"لمَ تقولين" - Translation from Arabic to French

• Pourquoi tu dis
• Pourquoi dites-vous
• Pourquoi dis-tu

Je te pardonne, maman, mais Pourquoi tu dis ça ?
إنّي أسامحكِ يا أمّي، لكن لمَ تقولين هذا؟

Pourquoi tu dis toujours ce genre de trucs ?
لمَ تقولين دومـاً هذا النوع من الأشيـاء ؟

Pourquoi tu dis ça ?
لمَ تقولين هذا ؟

Pourquoi dites-vous ça ?
لمَ تقولين هذا؟

Pourquoi dites-vous ça ?
لمَ تقولين ذلك؟

Pourquoi dis-tu que je n'aime pas nager ?
لمَ تقولين أني لا أحب السباحة؟

Pourquoi tu dis ça ?
لمَ تقولين هذا؟

Pourquoi tu dis ça ?
لمَ تقولين ذلك؟

Pourquoi tu dis ça?
لمَ تقولين هذا؟

Pourquoi dites-vous cela ?
لمَ تقولين هذا؟

Pourquoi dites-vous ça ?
لمَ تقولين هذا ؟

Pourquoi dis-tu cela ?
لمَ تقولين ذلك؟

Pourquoi dis-tu ça ?
لمَ تقولين ذلك؟

Pourquoi dis-tu cela ?
لمَ تقولين هذا؟