"لم أكن أريد أن" - Translation from Arabic to French

• Je ne voulais pas
• Je ne veux pas
• ne voulais pas te
• ne voulais pas que
• ne voulais pas vous
• ne voudrais pas
• ne voulais pas y
• ne voulais pas le
• Je voulais pas que
• ne voulais pas être

Je ne voulais pas croire que tu étais capable de faire quelque chose comme ça.
لم أكن أريد أن أصدق أنه يمكنك فعل شيئًا من هذا القبيل

Vous êtes tellement proches, Je ne voulais pas te mettre dans une position inconfortable.
انتم مقربون جدا لم أكن أريد أن أضعك في موقف حرج.

Si Je ne voulais pas que ma mère m'embarrasse publiquement, je n'aurais probablement pas du la mettre en rogne deux heures avant qu'elle monte sur scène.
إن لم أكن أريد أن تحرجني أمي أمام الملأ كان يجب علي أن لا أغضبها ساعتين قبل أن تصعد على المسرح

Je ne veux pas y croire, mais je sais que c'est vous.
انظروا، لم أكن أريد أن أصدق ذلك لكنني اعرف انه انتم

Je ne voulais pas vous le dire avant d'être certain de ce que c'était, mais je me suis souvenu avoir déjà vu ce motif avant.
لم أكن أريد أن أقول لك حتى أتأكد من ما كان عليه ولكني أذكر أني رأيت هذا شارة من قبل

Je ne voulais pas vous inquiéter, mais Catherine vient pour nous.
لم أكن أريد أن أرهبكِ. لأن كاثرين ستسعى خلفنا.

Elle m'a obligé à faire beaucoup de choses que Je ne voulais pas faire.
لقد جعلتني أفعل العديد من الأشياء لم أكن أريد أن أفعلها

Je ne voulais pas commettre la même erreur que toi.
لم أكن أريد أن أرتكب الخطأ الذي ارتكبته.

Je ne voulais pas lui donner la satisfaction de savoir que ce qu'elle disait comptait vraiment.
لم أكن أريد أن أعطيها الشعور بالرضا بأنه يهم فعلاً ما تقوله لي

Tu voudrais vraiment que je te fasse ça si Je ne voulais pas le faire ?
هل تريدي حقاً فعل ذلك لكٍ إذا لم أكن أريد أن افعل ذلك؟

Je ne voulais pas que ça se passe comme ça, mais je n'avais pas le choix
لم أكن أريد أن يكون الأمر كذلك لكن لم يكن لدي خيار لديك خيار بالفعل

Je ne voulais pas t'inquiéter.
لم أكن أريد أن أقلقك بدون مبرر يا عزيزتي.

Tout le monde est si malade, Je ne veux pas en faire un plat.
الجميع مريض جدا، لم أكن أريد أن تثير ضجة.

Tu crains au poker, Shia, donc Je ne voulais pas te mettre dans la position de bluffer.
أنتِ سيئة بلعبة البوكر ياشايا لذا لم أكن أريد أن أضعكِ بموضع ويتم به الخداع

J'allais dire quelque chose, mais je ne voudrais pas sembler indiscrète.
حسنا، كنت ستعمل أقول شيئا، ولكن لم أكن أريد أن تبدو فضولي.

Je ne voulais pas y croire, mais... tout est vrai, chef.
لم أكن أريد أن أصدقها لكنى تحققت منها يا قائد

Je voulais pas vous en parler parce que Je voulais pas que vous veniez ici, mais il y avait un type avec elle.
أنظر، لم أكن أريد أن أخبرك لأنني لم أكن أريدك أن تعتقد سوء لكن كان هناك رجلاً معها

Je savais que c'était naïf et que les gens me pensaient fou, mais Je ne voulais pas être un de ces pigeons... piégés dans un malheureux mariage et ils sont trop... terrifiés pour partir ou ils boivent trop ou préfèrent... mener une double vie.
أعلم أن هذا كان ساذجًا.. والناس ظنوا بأني مجنون.. ولكن لم أكن أريد أن أكون واحدًا من هؤلاء الفشله الذين..