"لم يبقى" - Translation from Arabic to French

• Il ne reste
• Il n'y a plus
• Il reste
• n'est plus
• n'ai plus
• Il ne restait
• ne restait plus
• Il n'est pas resté

Après tout ce que vous avez traversé ensemble, j'ai juste besoin de savoir qu'Il ne reste rien à dire.
أربد أت أعلم بأنه لم يبقى أي شيء بدون قوله

Comme je te l'ai dit hier. Il ne reste ici que femmes, enfants et ceux qui n'ont pas d'avenir.
كما أخبرتك بالأمس لم يبقى هنا إلّا الزوجات والأطفال

Je répète, Il ne reste que 5 minutes pour cette partie du test.
أكرر لم يبقى إلا خمس دقائق في هذا الجزء من الأختبار

Maintenant qu'il est mort et qu'Il n'y a plus qu'un robot, allons au truc.
الأن بعد أن قتلناه و لم يبقى إلى رجل آلي واحد فلنذهب إلى الشيء

Il n'y a plus le temps. Tu dois accepter son offre.
لم يبقى لديك وقت , عليك أن تقبل صفقته

S'Il reste, je crains n'avoir d'autre choix que de partir.
أذا بقى أخشى لم يبقى لي خيار سوى المغادرة

Tu n'as peut-être pas compté récemment, mais on n'est plus beaucoup.
ربما ليس لديك نظره فيما حولك لكن لم يبقى منا الكثير

Et il n'y a rien autour de cette statue, de ce colosse. Il ne reste rien.
،ولا يوجد شيء حول هذا التمثال هذا العملاق، لم يبقى شيء حوله

Et Il ne reste que... des cailloux sur le bord de la fenêtre.
و لم يبقى شىء الا بعض الصخور الملعونه على افريز النافذه

Il ne reste plus beaucoup de chansons. Un peu de patience.
لم يبقى الكثير من الأغاني فقط أنتظر قليلاً

Il ne reste plus personne. 0n doit rester dans ce bunker.
لم يبقى أي أحد علينا أن نلزم هذا الملجأ

Il ne reste rien nulle part, pas seulement ici.
إذًا ليس هنا فحسب بل لم يبقى اي شيء في اي مكان؟

Calmez-vous. C'est une petite ville, Il ne reste plus que deux ou trois maisons.
اهدأوا، إنها مدينة صغيرة لم يبقى إلاّ القليل من المنازل

- Il ne reste rien de Marx. - Ça part en ville. Faut les contenir.
لم يبقى شيء من ماركس - ماعدا الذين يطيرون نحو البلدة -

Il n'y a plus rien que je puisse faire, donc je vais me faire faire les ongles.
الآن لم يبقى لى شئ لأفعله هنا سوف أذهب لعمل أظافرى

Il n'y a plus longtemps avant le jour où je partirai alors, faisons cette promenade pour nous rappeler
لم يبقى الكثير سأحلق بعيدا وأطير لذا دعوها تكون نزهة للذكرى

Parce qu'Il n'y a plus rien que tu puisses prendre.
لأنه لم يبقى شيء لكِ حتى تأخذيه

Il n'y a plus que toi, héros.
يبدوا أنهُ لم يبقى سواك أيها البطل

Il reste quelques bières, et je suis curieux.
لم يبقى لدي الكثير من البيره و انا فضولي

Ecoute, petite, on n'est plus que trois.
أيها الطفله أستمعي , لم يبقى سوى ثلاثه منّا

Faites ce que vous voulez, je n'ai plus rien à donner.
لذا اقض ما أنت قاض لم يبقى لدي شيء لأقوله

Un malade avec une mitrailleuse est arrivé et a tiré dans le tas. Il ne restait plus que des corps déchiquetés.
بعدها بدأت المدافع الآلية بإطلاق النار لم يبقى هناك سوى دماء وأحشاء وجثث العاهرات في كل مكان

Pourquoi Il n'est pas resté et n'a pas appelé la police ?
لِمَ لم يبقى في مكانه ويتصل بالشرطة؟ وانتهى الأمر.