"لم أسمع أي اعتراض" - Translation from Arabic to French

• 'absence d'objection
• n'entends pas d'objection

En l'absence d'objection, je considérerai que la Commission souhaite procéder en conséquence.
وما لم أسمع أي اعتراض سأعتبر أن اللجنة ترغب في المضي على هذا النحو.

En l'absence d'objection je considérerai que les délégations consentent à ce que la délégation togolaise prenne la parole.
إن لم أسمع أي اعتراض سوف أعتبر أن الوفود توافق على السماح لوفد توغو بالكلام في اللجنة.

Si je n'entends pas d'objection, je considérerai que l'Assemblée approuve cette procédure.
إذا لم أسمع أي اعتراض فسأعتبر أن الجمعية توافق على هذا اﻹجراء.

Si je n'entends pas d'objection sur cette proposition, je considérerai que la Commission souhaite agir de la sorte.
ما لم أسمع أي اعتراض على اقتراحي، فسأعتبر أن اللجنة ترغب في أن تتصرف على هذا النحو.