"لم تسمع" - Translation from Arabic to French

• Vous n'avez pas entendu
• Tu n'as jamais entendu
• l'absence d
• n'a pas entendu
• Tu n'as pas entendu
• n'entend
• Elle n'a pas
• n'a entendu
• n'était formulée
• n'avait pas entendu
• ne vous
• ne savez pas
• pas au courant
• as rien entendu
• t'as pas entendu

Vous n'avez pas entendu l'alarme?
أنت لم تسمع أبداً صوت ذلك الإنذار أليس كذلك؟

Vous n'avez pas entendu un seul mot de ce que j'ai dit, n'est-ce pas ?
‫أنت لم تسمع كلمة واحدة ‫مما قلته ، اليس كذلك؟

Faut croire que Tu n'as jamais entendu parler de tronçonneuse électrique.
أعتقد أنّك لم تسمع بمنشار مسلسل كهربيّ من قبل

En l'absence d'objection, elle considère que la Commission souhaite adopter le projet de décision.
وقالت إنها إذا لم تسمع اعتراضا فستعتبر أن اللجنة تود اعتماد مشروع المقرر.

Courtney n'a pas entendu mon pervers arriver, mais moi, oui.
بينما لم تسمع كورتني وصول مطاردي أنا سمعته

Il y en a plein d'autres dont Tu n'as pas entendu parler.
لكن هناك ملايين يحبونها لابد من إنك لم تسمع بها

Car on n'entend jamais parler de noirs faisant des attaques.
نعم لاتك لم تسمع ابداً عن رجال سود يموتون بالسكتات الدماغيه

Peut être qu'elle n'a pas entendu la sonnerie, mais je vais passer chez vous et voir si elle y est.
ربما أنها لم تسمع الجرس، لكن سأتوقف عند منزلك، ومعرفة ما اذا كانت هناك.

Peut-être que Vous n'avez pas entendu, mais on peut mourir, maintenant.
ربما لم تسمع بذلك و لكن يمكن أن نموت حقا الأن

Avec toutes ces radios, Vous n'avez pas entendu les infos ?
حولك كل هذه الأجهزة و لم تسمع بلخبر ؟

Je ne peux pas croire que Tu n'as jamais entendu parler de sa société.
لا استطيع تصديق انك لم تسمع بشركتها من قبل

Tu n'as jamais entendu la vraie histoire de comment j'ai rencontré ton frère ?
لم تسمع القصّة الحقيقيّة عن لقائي بأخيك؟

En l'absence d'objection, elle considérera que le Bureau souhaite accéder à cette demande.
وأضافت إنها إذا لم تسمع أي اعتراض، فستعتبر أن المكتب يرغب في الموافقة على طلبه.

En l'absence d'objections, elle considère que le texte est adopté.
وقالت إنها ما لم تسمع أي اعتراض ستعتبر أن النص قد اعتمد.

Brusquement, tout s'est obscurci dans la pièce et la patiente a vu de la poussière et des pierres, mais n'a pas entendu de bruit d'explosion.
فجأة، أصبح المكان مظلما جدا، ورأت غبارا وأحجارا، لكنها لم تسمع دوي أي انفجار.

Si Tu n'as pas entendu, la mission est terminée.
حسناً فى حاله أنك لم تسمع المهمه إنتهت أيها الجنى الصغير

Et si tu n'entend plus parler de moi dans les prochaines 24 heures,
وانت ان لم تسمع مني شيئاً في ال 24 ساعه القادمة

En sa qualité d'observateur à la première session du Groupe de travail, en outre, le Rapporteur spécial n'a entendu aucune objection concernant les principes fondamentaux énoncés dans ces deux projets d'articles.
وأضافت أنها لم تسمع عندما حضرت بصفة المراقب الدورة اﻷولى التي عقدها الفريق العامل أي اعتراضات على المبادئ اﻷساسية الواردة في أي من مشروع المادتين.

La présidente dit que, si aucune objection n'était formulée, elle supposerait que le Comité souhaiterait adopter l'amendement proposé.
40- الرئيسة قالت إنها إذا لم تسمع أي اعتراض، فانها تعتبر أن اللجنة تود اعتماد التعديل المقترح.

Mais il était clair que Lucille 2 n'avait pas entendu.
(ولكن كان من الواضح أنّ (لوسيل الأخرى، لم تسمع ذلك

Vous savez de quoi je parle, à moins qu'on ne vous ait jamais parler de décapitation ou de Grimm.
انت تعلم عماذا اتحدث الا اذا لم تسمع عن قطع الراس او الجريم

Je suppose que vous ne savez pas que Corky ne vit plus ici.
أعتقد بانك لم تسمع... . كوركي لم يعد يعيش هنا بعد الآن

Si tu n'es pas au courant... le shérif est inculpé du meurtre du barman... et de tentative de meurtre sur toi.
إن لم تسمع بالخبر أتهم إيثان بقتل الساقي ومحاولة قتلك

Tu n'as rien entendu à propos de ça.
لم تسمع شيئاً عن هذا المقترح لا أحد أقترب منــك؟

La dernière fois, t'as pas entendu ma voix.
'في اليوم الآخر، لم تسمع صوتي، أليس كذلك؟