"لم أكن قادرة" - Translation from Arabic to French

• Je n'ai pas pu
• Je n'étais pas capable
• jamais pu
• Je n'ai jamais
• n'ai pas réussi
• j'étais incapable

Alors, initialement, Je n'ai pas pu voir à cause du gonflement.
الآن, مبدئياً, لم أكن قادرة على الرؤية بسبب الانتفاخ

C'est quelque chose dont Je n'ai pas pu parler avec quelqu'un.
هناك شيء لم أكن قادرة على ان أتحدث عنه مع أي أحد

Eh bien, depuis que j'ai vu un badge dépourvu de radiation, auquel Je n'ai pas pu arrêter de penser,
حسناً، منذ أن ظهرت علامة نضوب الإشعاع لم أكن قادرة على التوقف عن التفكير

Il a juste vu des capacités chez elle que Je n'étais pas capable de voir;
لقد رأى الإمكانيات التي تملكها والتي لم أكن قادرة على رؤيتها

Je n'ai jamais pu lui pardonner ce qu'elle avait fait.
لم أكن قادرة أبداً على مسامحتها على ما فعلت

Je n'ai jamais eu à faire quoique ce soit de ça avec ton père, et...
لم أكن قادرة على فعل هذه الأشياء مع والدكِ, و

Cependant, je n'ai pas réussi à établir une communication avec le sol.
غير أنني لم أكن قادرة إقامة اتصال مع الأرض

Mais votre soeur a fait des choses que j'étais incapable d'imaginer.
لكن أختك فعلت أشياء لم أكن قادرة على تخيلها

Je n'ai pas pu apprécier une seule seconde de tout ça.
لم أكن قادرة على التمتع بلحظة واحدة من لحظات ترتيبه

J'ai bandé son épaule, mais Je n'ai pas pu la nettoyer ni l'habiller proprement.
، لقد ضمّدتُ كتفه و لكنّي لم أكن قادرة على تطهيره أو تضميده على نحوٍ ملائمٍ

Pardon, Je n'ai pas pu te rappeler.
مرحبا، أعرف، أنا آسفة لم أكن قادرة على العودة

Je n'ai pas pu terminer le rite à temps.
لم أكن قادرة على إتمام الطقوس في الوقت المحدد

Je n'ai pas pu obtenir les renseignements des dossiers militaires.
لم أكن قادرة على إسترداد أي معلومات من الملفات العسكرية

Je me le suis déjà dit moi-même, mais Je n'ai pas pu me convaincre.
.لقد قلت هذا لنفسي للتو لكن لم أكن قادرة على اقناع .نفسي بذلك

Je n'ai pas pu le joindre depuis.
لم أكن قادرة على الإتصال به منذ وقتها

- N'empêche que Je n'ai pas pu dormir, j'ai dû prendre un somnifère,
- ليس هناك سبب للقلق. - حسنا، لم أكن قادرة على النوم. اضطررت لأخذ بعض من تلك الحبوب حتى أتمكن من النوم.

Monsieur, Je n'ai pas pu...
سيدي لم أكن قادرة على

Je n'ai pas pu demander ça à Mick.
لم أكن قادرة على سؤال (ميك) هذا

Emma, Je n'étais pas capable de m'occuper de vous.
لم أكن قادرة كفاية " بالإهتمام بكما يا " إيما

Je n'étais pas capable de dormir, de manger.
لم أكن قادرة على النوم والأكل

Je n'ai jamais pu m'offrir une station thermale.
لم أكن قادرة على المجيء إلى منتجع صحي

Je n'ai pas réussi à trouver quelque chose sur votre fille, mais ça ne va pas dire qu'elle ne l'a pas.
لم أكن قادرة على العثور على أي شيء عن ابنتك، ولكن هذا لا يعني (أنها ليست مع (كيلي.

Donc je vais juste dire ça, parce que j'étais incapable de penser à autre chose, et j'ai l'impression de pas avoir dormi la nuit dernière mais... notre baiser ?
،حسنٌ , إذًا سأقول ذلك وحسب ،لأنني لم أكن قادرة بأن أفكرَ بشيءٍ آخر ...ولم أحظى بأيّ قسطٍ من النوم البارحة , لكن