"لم أكن أعرف حتى" - Translation from Arabic to French

• ne savais même pas
• Je ne savais même
• J'ignorais que
• Je ne savais pas
• ne connaissais pas

Je ne savais même pas que tu avais encore cette voiture.
لم أكن أعرف حتى بأنك لاتزالين تملكين هذه السيارة

Quant à Maggie, je ne savais même pas qu'elle était enceinte en la revoyant.
لم أكن أعرف حتى أنها حامل عندما رأيتها من أول مرة

Je ne savais même pas que la Kriptonite existait.
لم أكن أعرف حتى اذا كان كريبتونيت شيء ما

Je ne savais même pas qu'il allait être là.
هنا معاً في نفس الوقت ؟ لم أكن أعرف حتى أنه سيكون هنا

Je ne savais même pas qu'on venait ici avant qu'on ne tourne dans la rue.
لم أكن أعرف حتى كنا قادمين هنا حتى رفضنا الشارع.

Tu sais, la première fois que j'ai vu le prénom Nina sur ton téléphone, je ne savais même pas qui c'était.
تعرف , أول مرة رأيت إسم نينا على هاتفك لم أكن أعرف حتى من تكون

Je ne savais même pas que le garçon pouvait lire.
لم أكن أعرف حتى الولد يستطيع أن يقرأ.

Je ne savais même pas que j'en étais une.
أنا لا أعرف شيئًا عن الساحرات لم أكن أعرف حتى أنني واحدة منهن

Je ne savais même pas si toi et moi on était ensemble.
لم أكن أعرف حتى إذا و أنا والحصول على معا مرة أخرى.

Je ne savais même pas que le water polo était un sport, sans parler que c'était mon sport favori.
لم أكن أعرف حتى أنّ كُرة الماء رياضة، ناهيك عن أنّها كانت رياضتي المفضلة.

J'ignorais que tu avais postulé.
لم أكن أعرف حتى إنّك قدمت طلب الإلتحاق هناك.

- Je ne savais pas que ça existait. - Moi non plus.
ـ لم أكن أعرف حتى أنه كان موجود ـ ولا أنا

Je ne connaissais pas les bonnes manières, et je parlais mal.
لم أكن أعرف حتى كيف أتصرف أو كيف أتحدث بطريقة صحيحة