"لم تخبريني" - Translation from Arabic to French

• tu ne me l'as pas dit
• tu ne m'as pas dit
• tu ne m'as rien dit
• tu ne me dis pas
• tu m'as rien dit
• Vous ne m'avez pas dit
• tu me l'as pas dit
• tu n'as rien dit
• tu ne me le dis pas
• vous ne me dites pas
• ne pas me
• t'as rien dit
• Tu m'as pas dit
• Tu ne m'avais pas dit
• vous ne me l'avez pas dit

- tu ne me l'as pas dit. - Si. Tu n'as pas écouté.
ــ أنتِ لم تخبريني بذلك ــ نعم , أخبرتُك , لكنّك لم تسمع

Pourquoi tu ne me l'as pas dit ?
أجل على كل حال , أنا لا أستطيع أن أصدق بأنك لم تخبريني

En parlant de ça, tu ne m'as pas dit comment ça c'est passé au travail.
لنتحدث عن الذي لم تخبريني.. ، كيف كان العمل الذي ذهبتِ اليه

Pourquoi tu ne m'as rien dit ?
لماذا لم تخبريني بأنّكِ كنت تخططين لهذا الأمر؟

Et je ne sais pas dans quoi tu t'es fourrée, mais si tu ne me dis pas tout, tout de suite, je jure devant Dieu je te ferais arrêter pour espionnage et m'assurerais que tu ne vois pas la lumière du jour pendant 10 ans.
إن لم تخبريني كل شيء الأن أقسم إنني سأحجزك و لن أجعلك تري الشمس لعقود

Pourquoi tu m'as rien dit ?
نعم- لكنني سألتك عن ذلك- لماذا لم تخبريني.

Mais Vous ne m'avez pas dit de quelle couleur était le van, alors... j'ai pensé que le jaune serait plus marquant.
ولكن لم تخبريني ماذا كان لون تلك السيارة، لقد وجدت شاحنة صفراء مثيرة للاهتمام

tu me l'as pas dit, parce que tu penses que je ne serai pas là pour voir ça, pas vrai ?
أنتي لم تخبريني ذلك لأنكِ تعتقدين بأنني لن أراه، أليس كذلك؟

tu ne me l'as pas dit car tu pensais que j'allais être trop facile avec toi?
أنتِ لم تخبريني لأنكِ توقعتي أني سأُهوِّن عليك الأمر؟

Je pensais que tu ne le voulais pas. Pourquoi tu ne me l'as pas dit ?
ظننتك لا تريدين ذلك، لماذا لم تخبريني ؟

- tu ne me l'as pas dit. - Je ne pensais pas avoir à le dire.
لم تخبريني بذلك - لم أظن أنه يجب أن أخبرك ذلك -

Et avant ça, tu ne m'as pas dit ce qu'il s'est vraiment passé quand tu as dit à tes parents que tu étais gay.
ثم قبل ذلك، لم تخبريني ما حدث حقا عندما هربتِ من والديك

Pourquoi tu ne m'as pas dit que tu allais dîner chez Joe MacMillan ?
لماذا لم تخبريني إنك ستتعشين مع جو ماكميلان؟

tu ne m'as pas dit que l'homme que Keri a rencontré dans ce café pourrait être un meurtrier.
أنت لم تخبريني بأن الرجل الذي ألتقت به كيري في المقهى ربما يكون قاتل

Si ça t'a fait flipper, pourquoi tu ne m'as rien dit ?
أذا كنتِ ممتعضة جداً من الأمر لماذا لماذا لم تخبريني ؟

Si tu ne l'étais pas, tu ne m'as rien dit
اذ لم كنتي سعيدة , انتي لم تخبريني بذلكا

Sophie, pourquoi tu ne me dis pas pourquoi tu as conduit sans permis ?
صوفي , لماذا لم تخبريني بأمر قيادتك بدون رخصة ؟

Pourquoi tu m'as rien dit avant?
لماذا لم تخبريني عن ذلك من قبل ؟

Vous ne m'avez pas dit ce que l'inspecteur voulait hier.
لم تخبريني قط بما أراده المحقق منك أمس

Dès notre première rencontre, tu m'as laissé m'accrocher, pourquoi tu me l'as pas dit quand j'ai franchi la porte ?
لماذا لم تخبريني عن هذا من قبل كنت خائفة

Tu es brûlée, pourquoi tu n'as rien dit ?
لقد احترقتِ لماذا لم تخبريني عندما شعرتِ بالانزعاج؟

Si tu ne me le dis pas, le Cameron prudent va dire non.
أذ لم تخبريني كاميرون الحذر سوف يقول لا

Si vous ne me dites pas comment ça entre, je ne peux pas l'intercepter.
اذا لم تخبريني كيف يهرب فأنا لا استطيع ان اوقف الأمر

Pourquoi ne pas me l'avoir dit dès le départ ?
لماذا لم تخبريني بذلك في المقام الأول ؟

t'as rien dit quand j'étais au sommet.
لم لم تخبريني بهذا حينما كانت أحوالي جيدة؟

Tu m'as pas dit ce que tu voulais pour ton anniversaire.
مازلت لم تخبريني ما تريديه في عيد ميلادك ؟

Dorrit, nous devons parler. Tu ne m'avais pas dit...
دوريت ، علينا التحدث لم تخبريني عن الامر

Mais vous ne me l'avez pas dit à cause de votre indéféctible sens de l'éthique ?
وأنتِ لم تخبريني بسبب شعور الأخلاق الذي لا يتزعزع داخلكِ؟