"لم أفهمه" - Translation from Arabic to French

• je ne comprends pas
• je ne comprend pas
• je comprends pas
• m'échappe
• je n'ai jamais comprise
• que je ne saisis pas

Il reste encore... des choses que je ne comprends pas, mais...c'est un début.
لازال هناك الكثير لم أفهمه ولكنها البدايه

Ce que je ne comprends pas, c'est que vous savez à quel point je vous apprécie, je vous admire, même.
ترين, ما لم أفهمه هو انكِ تعرفين مدى إهتمامي بكِ و إعجابي بكِ

Il se passait quelque chose au fond de mon âme... que je ne comprends pas moi-même.
هناك شيئاً ما فى العمل داخل نفسى هذا الشىء لم أفهمه

Ce que je ne comprend pas, c'est pourquoi un seul de mes associés a pensé m'en informer.
ما لم أفهمه هو لماذا فقط واحد من المقربين لي هو من فكر في تنبيهي.

Il y a un truc sur ce délit de fuite que je comprends pas.
إذن حادثه الإصطدام والهرب يوجد بها جزء لم أفهمه

Il y a un truc qui m'échappe.
هنالك شيء واحد لم أفهمه حتى اللحظة

La partie que je n'ai jamais comprise.
هذا هو الجزء الذي لم أفهمه قط.

Vous savez ce que je ne comprends pas c'est pourquoi un mec trompe un bon morceau comme vous?
,أتعلمين؟ ما لم أفهمه لما يخون الرجل إمرأة جميلة مثلكِ؟

Ouais, peut-être. C'est ça que je ne comprends pas. Regarde.
ربما هذا الجزء الذي لم أفهمه القي نظرة علي هذا

je ne comprends pas, Randy. Ça n'a aucun sens.
أنا لم أفهم ذلك يا راندي هذا الأمر لم أفهمه

La seule chose que je ne comprends pas c'est les petites empreintes de pas.
ما لم أفهمه هو آثار الأقدام الصغيرة

Mais je ne comprends pas ce feu de vengeance qui brûle en lui.
-لكن لماذا تشتعل نيران الإنتقام منك ؟ هذا لم أفهمه

Mais ce que je ne comprends pas, c'est pourquoi tu es ici ?
لكن الشئ الذي لم أفهمه لماذا أنتِ هنا ؟

Mais ce que je ne comprends pas, comment vous avez vu ça?
... لكن ولكن ما لم أفهمه هو كيف شاهدتِ ذلك

Oui. je ne comprends pas une chose.
أجل، مازال هناك شيء لم أفهمه بعد.

Déjà, ce que je ne comprend pas c'est comment elle est revenue aux Etats-Unis.
ما لم أفهمه هو أنهما كيف عادا الى الولايات المتحده بهذه السرعة

Il y a tellement de choses dans cette phrase que je ne comprend pas.
هناك الكثير في هذا الحديث لم أفهمه

Ce que je ne comprend pas, c'est... pourquoi
الذي لم أفهمه هو لماذا

Je vous avais même pas vu. je comprends pas comment vous vous êtes mis dans ce pétrin.
ما لم أفهمه هو كيفيه وصولك لذلك الوضع

Voilà ce que je comprends pas.
هذا ما لم أفهمه أنت تسخر من طبخي

Il y a un truc qui m'échappe.
-هناك شئ واحد لم أفهمه بعد

Maintenant, dis-moi, "Dieu des Daleks", il y a une chose que je n'ai jamais comprise.
أخبرني الآن، يا إله كل الداليك، لأن هناك شيئاً لم أفهمه...

Il y a une chose ici, que je ne saisis pas.
ثمة شيء هنا لم أفهمه.