Discover our services in

    "لموظف معني" - Translation from Arabic to French

    • de spécialiste
        
    • de fonctionnaire chargé
        
    • spécialiste de
        
    • administrateur chargé
        
    • fonctionnaire chargé de
        
    :: Personnel recruté sur le plan international : création d'un poste temporaire de spécialiste de la déontologie et de la discipline UN :: الموظفون الدوليون: إنشاء وظيفة مؤقتة لموظف معني بشؤون السلوك والانضباط
    Transformation en poste d'un emploi de temporaire de spécialiste de la déontologie et de la discipline UN تحويل وظيفة مؤقتة لموظف معني بالسلوك والانضباط إلى وظيفة ثابتة
    Transfert de 1 poste de spécialiste des meilleures pratiques au Groupe de la planification stratégique et des meilleures pratiques UN نقل وظيفة ثابتة لموظف معني بالممارسات الفضلى إلى وحدة التخطيط الاستراتيجي وأفضل الممارسات
    La suppression de 1 poste de fonctionnaire chargé de la protection de l'enfance UN وظيفة لموظف معني بحماية الأطفال ألغيت مع إغلاق المكتب الإقليمي في كسلا
    Réaffectation de 1 poste de fonctionnaire chargé de la cession des matériels transformé en poste de fonctionnaire de l'approvisionnement UN إعادة انتداب وتحويل وظيفة واحدة لموظف معني بالتصرف في الممتلكات إلى وظيفة لموظف إمدادات
    Un nouveau poste d'administrateur chargé du suivi et de l'évaluation de classe P-4 a également été approuvé dans la résolution susmentionnée. UN 52 - وتمت أيضا الموافقة بموجب القرار المذكور آنفا على وظيفة جديدة لموظف معني بتعبئة الموارد برتبة ف-4.
    Réaffectation de 1 poste de spécialiste des droits de l'homme de la Section des droits de l'homme et transformation en poste d'officier de liaison UN إعادة ندب وظيفة ثابتة لموظف معني بحقوق الإنسان من قسم حقوق الإنسان في وظيفة موظف اتصال
    Transfert de 1 poste de spécialiste des meilleures pratiques du Bureau de la Représentante spéciale du Secrétaire général UN نقل وظيفة ثابتة لموظف معني بالممارسات الفضلى من مكتب الممثل الخاص للأمين العام
    Réaffectation de 1 poste de spécialiste des affaires judiciaires de la Section de l'état de droit et transformation en poste d'attaché de liaison et de coordination UN إعادة ندب وظيفة ثابتة لموظف معني بالشؤون القضائية من قسم سيادة القانون في وظيفة موظف الاتصال والتنسيق
    Suppression de 1 poste de spécialiste de la protection de l'enfance UN إلغاء وظيفة ثابتة لموظف معني بحماية الأطفال
    En outre, il est proposé qu'un poste de spécialiste de la déontologie et de la discipline (P-4) soit transformé en poste d'administrateur recruté sur le plan national. UN وبالإضافة إلى ذلك، يقترح تحويل وظيفة برتبة ف-4 لموظف معني بالسلوك والانضباط إلى وظيفة وطنية من الفئة الفنية.
    Création d'un poste de spécialiste des terminaux aériens UN إنشاء وظيفة لموظف معني بالمحطات الجوية
    Création de 1 poste de fonctionnaire chargé de l'approvisionnement en carburant qui aidera le Chef du Groupe à assurer la continuité des opérations UN إنشاء وظيفة لموظف معني بالوقود لدعم رئيس وحدة الوقود وكفالة استمرار العمليات
    Il est proposé de transformer un poste de fonctionnaire chargé de la cession des matériels (P-3) en un poste de fonctionnaire de l'approvisionnement (agent du Service mobile) pour mieux adapter les responsabilités du titulaire du poste aux effectifs requis. UN 80 - ويُقترح تحويل وظيفة لموظف معني بالتصرف في الممتلكات (ف-3) إلى وظيفة موظف لشؤون الإمدادات (الخدمة الميدانية) حتى تكون المهام التي يضطلع بها شاغل الوظيفة أكثر انسجاما مع الاحتياجات.
    La variation à cette rubrique est principalement imputable à la proposition tendant à créer deux affectations provisoires d'observateur électoral (P-4 et P-3) et une affectation provisoire de fonctionnaire chargé des opérations et des rapports (P3) au sein de l'Équipe déontologie et discipline. UN 101 - يعزى الفرق في إطار هذا البند بشكل رئيسي إلى اقتراح إنشاء وظيفتين لموظفين انتخابيين (ف-4 و ف-3) ووظيفة مقترحة واحدة لموظف معني بالعمليات/ بالتقارير (ف-3) في الفريق المعني بالسلوك والانضباط.
    Il supervisera le travail des titulaires des postes proposés de spécialiste des relations avec les donateurs et de mobilisation des ressources (P-4), de fonctionnaire chargé de la recherche et des rapports (P-3) et d'assistant au Groupe central de l'enregistrement des textes administratifs et archiviste assistant (agent du Service mobile). UN وسيشرف المستشار كذلك على عمل شاغلي الوظائف المقترحة لموظف معني بالاتصال مع المانحين وحشد الموارد (ف-4)، وموظف معني بالأبحاث والتقارير (ف-3)، ومساعد للسجل المركزي والمحفوظات (فئة الخدمة الميدانية).
    Afin de mettre en œuvre cette stratégie de mobilisation de ressources, le Conseil d'administration a approuvé dans sa résolution 21/2 la création d'un poste d'administrateur chargé de la mobilisation des ressources de classe P-4. UN ولدعم تنفيذ استراتيجية تعبئة الموارد، وافق مجلس الإدارة في قراره 21/2 على إنشاء وظيفة برتبة ف-4 لموظف معني بتعبئة الموارد.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more