"لم أريدك" - Translation from Arabic to French

• Je ne voulais pas
• Je voulais pas
• Je n'ai jamais voulu

Mais je me suis faufilé dans la cuisine et t'ai pris un bol de fruits parce que Je ne voulais pas que tu te plaignes... quelques oranges et pommes et baies.
لكن بعد ذلك تسللت إلى المطبخ وأحضرت لك وعاء من الفواكه لأنني لم أريدك أن تبكي بعضًا من البرتقال والتفاح والتوت

Je ne voulais pas que tu espères que le gâteau rentre en entier.
لم أريدك أن ترفع سقف آمالك حيال وصول الكعكة كقطعة واحدة. حسناً، أتفهم.

Je ne voulais pas que tu l'apprennes à la télé ou autre part.
أنا لم أريدك أن تسمعه من التلفزيون أو أي شيء

Ok, tout d'abord la chirurgie a été un succès, et deuxièmement, Je ne voulais pas que vous veniez.
حسناً، أولاً، العملية كانت ناجحة، و ثانياً، لم أريدك هناك.

Je voulais pas que vous le voyiez parce que Widow, il a pas toujours été parfait, et je savais que vous trouveriez à dire.
فقط لم أريدك أن تراه لأنه لم يكن الأفضل بالسبه لي وأعف انه سيخذلني

Je ne voulais pas que tu sois seul pour le nouvel an.
لم أريدك أن تكون وحيدا فى ليلة رأس السنة.

Je ne voulais pas que tu passes ta vie à appréhender un drame hypothétique.
لم أريدك أن تنتظري لبقية حياتك قلقة على شئ ربما لن يحدث أبداً

Tu m'as demandé d'être honnête, et ça m'a fait peur, et je me suis retenue, Je ne voulais pas te montrer la vraie moi.
و هذا أخافني و تراجعت و لم أريدك أن ترى حقيقتي

Je ne voulais pas que tu partes à Princeton et que tu me laisses ici.
لم أريدك أن تذهبي إلى برينستون وتتركيني هنا

Je ne voulais pas qu'on te tire dessus, c'est tout.
أنا فقط لم أريدك أن تصاب بطلق نارى

Ca veut dire qu'il y a encore une chance. Je ne voulais pas que tu t'accroches à ce qui n'arrivera peut-être jamais.
لم أريدك أن تتعلقين بشئ من الممكن أن لا يحدث

C'est exactement ce que Je ne voulais pas que vous fassiez.
هذا هو بالتحديد ما لم أريدك أن تفعله

Je ne voulais pas que tu me trouves et pourtant, tu m'as trouvé.
لم أريدك أن تجدني ومع ذلك وجدتني

Je ne voulais pas t'inquiéter.
لم أريدك أن تقلقي

Je ne voulais pas que tu reprennes de mauvaises habitudes
لم أريدك فقط أن تعودي لعاداتك القديمة

Je ne voulais pas que tu croies qu'on t'ait fait faux bond.
لم أريدك أن تظني أن هناك من رفضك

Je sais que j'ai du paraître bizarre et je... Je ne voulais pas que tu penses que je trompais mon mari.
أعرف أن الأمر بدا غريباً بالتأكيد ...و أنا لم أريدك تظنيني أخون زوجي

Je ne voulais pas que tu penses... que j'avais profité de ton amie.
حسناً , أنا فقط لم أريدك أن تعتقد... بهذا كنت أخذ أفادة من صديقتك

Cam, j'avais peur de tout t'avouer parce que... Je voulais pas que tu t'en ailles.
لأنني لأنني لم أريدك أن تذهب

Je voulais pas que tu me voies comme ça.
لم أريدك ان تراني هكذا

Je veux que tu saches Je n'ai jamais voulu que tu penses que j'ai pu te tourner le dos.
...أريدك أن تعلم ...أننى لم أريدك أن تشعر أبداً .وكأننى أدرت ظهرى لك