"لم أفعله" - Translation from Arabic to French

• je n'ai pas fait
• je n'ai pas faite
• je n'ai jamais fait
• j'ai pas fait
• je n'avais pas fait
• je ne ferais pas
• je n'ai pas commis
• je ne l'ai pas fait

Mon père est malade, et je refuse de passer le reste de ses jours en prison pour quelque chose que je n'ai pas fait.
أبي مريض وأرفض بأن أقضي آخر أيام من حياته في السجن لشيء أنا لم أفعله

Parce qu'ils n'ont rien, juste un vieil agent qui est revenu sans rien sur quelque chose que je n'ai pas fait.
غاضب لإن لديهم كيساً مليئاً بلا شيء فقط فرقة مهمات ضعيفة خرجت خالية الوفاض على شيء لم أفعله

Écoute, je commence à en avoir assez que vous m'accusiez de quelque chose que je n'ai pas fait.
أصغي، لقد سئمت من كلاكما لإتهامي بشيء لم أفعله

Et maintenant, je me confesse pour une chose que je n'ai pas faite.
والآن، أنا أوقع اعترافا على الشيء الواحد الذي لم أفعله

Elle pointe son archet de violoncelle vers moi, et me voilà jugé pour quelque chose que je n'ai jamais fait
و هي أشارت بعصا التشللو إليّ و ها أنا الآن, في محاكمة على شيء لم أفعله

Je pensais me remettre à un truc que j'ai pas fait depuis un moment.
لقد كنت أفكر في الرجوع لشىء لم أفعله من فترة كبيره

Quand je suis parti hier, j'ai fait un truc que je n'avais pas fait en 30 ans.
عندما تركتكِ البارحة فعلت شيئاً لم أفعله منذ ما يقارب 30 سنة

Même si je l'avais câliné, ce que je n'ai pas fait, ce n'est pas un crime.
حتى إذا قمت بحضنها ، و هذا لم أفعله هذه ليست جريمة

Je dois admettre que j'ai fais la bonne chose pour changer, mais je n'ai pas fait ce qu'il faut avec elle, et pendant longtemps.
سأقر أني فعلت الصواب على سبيل التغير لكني لم أفعله فيما يتعلق بها خاصة من وقت بعيد

Et même si j'avais juste choisi de lui tirer dessus, ce que je n'ai pas fait, parce que c'est interdit par la loi, et alors?
لكن حتى إن كنت فعلت فسأختار ان أطلق النار عليه و هذا ما لم أفعله, لأنه ضد القانون

Ce n'est pas juste que je sois punie pour quelque chose que je n'ai pas fait
لا أظن أنه من العدل أن أُعاقب لشئٍ لم أفعله

Mais je n'ai pas fait ça par compassion.
.. ولكن عليك أن تفهم هذا لم أفعله بدافع الشفقة

Théorie intéressante. Je ne peux pas avouer ce que je n'ai pas fait.
إنها نظرية مثيرة،لكنى لا أستطيع الاعتراف بشئ لم أفعله

Je ne vais pas mourir pour quelque chose que je n'ai pas fait.
مطلقاً , أنا لن أموت بسبب شيء لم أفعله حتي

- Ce que je n'ai pas fait. - Et je pourrais perdre ma licence.
و هو الأمر الذي لم أفعله, و قد أخسر رخصتي

Tu sais je n'aime pas du tout être accusé de quelque chose que je n'ai pas fait.
.. أتعلم، إنّني حقّاً لا أقدّر الاتهام . بشيءٍ لم أفعله

Mais je vais faire une chose que je n'ai pas faite depuis 20 ans :
لكنني سوف أفعل شيئاً لم أفعله منذ عشرين سنة

D'abord je dis quelque chose que je n'ai jamais fait et si tu l'as fait, tu bois.
إذاً سأقول أولاً أمر لم أفعله و إن كنت قد فعلته، تحتسي الشراب،

Être à nouveau la victime d'un truc que j'ai pas fait.
كوني الضحية مجددًا في شيء لم أفعله بالأصل

Puis j'ai appris que t'allais partir en Nouvelle Zélande pour être avec Andy, alors j'ai fait quelque chose que je n'avais pas fait depuis longtemps.
ثم سمعت أنك كنت فى طريقك يومها ل"نيوزيلاندا" لتكونى (مع (آندى لذا فقد قمت بشئ لم أفعله منذ وقت طويل

Je tiens à toi, énormément, et il n'y a rien au monde que je ne ferais pas pour toi.
ما يهمني كثيرا أنت، وليس هناك شيء في هذا العالم لم أفعله من أجلك.

J'ai perdu 20 années de ma vie pour quelque chose que je n'ai pas commis.
لقد خسرت عشرون سنه من حياتي من أجل شيء أنا لم أفعله

je ne l'ai pas fait car je ne suis pas ce genre de personne.
ولكني لم أفعله لأني لستُ ذلك النوع من الأشخاص