"لم تنم" - Translation from Arabic to French

• n'as pas dormi
• n'a pas dormi
• Tu ne dors pas
• n'avez pas dormi
• ne dors plus
• n'a pas couché
• Tu n'as pas couché
• n'avez pas couché
• n'avait pas dormi

Tu ne manges pas, tu n'as pas dormi depuis des jours, et, pour être honnête, cette casquette commence à sentir fort.
أنت لا تأكل، لم تنم منذ أيام، و لكي أكون صادقة، بدأت تخرج رائحة من تلك القبعة.

Ça n'a rien à voir avec les règles. Tu n'as pas dormi depuis trois jours.
هذا ليس بخصوص إتباع التعليمات أنت لم تنم منذ 3 أيام

La femme de ménage dit que tu n'as pas dormi dans ta chambre.
لقد قالت مدبرة المنزل أنك لم تنم في سريرك في الليلة الماضية

Femme de 25 ans qui n'a pas dormi depuis 10 jours.
امرأة بالخامسة و العشرين لم تنم منذ عشرة أيام

- Non depuis quand Tu ne dors pas ?
لكن منذ متى وأنت تسأل لا, لكم من الوقت لم تنم

Monsieur, vous n'avez pas dormi depuis l'ouverture.
سيدي لم تنم منذ أن فتح الكازينو قبل خمسة أيام

Tu ne dors plus depuis des semaines.
أنت لم تنم منذ أسابيع

Y a t-il quelqu'un sur cette planète avec qui cette femme n'a pas couché ?
هل يوجد أي شخص على هذا الكوكب لم تنم معه تلك المرأة؟

En parlant de histoires de merde, Tu n'as pas couché avec Madonna avant qu'on sorte ensemble.
حسنا ، بالحديث عن هذه القصص أنت لم تنم مع مادونا مباشرة قبل أن نتواعد ؟

Et tu n'as pas dormi ? Pas une seule fois ?
تخبرنا أنك لم تنم ، و لو حتى مرة؟

Je sais qu'il est tôt, ou tard, si tu n'as pas dormi, comme moi, mais... je suis sûre qu'après ce message, j'aurai officiellement saturé ta boîte vocale, alors je...
أعلم ان الوقت مبكراً او متأخراً إذا كنت لم تنم مثلي لكني متأكدة بعد هذة الرسالة

Tu n'as pas dormi de la nuit. Qu'y a-t-il ?
لم تنم ليلة أمس وظللت تتقلب طوال الليل

Et tu n'as pas dormi ? Pas une seule fois ?
تريد أن تقول أنك لم تنم و لا حتى مرة؟

Tu n'as pas dormi du tout ?
لم تنم على الإطلاق، ألست كذلك؟

Tu n'as pas dormi de la nuit.
أنت لم تنم طيلة الليالي السابقة

Elle était sous stéroïdes, l'équipe de greffe lui a donné un cocktail d'immunosuppresseurs, elle n'a pas dormi depuis une semaine.
أعطينها ستيرويد أعطاها فريق زراعة الأعضاء خليط من مكبحات المناعة لم تنم منذ أكثر من أسبوع

Elle n'a pas dormi depuis hier et elle est furieuse parce que je ne veux pas lui donner son somnifère.
إنّها لم تنم منذ البارحة. وحانقة لأنّي رفضتُ أن أمنحها حبّةً للنّوم.

Tu ne dors pas debout, si ?
لم تنم في وقت متأخر، أليس كذلك؟

La nuit a été longue. Vous n'avez pas dormi.
لقد كانت ليله طويله و أنت لم تنم

Tu ne dors plus depuis ton retour de San Antonio.
لم تنم مذ عدت من سان أنطونيو.

Elle n'a pas couché avec un gars, mais au moins trois.
إنها لم تنم مع فتى واحد بل مع ثلاثة

A te voir Tu n'as pas couché avec elle
من تعبير وجهك, أنا أقول أنّك لم تنم معها

Je suis convaincue que vous n'avez pas couché avec ce type.
أنا واثقة للغاية من أنك لم تنم برفقة ذلك الرجل

Ou qu'elle était fatiguée car elle est allée se coucher et elle a dormi comme si elle n'avait pas dormi depuis des années.
أو ربما لأنها متعبة لأنها ذهبت للفراش ونامت ونامت كما لو أنها لم تنم منذ سنوات