"لم تعرفي" - Translation from Arabic to French

• Tu ne savais pas
• tu ne sais pas
• Vous ne saviez pas
• Vous ne connaissiez pas
• tu savais pas
• ne le sais pas
• ne le saviez pas
• tu ne savais même
• Tu ne connaissais pas
• que tu ne savais
• ne savais même pas

Tu ne savais pas que la sortie scolaire d'Ariel allait être annulée à la dernière minute.
لم تعرفي أن الرحلة المدرسية لآريل كانت على وشك الإلغاء في الدقائق الأخيرة

On dirait que Tu ne savais pas comment me dire beaucoup de choses.
يبدو أنك لم تعرفي كيف تخبريني بالعديد من الاشياء

Alex, tu ne sais pas quoi faire avec moi quand je suis à 60 centimètres.
أليكس، لم تعرفي ما تفعليه معي حينما كنت على بعد خطوتين منك

Vous ne saviez pas que je dirigeais ce service ?
لم تعرفي بأني المسؤول عن هذه المنشأة

Vous ne connaissiez pas Jerry depuis longtemps quand vous l'avez épousé, n'est-ce pas ?
لم تعرفي (جيري) منذ فترة طويلة قبل أن تتزوجوا, أليس كذلك؟

tu savais pas que je montais à cheval sur les oies, hein ?
أراهن أنك لم تعرفي أنه يمكنني أن أمتطي الإوز أليس كذلك ؟

Si tu ne le sais pas, c'est que c'est plutôt raté.
حسناً، إذا لم تعرفي فإذن أنا أقوم بعمل رديء هنا

Tout comme ils ont tué ma mère, mais vous ne le saviez pas, hein ?
مثلما قتلوا أمي، ولكنكِ لم تعرفي هذا، أليس كذلك؟

Je parie que tu ne savais même pas que j'étais hors du lit.
أراهن أنّكِ لم تعرفي بنهوضي من الفراش حتى

Tu ne connaissais pas Newton.
لم تعرفي نيوتن.

Parce que Tu ne savais pas qu'on était mariés jusqu'à ce matin.
لأنكِ لم تعرفي أننا متزوجون حتى صباح اليوم

Tu ne savais pas où ils étaient.
كي تبقى لديك وقتاً أكثر مما تبقى لدي أنتِ لم تعرفي أين هي

Tu ne savais pas qu'il y avait des donations.
أنتي لم تعرفي أنهم كانوا يأخذون التبرعات

Tu ne savais pas combien de putains de russes il y avait, parce que tu n'y es jamais allée.
لم تعرفي كم من الروس الاوغاد كان هناك لأنك لم تكوني ابدا هناك

Tu ne savais pas te battre. Tu ne pouvais que fuir.
لم تعرفي كيف تقاتلين، كل ما كنتِ تعرفينه هو الهرب

Si tu ne sais pas ça si tu n'es pas prête à le faire, ce n'est pas la peine de continuer.
وإن لم تعرفي ذلك ولا ترغبي في إستعماله، فقد إنتهينا قبل ان نبدأ

Si tu ne sais pas, tu peux essayer de trouver.
اذا لم تعرفي من , تستطيعين معرفة من

Vous êtes sa conseillère d'orientation. Vous ne saviez pas
أنتِ مستشارة توجيهها أنت لم تعرفي ذلك؟

Vous ne connaissiez pas votre père ?
لم تعرفي والدك؟

tu savais pas quoi prendre la 1 re fois, t'as tenté les bretzels.
إنها المرة الأولى لك وأنتِ لم تعرفي ما تجلبينه فقمت بجلب البسكويت

‎Si tu ne le vois pas,‎ ‎si tu ne le sais pas...‎
،إذا لم تستطيعين رؤية هذا .. إذا لم تعرفي هذا

Moi non plus. Vous ne le saviez pas ?
أنا لم أعرف أيضا حتى أنت لم تعرفي ؟

Que tu étais pieds-nus, en pyjama, et que tu ne savais même pas où tu étais.
و أنكِ كنتِ حافية القدمين و ترتدين "البجامة" و لم تعرفي أين أنتِ

Tu sais, tout ce temps, j'ai me sentais désolé pour toi car Tu ne connaissais pas ton père, mais après avoir vu comment tu te soucies de Earl...
تعلمين، كل هذا الوقت، كنت أشفق عليك لأنك لم تعرفي والدك، لكن بعد رؤيتك كيف أعتنيتي بـ(إيرل)...