"لمَ نحن" - Translation from Arabic to French

• pourquoi on est
• Pourquoi sommes-nous
• pourquoi nous sommes
• Pourquoi sommes nous
• est-ce qu'on fait

Si tout n'est que destin, pourquoi on est encore là ?
،إن كان كل شيء مُقدّرًا لمَ نحن هنا حتى؟

Alors, est-ce que quelqu'un sait pourquoi on est là ?
هل هناك أحد يعرف لمَ نحن هنا بالأعلى؟

Très bien. Je suis ici, tu es ici. pourquoi on est ici ?
لا بأس، أنا هنا وأنت هنا، إذًا لمَ نحن هنا؟

Le suicide est bien plus commun et de ce fait plus plausible que le meurtre, alors Pourquoi sommes-nous ici?
الإنتحار شائع كثيراً و لذلك قابل للتصديق عن جريمة القتل لمَ نحن هنا إذن؟

Pourquoi sommes-nous encore là ?
لمَ نحن هنا اليوم برأيك؟

Vous voulez bien me rappeler pourquoi nous sommes là ?
أتريد أن تخبرني مرة أخرى، لمَ نحن هنا؟

Pourquoi sommes nous en train d'espionner des enfants à une fête foraine?
لمَ نحن نتجسس على أطفال في كرنفال؟

Vous me sortez de prison, me donnez une robe à mettre pour aller à un concert et refusez de me dire pourquoi on est là.
هرّبتَني من السجن و جعلتَني أرتدي هذا الثوب كي نذهب إلى حفلٍ موسيقيّ، و لم تقل لي لمَ نحن هنا حتّى

J'ai écouté. - Tu as écouté ? Alors pourquoi on est descendus ici, où vivent ces fantômes flippants.
إذاً لمَ نحن هنا مع كل هذه الأشباح المخيفة في مكان معيشتها ؟

Vous savez pourquoi on est ici, vous savez ce qui est en jeu.
, أنتم تعلمون لمَ نحن هنا وتعرفون ما الذي على المحك

S'ils demandent pourquoi on est là, on dit quoi ?
‫إن سألوا لمَ نحن هنا، ماذا نقول؟

J'ai eu ton message. pourquoi on est là ?
لقد وصلتني رسالتك لمَ نحن هنا؟

Des fois, je me demande vraiment pourquoi on est encore amis.
أحيانًا لا أعرف لمَ نحن أصدقاء.

Est-ce que ça vous dérangerait de me dire pourquoi on est ici ?
مهتمّ لتخبرني لمَ نحن هنا ؟

Alors Pourquoi sommes-nous là ?
-إذاً لمَ نحن هنا؟

Pourquoi sommes-nous ici ?
لمَ نحن هنا سيّدي؟

Alors Pourquoi sommes-nous ici?
لمَ نحن هنا إذن؟

Il n'y a simplement aucune preuve qui vous permettrait de conclure au delà du doute raisonnable, que Kelly Nolan ait tué son mari, alors Pourquoi sommes-nous ici?
لا يوجد دليل بكل بساطة يسمح لكم بالإستنتاج وراء كل الشك المنطقي أن (كيلي نولان) قتلت زوجها لمَ نحن هنا إذن؟

Vous savez pourquoi nous sommes là, Monsieur le Maire.
أظنك تعرف لمَ نحن هنا يا سيادة العمدة

Rappelez-moi pourquoi nous sommes désobéi aux ordres de ton frère?
أخبرني لمَ نحن نعصي أوامر أخيك؟

Pourquoi sommes nous là en plein milieu de la nuit ?
لمَ نحن هنا بمنتصف اللّيل؟

Pourquoi sommes nous...?
لمَ نحن حتى... ؟

- Ne fais pas ça. - Qu'est-ce qu'on fait ici ?
-لا تفعل هذا أخبريني فوراً لمَ نحن هنا!