"لم استطيع" - Translation from Arabic to French

• Je ne pouvais pas
• Je n'ai pas pu
• je ne peux pas
• J'ai pas pu
• Je pouvais pas

Je ne pouvais pas se permettre une épingle et une ampoule.
لم استطيع تحمل تكلفة ثقب الدبوس و مصباح كهربائي

C'est comme ci Je ne pouvais pas respirer, et je pensais que ça allait me tuer.
،شعرت كأنني لم استطيع التنفس واعتقدت أن ذلك سيقتلني

Je n'ai pas pu retirer les morceaux d'arche, donc je les ai réparés.
انا لم استطيع ازالة الاركتج لذالك قمت بأصلاحه

- Pardonnez-moi, Je n'ai pas pu m'empêcher de remarquer.
سامحيني لكني لم استطيع بالا ان الاحظ ردة فعلك لسائقي

Si je ne peux pas être là pour mes patients, si je ne peux pas leur donner tout ce que j'ai, alors je ferais bien d'abandonner la médecine.
انظري، إذا لم أكن متواجداً هناك لمريضاتي إذا لم استطيع منحهم كل مااملك إذن ربما يكون من الافضل لو تخليت عن الطب

Et si je ne peux pas le faire ? Hein ? Il n'y a qu'un seul moyen de le savoir.
ماذا لو لم استطيع القيام بهذا؟ .هناك فقط طريقه واحده لتعرفى ما اذا كنتى تستطيعى

J'ai pas pu mettre tous tes désirs, le grand huit ou l'aquarium à requins, mais c'est un bon début.
لم استطيع ان اصلح كل شي كما اردتي مثل السفينه الدواره او نافوره القرش لكن اعتقد انها بدايه ستكون جيده للغايه

Je pouvais pas payer un avocat, donc je suis allé au tribunal pour obtenir ma citoyenneté.
لم استطيع تحمل نفقات محام لذا اتضررت ان اخذهم للمحكمة رفعت دعوى قضائية للحصول على الجنسية

Mais Je ne pouvais pas arrêter de penser à ce que tu as dit ce soir-là à la base.
لكني لم استطيع ان اتوقف عن التفكير في ما قلته لي تلك الليلة في القاعد العسكرية

Je ne pouvais pas regarder Jess et Casey sans m'énerver.
لم استطيع النظر حتى لجيس وكيسي,جعلونيغاضبةجداً.

Je ne pouvais pas remettre toutes les pièces ensemble seule.
انا فقط لم استطيع وضع جميع القطع لوحدي

J'ai percé à jour la vérité sur l'agent immobilier qui m'a vendu cette maison quand j'ai découvert que Je ne pouvais pas le décharger.
اتمنى ضرب مكتب العقارات القرف من باعني هذا المنزل عندما اكتشفت اني لم استطيع ان افرغه

Je ne pouvais pas supporter de te regarder le vendre, et Je ne pouvais pas supporter de voir quelqu'un d'autre mourir.
لم استطيع الاكتفاء بمشاهدتك بيعه لم استطيع الاكتفاء بمشاهدة شخصاً اخر يموت

Je l'ignore. Je ne pouvais pas baisser la tête.
انا لا اعلم لم استطيع انا ارى لم استطيع انا اشاهد ما بالاسفل

Je n'ai pas pu trouver de corres- pondance parce que l'ADN de la victime l'a contaminé.
لم استطيع ايجاد تطابق, لان الحمض النووي للضحية لوثها.

Bien, vous vous teniez dos au soleil ... ainsi Je n'ai pas pu vous identifier mais là soudain.
نعم الامر كذلك لقد كنت تقف بظهرك إلى الشمس لذا أنا لم استطيع تمييزك على الفور

Je n'ai pas pu t'enlever de ma tête.
لم استطيع ان اخرجك و التخلّصَ منك في رأسي.

J'avais l'habitude de venir ici tous les matins avant, mais ces derniers temps Je n'ai pas pu.
لقد اعتدت على المجيء الى هنا كل صباح لأصنع الخبز ولكن مؤخرا لم استطيع

Je me suis dit: "J'aimerais pouvoir faire ça." Mais je ne peux pas.
كنت افكر دائما ان ربي كان يمكننى عمل هذا ، ولكن لم استطيع

À quoi servent mes pouvoirs si je ne peux pas la sauver.
قواي لاتعني شيئاً , إن لم استطيع إنقاذها

je ne peux pas faire mon travail si je ne peux pas formuler...
من الواضح ان لا استطيع ان اقوم بعمل ان لم استطيع قـ .. قــ.. قول

Excusez-moi, J'ai pas pu m'empêcher de remarquer vos lunettes, votre impolitesse, et la façon dont vous vous accordez des droits.
عذراً , لم استطيع إلاّ الملاحظة من نظاراتك و طاولتك الفقيرة وحسّك الكبير من التلقيب

Je pouvais pas risquer qu'il voie un truc anormal.
ولكنى لم استطيع المخاطرة بجعله يرى اى شئ غير معتاد