"لم أكُن" - Translation from Arabic to French

• Je n'étais pas
• savais pas
• Je n'ai jamais été
• Je n'ai pas
• J'étais pas
• ne voulais pas
• Je n'allais pas
• je ne m'
• Je n'avais pas
• ai pas été
• Je n'aurais jamais

Ironique, car Je n'étais pas moi-même pendant des semaines, et personne ne l'a remarqué.
هذا مثير للسخرية، لأنّي لم أكُن أنا لأسابيع ولم يلاحظ أحد.

Je n'étais pas au courant que nous étions au dollar près.
لم أكُن أعلم أننا على طاولة مراهنات رخيصة هنا

Je n'étais pas complet avant toi et nos merveilleux fils.
أنا لم أكُن كاملاً مِن قبلكِ وأطفالانا الرائعون

C'est super, je savais pas que vous faisiez de la muscu ensemble, mais c'est logique.
أجل، هذا بديع. لم أكُن أعلم أنّكم تتدرّبون معًا، لكن هذا منطقيّ.

Hé, Je n'ai jamais été si soulagé d'être considéré comme pas intéressant.
مهلاً ، لم أكُن مُرتاحاً للغاية كذلك قط بينما يتم إخباري أنني لستُ مُثيراً للإهتمام

Je voulais lui acheter un pull mais Je n'étais pas sûre de la taille.
كنت سأحضر له سترة و لكنني لم أكُن متأكِّدة من مقاسه

Je n'étais pas aussi impressionnant que maintenant, je peux te garantir.
لم أكُن رائعاً كما أنا الآن أؤكد لكِ ذلك

Tu voulais juste m'aider. Je n'étais pas prêt à faire face à la réalité.
أعلم انّكِ كنتِ تحاولي المساعدة أظنني لم أكُن مستعدًا لمواجهة الحقيقة

Quand j'ai vu vos activités sur les dark nets, Je n'étais pas sûre que ce soit vous.
لمّا لاحظت حركتك على الشبكات القاتمة، لم أكُن موقنة حتّى أنك نفس الشخص.

Et je sais que tu es inquiet, mais juste... Je n'étais pas encore prête à revenir.
أعلم أنك قلق، لكنّي لم أكُن مستعدة للعودة بعد.

Je n'étais pas quand elle avait besoin de moi.
لم أكُن معها عندما كانت في أمسّ الحاجةِ إليّ.

Quand Je n'étais pas avec ma fille, tout ce que je pensais était toi.
حين لم أكُن مع ابنتي، فلم أفكر بشيء سواك.

Je voulais t'envoyer chez toi, mais Je n'étais pas sûr que tu y arriverais.
كُنت لأطلب منك العودة إلى المنزل ، لكن لم أكُن واثقة من قدرتك على فعل الأمر

Je serais sans voix, si Je n'étais pas en train de parler.
لفقدت القدرة على النطق لو لم أكُن أتحدث فعليًا.

- Je suis désolé, Jess. - Tu l'as tué. Je ne savais pas quoi faire.
أنا آسفة , جيس لقد قتلتيه . لم أكُن أعلم ماذا أفعل

Je n'ai jamais été assez naïve pour penser... être ta lumière.
لم أكُن ساذجة لحدّ توهّمي أنّي كنت نورك.

Durant ces cinq ans après le naufrage Je n'ai pas toujours été sur l'île.
خلال الـ5 سنين الذين غبتهم، لم أكُن طوال الوقت على الجزيرة.

Mais J'étais pas trop jeune. J'avais l'âge idéal, c'était au moment idéal.
لكنّي لم أكُن صغير السن عما يجب، كنت في عمر مثالي وميقات مثاليّ.

Je ne voulais pas les faire développer commercialement.
لم أكُن أريد بأن اخذ الفيلم الى محلات التصوير أو أي شيء

Je ne conduisais pas de façon imprudente, et mon système de navigation prouvera que Je n'allais pas trop vite.
، لم أكُن أقود بشكل مُتهور ونظام الملاحة الخاص بي سيُثبت أنني لم أكُن مُسرعاً

je ne m'attendais pas à ce que ça arrive et un jour ils ont dit :
لم أكُن أعلم بأن هذا سوف يحدُث.. لذا لم أكُن متوقعٍة.

Je n'avais pas besoin d'avoir quatre enfants pour compenser le désert de mon enfance...
لم أكُن بحاجة لـ4 أطفال لأحاول أن أزيّن ماكان سيئاً بطفولتي

J'ai pas été assez clair de comment ça marchait ?
رُبما لم أكُن واضحاً بشأن كيفية سير هذا الأمر ، أليس كذلك ؟

Je n'aurais jamais fait ça si j'avais su ce à quoi j'avais à faire.
لم أكُن أعلم بهويتهم ما كُنت لأفعل ذلك على الإطلاق إذا كانت لدىّ أدنى فكرة