"لم أجد" - Translation from Arabic to French

• Je n'ai pas trouvé
• je ne trouve pas
• Je n'ai trouvé
• Je n'ai pas eu
• j'ai trouvé
• J'ai pas trouvé
• n'y
• je ne trouvais pas
• je n'ai jamais trouvé

Je n'ai pas trouvé ce poème dont vous parliez, mais je crois savoir d'où il provient.
لم أجد الشعر الذي تحدثت عنه و لكن لدي فكرة من أين هو؟

L'opération s'est bien déroulé, malheureusement Je n'ai pas trouvé de raison chirugicale pour votre douleur.
حسناً الجراحه عدت بسلام ولسوء الحظ لم أجد أي سبب طبي لحالتك

Elle peut encore mourir si je ne trouve pas un moyen de la stabiliser.
نعم ؛ ما تزال كذلك إذا لم أجد وسيلة لإبقائها سليمة.

J'ai essayé d'éviter ce moment depuis des années bien, franchement parce que Je n'ai trouvé aucune raison de vous reconnaitre.
,لقد تجاهلت هذه اللحظة لسنوات حسناً, هذا في الحقيقة لأنني لم أجد أيّ سببٍ للإعتراف بكِ

Je n'ai pas eu le temps de lire son mot.
في الواقع لم أجد وقتاً لأقرأ مفكرة الإنفصال

Pas encore, mais j'ai trouvé de légères contusions sur les os autour des articulations métacarpo-phalangiennes de ses 2 mains.
ليس بعد، ولكن لم أجد بعض العظام خفية كدمات حول المفاصل السلامية على كلا يديه.

J'ai pas trouvé de rocher assez gros pour ramper dessous alors...
حسنٌ، لم أجد صخرة كبيرة بما يكفي لأزحف تحتها.

Je n'ai pas trouvé de graines de tournesol. C'est pas pareil.
لم أجد بذور دوّار الشمس وهي ليست بنفس المذاق

Cher journal : Je n'ai pas trouvé l'amour dans cette mission... mais j'ai trouvé un compagnon qui fait du carburant pour fusée.
مذكرات الربّان الغالية: لعلي لم أجد الحب في هذه المهمة، ولكني وجدت رفيقاً لطيفاً يفرز وقوداً للسفن الفضائية.

Je n'ai pas trouvé de blessures, juste d'étranges tâches sur son torse.
لم أجد أي جُرح، فقط بعض العلامات الغريبة على صدره

je ne trouve pas les sachets de thé. Où sont-ils ?
،اعذريني، لم أجد أكياس الشاي أيمكن أن تريني مكانها؟

Si je ne trouve pas une trace d'effusion de sang et de carnage, peut-être que je te croirais.
، إذا لم أجد دلائل على مذابح وسفك للدماء فرُبما حينها سوف أصدقك

Si je ne trouve pas un endroit pour sa fête, ma fille sera déçue et mon ex-femme va me tuer.
لو لم أجد مكان لإقامة هذه الحفلة فستصدم ابنتي وستقتلني طليقتي

Je n'ai trouvé aucune trace d'explosifs ni sur ses vêtements, ni sur ses effets personnels.
لم أجد أي مؤشرات على المتفجرات على أي من ملابسه أو أغراضه

Ils n'ont rien vu, et Je n'ai trouvé aucune preuve dehors.
انهم لم يروا شيئا, و لم أجد أي شيء قضائي

Malheureusement, nous sommes une petite délégation et, en raison d'autres engagements, Je n'ai pas eu le temps de l'étudier attentivement.
ولكن لﻷسف، نسبة لصغر وفدنا وبسبب التزامات أخرى، لم أجد الوقت للاطــلاع عليها.

Et j'ai été uniquement vexée parce que Je n'ai pas eu la moindre chance... d'y réfléchir toute seule.
وقد غضبت لأنني لم أجد فرصةً للتوصل إلى حل بنفسي

Depuis que je peux pas avoir un véritable emploi de direction ici dans ce pays, j'ai trouvé un job à l'étranger.
بما أنني لم أجد عملاً حقيقياً . هنا في هذه البلد ، أنا وجدت عملاً وراء المحيطات

J'ai pas trouvé de flingues. Au cas où tu te demanderais.
لم أجد أيّة أسلحة، تحسبًا إن كنت تتساءل.

Mais même en cherchant bien, J'ai pas trouvé de manière correcte de lui expliquer que sa mère l'avait abandonnée.
ولكن لم أجد الطريقة المناسبة لاشرح لها أن أمها قد هجرتها

Imaginez mon inquiétude en voyant qu'il n'y avait pas de place pour moi et mes petits.
جورج، هل تتصور شعوري عندما لم أجد مكاناً تحت المكتب يسعني أنا وصغاري؟

Si je ne trouvais pas de solution, tu m'aurais humilié devant tout le monde.
قلت بأنه إن لم أجد حلاً ستصرخ بإسمي أمام الجمهور

De plus, je n'ai jamais trouvé quoi que ce soit ou qui ce soit qui vaille la peine que je m'en aille.
بالإضافة إلى أنني لم أجد شيئًا أو أحدًا يستحق أن أخرج لأجله.