستتيح نتائج هذه الدراسة للدول إيجاد استجابات أكثر فعالية لمنع الجريمة والعدالة الجنائية بغية تعزيز الأمن البشري ومنع ومكافحة الاتجار غير المشروع بالأسلحة النارية.

Le Centre est issu de la transformation de l'ancienne Division de la prévention du crime et de la justice pénale.
وقد أنشئ ذلك المركز من خلال رفع الشعبة السابقة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية.

Ils ont insisté sur le fait qu’il importait, à cet égard, d’appliquer strictement les règles et normes des Nations Unies en matière de justice pénale.
وشدد الاجتماع على ضرورة تنفيذ معايير وقواعد اﻷمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية في هذه العملية .

Point 3. Prévention du crime et justice pénale
تعزيز برنامج اﻷمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية

Rapport du Secrétaire général sur le onzième congrès des Nations Unies pour la prévention du crime et le traitement des délinquants
تقرير الأمين العام عن المؤتمر الحادي عشر لمنع الجريمة والعدالة الجنائية