"لم أقل أن" - Translation from Arabic to French

• Je n'ai pas dit que
• J'ai pas dit que
• Je n'ai jamais dit que
• Je ne dis pas que
• Je n'ai pas dit de
• n'ai jamais dis que

Ouais, Je n'ai pas dit que ce n'était pas mignon. La réalité, c'est que ces gars sont difficiles à attraper.
أجل، لم أقل أن هذا أمر لطيف، الحقيقة أنّهم يصعب إمساكهم.

Je n'ai pas dit que se sera facile, mais si tu contrôle ton côté et moi le mien, ça ira.
لم أقل أن هذا سيكون سهلاً لكنك ستهتم بقومك وكذلك سأفعل أنا, سنكون بخير

- Je suis heureuse de vous entendre aussi. - Je n'ai pas dit que j'étais heureux, Elisabeth.
جيد أن أستمع لصوتك أيضا أنا لم أقل أن هذا جيد يا إليزابيث

J'ai pas dit que les résultats étaient faux, mais nos suppositions.
لم أقل أن التحاليل خاطئة قلت أن تخميناتنا كانت خاطئة

Je n'ai jamais dit que le portable de cette femme avait une relation avec... vous saviez qu'elle n'était pas impliquée dans votre enquête depuis le début,mais vous nous avez laissé croire le contraire
إسمعوا أريد تذكيركم فقط أنني لم أقل أن جهاز هذه المرأة له علاقة كنت تعلم أنها غير متورطة بتحقيقك

Je ne dis pas que c'était que de la chance, je dis seulement qu'on ne peut pas tirer de conclusion en se basant sur un seul cas.
أنا لم أقل أن الأمر كله كان حظا ما أقوله أنه لا يوجد بروتوكول يثبت ذلك

Je n'ai pas dit de libérer le pantalon violet sexy !
لم أقل أن تطلق السروال الموف المُثير

Je n'ai pas dit que mon père était parfait, j'ai dit que son travail est important.
لم أقل أن أبي مثالي، بل أن عمله مهم.

Je n'ai pas dit que ce n'était pas navrant.
أنت , لم أقل أن هذا ليس مثيراً للشفقة

Je n'ai pas dit que c'était bizarre. Je n'ai rien dit.
لم أقل أن هذا "غريب"، لم أقل أيّ شئ

Je n'ai pas dit que vous pouviez aller dans ma chambre.
لم أقل أن بأمكانكَ الدخول إلى غرفتي.

Je n'ai pas dit que la rose venait de moi.
لم أقل أن الورود كانت من طرفي

Je n'ai pas dit que ce serait facile.
لم أقل أن هذا سيغدو سهلاً

Je n'ai pas dit que vous seriez à l'aise.
لم أقل أن تكوني مرتاحه

Je n'ai pas dit que ce serait facile, mais le plan de Meese est notre meilleure chance.
لم أقل أن الوضع سيكون سهلًا، ولكن خطّة (ميس) للهروب هي فرصتنا المُثلى.

J'ai pas dit que c'était nul. C'était juste... pas dément.
لم أقل أن المضاجعة كانت سيئة فقط أقول أنها ...

J'ai pas dit que l'alarme sonnerait pas.
لم أقل أن جرس الأنذار سيكون مغلقا

Je n'ai jamais dit que l'amie était vous, ok ?
أنا لم أقل أن الصديق هو أنت حسنا؟

Non. Je n'ai jamais dit que ses cheveux puaient.
كلا، أبدا لم أقل أن شعر المربية نتن.

Je ne dis pas que ça n'a pas été super.
لم أقل أن ليلة أمس لم تكن رائعة

Je n'ai pas dit de l'ouvrir.
هي.هي.إنني لم أقل أن تفتحيها.هيا

Je n'ai jamais dis que ça serait facile.
لم أقل أن هذا سيكون سهلاً