"لموظف لشؤون الموارد البشرية" - Translation from Arabic to French

• de spécialiste des ressources humaines

Transfert de 3 postes de spécialiste des ressources humaines au Centre de services régional
نقل 3 وظائف لموظف لشؤون الموارد البشرية إلى مركز الخدمات الإقليمي

Transfert de 1 poste de spécialiste des ressources humaines au Centre de services régional
نقل وظيفة لموظف لشؤون الموارد البشرية إلى مركز الخدمات الإقليمي

Transfert de 3 postes de spécialiste des ressources humaines et de 14 postes d'assistant chargé des ressources humaines au Centre de services régional
نقل 3 وظائف لموظف لشؤون الموارد البشرية و 14 وظيفة لمساعد لشؤون الموارد البشرية إلى مركز الخدمات الإقليمي

Transfert de 2 postes de spécialiste des ressources humaines et de 1 poste de fonctionnaire chargé des voyages au Centre de services régional
نقل وظيفتين لموظف لشؤون الموارد البشرية ووظيفة لموظف لشؤون السفر إلى مركز الخدمات الإقليمي

Transfert de 1 poste de spécialiste des ressources humaines au Centre de services régional d'Entebbe
نقل وظيفة واحدة لموظف لشؤون الموارد البشرية إلى مركز الخدمات الإقليمي في عنتيبي

Suppression de 1 poste de spécialiste des achats et de la logistique hors Siège et de 1 poste de spécialiste des ressources humaines hors Siège
إلغاء وظيفة لموظف لشؤون المشتريات واللوجستيات الميدانية، ووظيفة لموظف لشؤون الموارد البشرية الميدانية

La suppression du poste P-3 de spécialiste des ressources humaines réduira la capacité d'appui aux gestionnaires de programme lors des opérations de recrutement.
ف-3 لموظف لشؤون الموارد البشرية إلى تخفيض القدرة على تقديم الدعم إلى مديري البرامج في عملية استقدام الموظفين.

Il se prononce donc contre la proposition de création d'un emploi de spécialiste des ressources humaines (P-4).
وتوصي اللجنة بالتالي بعدم الموافقة على المقترح الداعي إلى استحداث وظيفة برتبة ف-4 لموظف لشؤون الموارد البشرية.

Suppression de 1 poste de spécialiste des ressources humaines et transformation en poste d'agent des services généraux recruté sur le plan national de1 poste d'assistant aux ressources humaines, en application de la résolution 65/248 de l'Assemblée générale
إلغاء وظيفة واحدة لموظف لشؤون الموارد البشرية وتحويل وظيفة لمساعد لشؤون الموارد البشرية إلى فئة الخدمة العامة الوطنية، عملا بقرار الجمعية العامة 65/248

f) Au titre de l'appui aux programmes, un poste P-3 de spécialiste des ressources humaines et un poste P-3 de spécialiste de la formation et du perfectionnement du personnel.
(و) في إطار دعم البرامج، وظيفة برتبة ف-3 لموظف لشؤون الموارد البشرية ووظيفة برتبة ف-3 لموظف معني بشؤون تنمية قدرات الموظفين.

Le Secrétaire général propose également de reclasser un poste de spécialiste des ressources humaines de la classe P-3 en poste d'agent du Service mobile et un poste de spécialiste des ressources humaines du Service mobile (SM-7) à la classe P4.
22 - ويقترح الأمين العام أيضا إعادة تصنيف وظيفة واحدة لموظف لشؤون الموارد البشرية بتحويلها من رتبة ف-3 إلى فئة الخدمة الميدانية، وإعادة تصنيف وظيفة واحدة لموظف شؤون الموارد البشرية بتحويلها من الرتبة 7 من فئة الخدمة الميدانية إلى الرتبة ف-4.