"لم اقل ذلك" - Translation from Arabic to French

• n'ai pas dit ça
• Je n'ai jamais dit ça
• je ne l'ai jamais dit

Je n'ai pas dit ça, mais si vous ne pensez pas pouvoir le faire...
, لم اقل ذلك ولكن اذا لم تفكري عما تستطيعي فعله

Je n'ai pas dit ça, j'ai juste pensé que tu étais encore marcher sur peu de terre brûlée quand il vient à nous, et si tu le mets sur la défensive...
لم اقل ذلك , انا فقط اعتقد انه لايزال يمشي على ارض محروقه عندما يتعلق الامر بنا وإذا وضعتيه في موقف دفاعي ..

Je n'ai pas dit ça. Inutile de le dire.
انا لم اقل ذلك لست مضطرا لتقوله

- Bien sûr. Je n'ai jamais dit ça. - Le syndrome te rend paranoïaque.
بروية, لم اقل ذلك اشعر ان تلك المتلازمة تجعلك مريضاً بالشك

Je n'ai jamais dit ça.
لم اقل ذلك ابداً

Toujours entre toi et moi, je ne l'ai jamais dit.
ايضاً بيني و بينك لم اقل ذلك ابداً

Je n'ai pas dit ça.
فانا لم اقل ذلك.

Je n'ai pas dit ça.
.انا لم اقل ذلك

Je n'ai pas dit ça.
اوه، لم اقل ذلك.

Je n'ai pas dit ça. Hé ! Eh bien, sérieusement, je pense que c'est courageux.
لم اقل ذلك بجدية، اعتقد ان هذه شجاعة

- Mais tu voulais un père. - Non, je n'ai pas dit ça.
ولكنك تريدين والد لا , لم اقل ذلك

Non... je n'ai pas dit ça.
لا , لم اقل ذلك

Je n'ai pas dit ça.
او، لا، انا لم اقل ذلك

Je n'ai pas dit ça.
لا , لا , لا , انا لم اقل ذلك

- Je n'ai pas dit ça. - Oui, mais tu le pensais.
لم اقل ذلك , ولكن انت تفكر به

Ok, Lux, je n'ai pas dit ça.
حسناً لوكس , انا لم اقل ذلك

Je n'ai pas dit ça.
لم اقل ذلك انا فقط فكرت

Je ne suis pas méchant. -Je n'ai pas dit ça. -Le Dr Chilton était méchant.
انا لست رجل شئ - انا لم اقل ذلك -

- Je n'ai jamais dit ça. - Tu as regardé dans les fichiers !
انا لم اقل ذلك ابداَ لقد بحثتي عنه

Non, en fait, Je n'ai jamais dit ça.
لا في الواقع انا لم اقل ذلك ابدا

Je n'ai jamais dit ça.
لم اقل ذلك ابدا

Ne pensez pas que je ne l'ai jamais dit.
لم اكن اريدك لتعتقدى بانى لم اقل ذلك ابدا من قبل