"لم أرها منذ" - Translation from Arabic to French

• Je ne l'ai pas vue depuis
• Je l'ai pas vue depuis
• ne l'ai pas vu depuis
• Je ne l'avais pas vue depuis
• Je l'ai pas revue depuis
• Je ne l'ai pas revue depuis
• l'ai pas vue depuis un
• ne l'ai pas vue depuis l'

On en sait que pour cette heure. Je ne l'ai pas vue depuis hier soir.
هذا مقدار الوقت الذي نعرفه,انا لم أرها منذ الليلة الماضية.

Je travaille de jour depuis quelques semaines, et Je ne l'ai pas vue depuis.
هل تعلم , لقد تحوّلت للعمل في الورديّة الصباحيّة و لم أرها منذ ذلك الحين

Écoute-moi. Elle m'appelle aussi. Je ne l'ai pas vue depuis l'enterrement.
أصغي إلي، لقد كانت تتصل بي أيضا لكنني لم أرها منذ ليلة الجنازة

Elle habite à New York et Je l'ai pas vue depuis quatre ans.
انها تعيش في نيويورك وانا لم أرها منذ اربع سنوات

Non, je ne l'ai pas vu depuis la première danse des mariés.
كلا, لم أرها منذ رقصة العروسين الأخيرة.

Je ne l'avais pas vue depuis longtemps, mais c'était une femme adorable.
حسناً, لم أرها منذ وقت طويل, لكنها كانت بالفعل شخصاً ظريفاً..

C'est juste que Je ne l'ai pas vue depuis si longtemps. Tous ces sentiments me reviennent.
لم أرها منذ مدة طويلة، كل هذه المشاعر تسرع بالظهور.

Maman la gardait sur la fenêtre de la cuisine, Je ne l'ai pas vue depuis...
أمي إعتادت ان تحتفظ به عند نافذة المطبخ لم أرها منذ ذلك الحين

Je ne l'ai pas vue depuis qu'elle a 5 ans.
إنني لم أرها منذ أن كانت بالخامسة من عمرها.

Je ne l'ai pas vue depuis ses 14 ans.
انا لم أرها منذ ان كانت فى ال 14 عاما من عمرها

Je ne l'ai pas vue depuis la fin du film.
لم أرها منذ اليوم الأخير للتصوير لا أحد يعرف أين هي

Je ne l'ai pas vue depuis un moment, j'en ai peur.
‫أخشى أنني لم أرها منذ بعض الوقت.

Je ne l'ai pas vue depuis le jour de notre rupture très déplaisante.
لم أرها منذ يوم انفصالنا الغير سار

On a grandi ensemble. Je l'ai pas vue depuis cinq ans.
لقد عرفتها منذ أن كنا أطفال، لكنى لم أرها منذ خمس سنوات

Je veux juste mon bébé. Je l'ai pas vue depuis un moment. C'est-à-dire ?
أريد ابنتي و حسب لم أرها منذ فترة

Je ne l'ai pas vu depuis quelques jours et je m'inquiète pour elle.
لم أرها منذ عدة أيام و أنا قلقة عليها

Je ne l'ai pas vu depuis longtemps.
من أين أتيت بتلك؟ لم أرها منذ وقت طويل

Je ne l'avais pas vue depuis un moment. Je pensais qu'elle était partie.
لم أرها منذ فترة ظننت أنها رحلت

Je l'ai pas revue depuis ton dernier appel et que les lignes sont coupées.
أنا لم أرها منذ اليوم الذي إتصلت فيع وتوقفت الإتصالات

Je ne l'ai pas revue depuis mes 11 ans.
لم أرها منذ أن كان عمري 11 عام