"لموظفي فئة الخدمة الميدانية" - Translation from Arabic to French

• des agents du Service mobile
• aux agents du Service mobile
• personnel du Service mobile

RÉMUNÉRATION CONSIDÉRÉE AUX FINS DE LA PENSION des agents du Service mobile FS-7
اﻷجر الداخل في حساب المعاش التقاعدي لموظفي فئة الخدمة الميدانية

considérée aux fins de la pension des agents du Service mobile
في حساب المعاش التقاعدي لموظفي فئة الخدمة الميدانية

Rémunération considérée aux fins de la pension des agents du Service mobile
الأجر الداخل في حساب المعاش التقاعدي لموظفي فئة الخدمة الميدانية

A. Rémunération considérée aux fins de la pension des administrateurs et fonctionnaires de rang supérieur et barème des traitements et rémunération considérée aux fins de la pension des agents du Service mobile
اﻷجـر الداخل في حساب المعـــاش التقاعــدي لموظفي الفئة الفنية والفئات العليـا وجــدول المرتبـات واﻷجر الداخل فــي حساب المعاش التقاعدي لموظفي فئة الخدمة الميدانية

Les taux standard en vigueur pour les opérations hors Siège ont été appliqués aux agents du Service mobile.
وقد استخدمت معدلات التكاليف الموحدة للعمليات الميدانية بالنسبة لموظفي فئة الخدمة الميدانية.

RÉMUNÉRATION CONSIDÉRÉE AUX FINS DE LA PENSION DES ADMINISTRATEURS ET FONCTIONNAIRES DE RANG SUPÉRIEUR ET BARÈME DES TRAITEMENTS ET RÉMUNÉRATION CONSIDÉRÉE AUX FINS DE LA PENSION des agents du Service mobile Rémunération considérée aux fins de la pension des administrateurs et des fonctionnaires de rang supérieur
اﻷجـر الداخل في حســاب المعـــاش التقاعــدي لموظفي الفئة الفنية والفئات العليـا وجــدول المرتبـات واﻷجر الداخل فــي حساب المعاش التقاعدي لموظفي فئة الخدمة الميدانية

A. Rémunération considérée aux fins de la pension des administrateurs et fonctionnaires de rang supérieur et barème des traitements et rémunération considérée aux fins de la pension des agents du Service mobile
التذييل ألف - الأجر الداخل في حساب المعاش التقاعدي لموظفي الفئة الفنية والفئات العليا وجداول المرتبات والأجر الداخل في حساب المعاش التقاعدي لموظفي فئة الخدمة الميدانية

II. Barème des traitements annuels des agents du Service mobile
ثانيا - معدلات المرتبات السنوية لموظفي فئة الخدمة الميدانية

Rémunération considérée aux fins de la pension des administrateurs et fonctionnaires de rang supérieur et barème des traitements et rémunération considérée aux fins de la pension des agents du Service mobile
الأجـر الداخل في حســاب المعـــاش التقاعــدي لموظفي الفئة الفنية والفئات العليـا وجــدول المرتبـات والأجر الداخل فــي حساب المعاش التقاعدي لموظفي فئة الخدمة الميدانية

265. En conséquence, le Comité mixte a décidé de recommander à l'Assemblée générale d'ajouter le texte ci-après à l'article 54 des statuts, pour couvrir la rémunération considérée aux fins de la pension des agents du Service mobile :
٢٦٥ - وبناء على ذلك، قرر المجلس أن يوصي الجمعية العامة باﻹضافة التالية لتدرجها في المادة ٥٤ من النظام اﻷساسي، لكي تغطي اﻷجر الداخل في حساب المعاش التقاعدي لموظفي فئة الخدمة الميدانية باﻷمم المتحدة:

b) La rémunération considérée aux fins de la pension des agents du Service mobile est déterminée de la même façon que celle des administrateurs et des fonctionnaires de rang supérieur.
)ب( يحدد اﻷجر الداخل في حساب المعاش التقاعدي لموظفي فئة الخدمة الميدانية بنفس الطريقة التي يحدد بها هذا اﻷجر لموظفي الفئة الفنية والفئات العليا.

En outre, il est proposé de transformer un poste de spécialiste des transports aériens P-4 en poste d'agent du Service mobile pour donner au personnel de la catégorie des agents du Service mobile la possibilité de s'acquitter de responsabilités accrues et d'enrichir leurs compétences.
وبالإضافة إلى ذلك، يُقترح تحويل وظيفة لموظف للعمليات الجوية برتبة ف-4 إلى وظيفة من فئة الخدمة الميدانية من أجل إتاحة فرص تولي مهام جديدة لموظفي فئة الخدمة الميدانية وتمكينهم من تحسين مهاراتهم.

aux agents du Service mobile
بدل الخدمة لموظفي فئة الخدمة الميدانية

Établissement du barème des traitements du personnel du Service mobile
تحديد جداول المرتبات بالنسبة لموظفي فئة الخدمة الميدانية