"لم تعجبني" - Translation from Arabic to French

• je n'aime pas
• J'aime pas
• Je n'aimais pas
• Je n'ai pas aimé
• J'ai pas aimé
• Je n'ai jamais aimé

On peut faire la version de mon pied dans ton derrière car je n'aime pas comment t'as parlé à ta maman.
يمكن أن يكون الحديث قاسياً لم تعجبني طريقة مخاطبتك لوالدتك

Je venais rendre visite à un voisin mais je suis venu ici car je n'aime pas comment on s'est quittés.
جئت إلى هنا اليوم لزيارة أحد جيرانك و لكن أردت أن أزورك أولاً لأنه لم تعجبني الطريقة التي إنتهى بها حديثنا الأخير

J'aime pas vraiment ses bouquins, mais je suis fan des films qu'il a faits basés sur les livres des autres, comme Le Grand Sommeil et Le Port de l'Angoisse.
لم تعجبني كتبه إلى هذه الدرجة. و لكني معجب كبير بالأفلام. التي صنعها بناءا على كتب آخرين.

On devait rentrer à Brooklyn si Je n'aimais pas l'école.
اعتقدت انك قلتي أننا سنعود إلى بروكلين اذا لم تعجبني الجامعه

Quand Kato m'a offert le boulot, Je n'ai pas aimé l'idée.
عندما عرض علي كاتو العمل, لم تعجبني الفكرة

J'ai pas aimé la façon dont elle a regardé ce garçon.
لم تعجبني الطريقة التي نظرت بها الى ذلك الشاب

Je n'ai jamais aimé l'odeur.
لم تعجبني الرائحةُ ابداً

Peut-être que ce mois-ci je n'aime pas être le gars que tu utilises pour tenir tête à ta figure paternelle.
ربما في الشهر الماضي انا لم تعجبني فكرة كوني الشخص الذي تستخدمينه من اجل ان تزداد ثقة والدك بك

je n'aime pas vraiment l'idée des tests sur des singes.
لم تعجبني فكرة التجارب على القرود بالضبط

je n'aime pas les problèmes que tu causes au reste de la compagnie quand tu insultes joyeusement et de façon arrogante quiconque ne se conforme pas à tes certitudes.
لم تعجبني المشاكل التي جلبتها للشركة حين تهين بتعالي ومرح أي شخص لا يوافق قناعتك

Si je n'aime pas les réponses, je retourne à la voiture et je pars.
ان لم تعجبني الاجابة سارجع للسيارة وسأذهب

je n'aime pas la façon dont les choses se sont terminées avec lui.
لم تعجبني الطريقة التي إنتهت بها الأشياء معه

je n'aime pas plus que vous la tournure de ces événements.
للملاحظة, لم تعجبني الطريقة التي سار بها الأمر مثلك تماماً

J'aime pas vous savoir seuls.
أنا لم تعجبني فكرتك وحضورك إلى هنا لوحدك

Je ne les aime pas. J'aime pas cette fête.
لا أحبذهم وأيضا لم تعجبني هذه الحفله

OK, ce n'est pas que J'aime pas l'idée de Bo et Kenzi jouant aux Desperate Housewives, mais cette fille n'a aucune info pour nous faire avancer.
ليس لأن فكرة تمثيل كينزي و بو لدور "زوجات يائسات" لم تعجبني ولكن هذه الفتاة ليس لديها شيء لنتحرّاه

Et bien, j'ai commencé, mais Je n'aimais pas, alors je les ai embauché.
حسنا,انا بدأت الاعمال ولكن لم تعجبني لذا وظفتهم.

Avant qu'elle ne tombe malade, Je n'aimais pas qu'elle soit si autoritaire toujours à me dire quoi faire, et de quelle façon le faire
قبل أن تمرض لم تعجبني سيطرتها كانت تملي عليَّ ما أفعل دائماً بالشكل الذي تريد

Je n'aimais pas mes vêtements, alors j'en ai acheté à la boutique du casino.
لم تعجبني ملابسي، فإخترت شيئاً من متجر الملهى

Kevin, juste parce que Je n'ai pas aimé ta manière incroyablement maladroite de me proposer de payer ma facture d'hôpital ça ne veut pas dire que je ne suis pas heureux de notre relation
ليس لأني لم تعجبني طريقة التي تقدمت إليّ بعرضك بسبب فاتورة مستشفى يعني أني لست بعلاقتنا كما هي الآن

Je n'ai pas aimé votre façon d'agir, mais je n'aurai pas du m'interposer.
لم تعجبني الطريقة التي نفذت بها الامر لكن لم يكن على الوقوف في طريقك

J'ai pas aimé leur comportement quand j'étais en taule.
لم تعجبني طريقة تصرفهم أثناء غيابي.

Non, Je n'ai jamais aimé cette idée.
كلا، لم تعجبني هذه الفكرة من البداية.