"لم آخذ" - Translation from Arabic to French

• Je n'ai pas pris
• J'ai pas pris
• n'avais pas pris
• ne l'ai pas
• Je n'ai pas volé
• Je n'ai jamais pris
• je n'ai pas eu

Je n'ai pas pris la parole aujourd'hui pour faire une déclaration générale sur toutes les questions dont est saisie la Conférence.
إنني لم آخذ الكلمة اليوم للإدلاء ببيان عام بشأن جميع البنود المدرجة أمام مؤتمرنا للنظر فيها.

Quand Mère m'a fait venir ici, Je n'ai pas pris cela au sérieux.
عندما أرسلتني أمي إلى هنا لأتعلم منك أعلم أنني لم آخذ الأمر بجدية

Ça s'est mal passé, hier. Et Je n'ai pas pris l'argent.
الأمور سارت بشكل سيء البارحة وأيضًا، أنا لم آخذ المال

Je voulais pas, il s'est jeté sur moi. J'ai pas pris son fric.
لم أقصد أن أفعل هذا لقد طاردني أنا لم آخذ ماله.

J'ai pas pris ce poste pour laisser notre pays libre se faire envahir par une pieuvre.
لم آخذ هذا العمل حتى أدع حبار ضخم ما يبتلع بلدنا الحرة

Je n'avais pas pris ça au sérieux jusqu'à ce qui quelques jours plus tard quand quelque chose sur quoi je travaillais a soudainement rendu cette info intéressante.
لم آخذ الموضوع بجدية، لكن منذ أيام قليلة بينما كنت أعمل على موضوع معين أصبحت تلك المعلومات ضرورية.

- Je ne l'ai pas volé.
و لم آخذ أي شيء

Je le jure, Je n'ai pas volé le cheval du maître.
أقسم بحياتي بأني لم آخذ حصان الرئيس

Je me rends compte que Je n'ai jamais pris le temps de m'excuser pour... la façon dont ça s'est fini entre nous.
أدركت بأني لم آخذ الوقت لاعتذر عن طريقة إنتهاء الأمور بيننا

Seulement que je n'ai pas eu de liaison romantique avec Claire Underwood, et que Je n'ai pas pris la photo parue dans le DC Daily.
مع كلير آندروود و بأني لم آخذ تلك الصورة المطبوعة بصحيفة دي سي دايلي.

Je n'ai pas pris autant, certains jours, je n'en prends pas.
لكني لم آخذ تلك الكمية الكبيرة وآياماً لا آخذها على الإطلاق

Je n'ai pas pris de douche depuis samedi, et j'ai des trucs qui sonnent dans ma tête.
لم آخذ حماما منذ يوم السبت وأسمع رنين في أذني

Je n'ai pas pris des milliers dollars de prêts étudiants pour me droguer... ou fréquenter des drogués.
أنا لم آخذ الاف الدولارات من قروض الطلاب لأتناول المخدرات او اصاحب من يتناولها

Je n'ai pas pris de NZT avant 10:30 ce matin,
لم آخذ "إن زي تي" حتى العاشرة والنصف ذلك الصباح

Je n'ai pas pris cet appel. Et toi ?
اننى لم آخذ ذلك الإتصال هل فعلت انت ؟

J'ai pas pris ce boulot pour servir le café à n'importe qui.
أنا لم آخذ وظيفة قذف القهوة لأي شخص فقط

Comment c'est arrivé là ? J'ai pas pris ce truc.
كيف وصل هذا الي يدي لانني لم آخذ شيئاً

Parfait, je n'avais pas pris tes menaces au sérieux.
حسناً. لأنني لم آخذ تهديداتك الجوفاء بمحمل الجد.

Maintenant, je n'imagine même pas ce qu'aurait été ma vie si je n'avais pas pris ce risque.
و الآن لا أستطيع أن أتخيّل كيف كانت حياتي لتكون لو لم آخذ تلك المجازفة

N'entrez pas ! Je ne l'ai pas !
لا تدخلي أنا لم آخذ نايك

Je n'ai pas volé ton téléphone.
لا، لم آخذ هاتفك.

Je n'ai jamais pris ça au sérieux.
لم آخذ الأمر على نفسي بمحمل الجد.

Et moi, je n'ai pas eu une nuit de sommeil digne de ce nom.
منذ أن راودك ذلك الحلم لم آخذ قسطا محترما من النوم