"لموتها" - Translation from Arabic to French

• sa mort
• soit morte

J'étais dévastée par la certitude que ça allait la conduire à sa mort.
كنت مُدمرة من اليقين بأن هذا حتماً سيقودها لموتها.

La chose incroyable sur la hyène est de savoir comment il va se battre à sa mort pour quelque chose de beaucoup plus grand que lui-même .
الشيء الذي لا يصدق عن الضبع هي الطريقة التي تقاتل فيها لموتها من شيء أكبر بكثير من نفسها.

Te souvenir de son nom reviendrait à admettre et à honorer sa mort.
لتتذكر اسمها سيكون ذلك , اعترافا بحياتها تكريم لموتها

Je l'ai vue la veille de sa mort.
ساعدتها عدة مرات، كي تهرب من الفخ الذي كانت عالقة به رأيتها اليوم السابق لموتها

De sa propre initiative... il veut vous emmener loin de ce lieu... pour qu'aucune connaissance ne remue le passé... et devienne la cause de sa mort...
يريد أخذك بعيدا من هذا المكان حيث لا أحد سينبش الماضي ويصبح سبب لموتها

C'est cette déficience psychologique qui l'a conduite à sa mort ?
ربما كان هذا الخلل النفسي الذي قاد لموتها

Une caméra de surveillance à NYU a filmé Anne Brunelle sauter dans un taxi avec sa fille une heure avant l'heure d'estimation de sa mort.
كاميرا للمراقبة في جامعة نيويورك اان بيرنال اخذت تاكسي مع ابنتها ساعة قبل الوقت المقدر لموتها

Vous pensiez que la meilleure chose à faire pour votre fille... c'était de venger sa mort en volant le fils de l'homme qui était responsable.
أظننت أنّ أفضل ما أمكنك فعله من اجل إبنتك. بالإنتقام لموتها بسرقة الرجل المسؤل؟

La police n'a pas déclaré sa mort, mais les pirates ont détruit le bateau.
خفر السواحل يريد تأكيد لموتها ! .لكن ماذا فعلت القراصنة بالقارب

Puis elle m'a remis une chose pour toi quand je te verrai pleurer sincèrement sa mort.
تركت شيء لإعُطيه لك، ولكني أريد رؤيتك تعاني لموتها

Elle a marché dans l'océan vers sa mort... et ne s'est jamais mouillée les cheveux.
سارت نحو البحر لموتها ولم تبلل شعرها

Et j'ai vengé sa mort en tuant une Fae de l'ombre.
وثأرت لموتها بقتل أحد شيوخ فاي الظلام

Vous croyez que je suis responsable de sa mort.
تظنّ أنّني أحمل بعض المسؤولية لموتها

Comme tout guerrier, je vais venger sa mort.
الآن، كأي محارب، أختار الانتقام لموتها

Aide-nous à venger sa mort.
ساعدنا على الانتقام لموتها

Je sais que tu te sens coupable pour sa mort, mais ce n'était pas ta faute.
،أعرف بأّنّك تشعر بالمسؤولية لموتها" "لكنّه لم يكن خطأك

Je l'ai giflée la veille de sa mort.
لقد صفعتها اليوم السابق لموتها

Mais la nuit de sa mort était la pire dispute.
لكن الليلة السابقة لموتها كان أسوأ شجار

Je dois venger sa mort.
يجب أن أثأر لموتها.

Laura a rêvé de moi la veille de sa mort.
وحلمت بي "لورا" في الليلة السابقة لموتها.

Je suis triste qu'elle soit morte.
اشعر بالاسف لموتها