"لمَ عسى" - Translation from Arabic to French

• Pourquoi

Pourquoi, en plein braquage, je ferais confiance à un flic ?
الآن، لمَ عسى رجلٌ في خضام سطوٍ يثق بشُرطيّة؟

Pourquoi un bolide voyageur temporel compterait sur qui que ce soit ?
لمَ عسى متسارع يسافر زمنيًا يحتاج للاعتماد على أي أحد؟

Pourquoi le second amendement est curieusement moins important à vos yeux que les 9 autres dans la Déclaration des droits ?
لمَ عسى تعديلات ثانوية أقل أهمية من الـ9 الآخرين في قائمة الحقوق؟

J'ai encore du mal à comprendre Pourquoi un simple registre...
أعجز كليًا عن الفهم، لمَ عسى سجل بسيط...

Pourquoi un tueur de masse pendrait un corps dans sa salle de sport ?
لمَ عسى سفّاح اقترف مذبحة يعلّق جثّة في صالته الرياضيّة؟

Pourquoi tous les oncles que je connais essaient de me baiser ?
يا إلهي، لمَ عسى كلّ عمٍّ أعرفه يُحاول أن يغدر بي؟

Expliquez-moi Pourquoi un homme en parfaite santé passe son temps à l'infirmerie. Vous étiez malade.
فسّري لي، لمَ عسى رجلٌ صحيحٌ يقضي أغلب وقته في المشفى؟

Pourquoi un homme en parfaite santé passe tant de temps à l'infirmerie ? - Et que faites-vous avec son sang ?
لمَ عسى رجلٌ صحيحٌ يقضي أغلب وقته في المشفى، ماذا تفعل بدماءه؟

Pourquoi un homme en parfaite santé passe tant de temps à l'infirmerie ?
لكن، لمَ عسى رجلاً صحيحاً، يقضِّ كل ذلك الوقت في المشفى؟

Regardez-vous. Pourquoi voudrait-on être avec vous?
انظري إلى حالك، لمَ عسى أي أحدٍ يود العيش معك؟

Je me fiche de savoir comment fonctionne cette colonie, Pourquoi une fourmi en veut à une autre, Pourquoi l'une peut tuer l'autre, ou non.
لا يهمني أعمال ما في المُستعمرة، لمَ نملةٌ غاضبة من أخرى أو لمَ عسى نملة أن تقتُل أخرى أو لا.

Il l'a enlevée pour peindre. Pourquoi un fantôme a besoin d'une montre ?
لقد خلعها ليقوم بالطلاء لمَ عسى وحشٌ يحتاج ساعة؟

Pourquoi ceux qui ont enlevé les 63 veulent-ils mon grand-père ?
لمَ عسى أولئكَ الذي أخذوا مُختفي عام 1963 يسعون وراء جدّي؟

Pourquoi Rip Hunter briserait la première loi du voyage temporel ?
لمَ عسى (ريب هانتر) يخرق أول قاعدة للسفر الزمنيّ؟

Je.. je me suis demandé Pourquoi quelqu'un le viserait, et... la seule chose à laquelle je pense.
لكنّي أتساءل، لمَ عسى شخص يستهدفه، و... والشيء الوحيد الذي يشغل تفكيري...

Pourquoi est-ce qu'une shamane immortelle joue au Blackjack au casino sous terrain de Hub City ?
لمَ عسى شامانيّة مخلّدة تلعب "بلاكجاك" في أبرز نادي قمار جانح بمدينة (هاب)؟

Pourquoi quelqu'un voudrait faire ça ?
{\fnAdobe Arabic}لمَ عسى أحد أن يفعل ذلك؟

Pourquoi le vaisseau irait là ?
{\fnAdobe Arabic}لمَ عسى السّفينة أن تقصد ذاك الكوكب؟

Pourquoi celui qui a fait ça s'en est pris à nos souvenirs ?
{\fnAdobe Arabic}لمَ عسى الفاعل يستهدف ذكرياتنا؟

Maintenant Pourquoi quelqu'un voudrait de ça ? Prends ça comme une théorie :
{\fnAdobe Arabic}والآن لمَ عسى أحد أن يفعل ذلك؟