"لم يحدث شيء" - Translation from Arabic to French

• Il ne s'est rien passé
• Rien ne s'est passé
• Il s'est rien passé
• Rien n'est arrivé
• n'y a rien
• rien ne s'était passé
• Rien du tout
• rien ne s'est produit
• il ne se produit rien

Il ne s'est rien passé, et je suis sûr qu'il ne se passera rien.
لم يحدث شيء و أنا متأكد من أن لا شيء سوف.

Vous pensez peut-être aider mon fils, mais vous ne connaissez pas, ni mon mari, et je vous le dit, Il ne s'est rien passé.
ربما تظن أنك ساعدت أبني لكن لاتعرفني أو تعرف زوجي وأنا أوقول لك لم يحدث شيء من هذا القبيل

Jessica s'est persuadée qu'Il ne s'est rien passé.
تمكنت جسيكا من إقناع نفسها أنه لم يحدث شيء

Et je t'ai dit mille fois, Rien ne s'est passé.
ومثل قلت لك ألف مرة، لم يحدث شيء.

Rien ne s'est passé dans cet avion et si Rien ne s'est passé là, comment savoir si ça s'est jamais passé ?
وإذا لم يحدث شيء هناك كيف لنا ان نعرف ما الذي حدث

Il paraît que je lui plais, mais Il s'est rien passé.
يقول الناس أنّها منجذبة نحوي، لكن لم يحدث شيء

Ça ne fait rien, car Rien n'est arrivé, Phoebe?
لايهم, لأنه لم يحدث شيء, أليس كذلك, فيبي

Il ne s'est rien passé. J'avais juste besoin d'entendre que le temps passé ensemble était un mensonge.
لم يحدث شيء وأودّ إعلامك أن الوقت الذي أمضيته معها كان كذبة.

Il ne s'est rien passé cette nuit là, et tu le sais.
لم يحدث شيء تلك الليلة، وأنتي تعلمين ذلك.

Il ne s'est rien passé, je le jure. Tu ne me crois pas? S'il te plaît.
لم يحدث شيء بيننا، أقسم بالله ألا تصدقني؟

Je te jure qu'Il ne s'est rien passé entre nous ! Demande-lui si tu veux !
أقسم لم يحدث شيء بيننا اسئليها اذا تريدى

Il ne s'est rien passé. C'est bien le problème.
حسناً ، لم يحدث شيء أعتقد أن هذه هي المشكلة

C'était pas malin, mais Il ne s'est rien passé.
أعرف بأنه لم يكن الشيء الأذكى لأفعله وتعتقد بأنني أحمق ولكن لم يحدث شيء

Non. Je veux que vous agissiez comme si Rien ne s'est passé.
لا , لا , اريدك ان تتصرف وكأن لم يحدث شيء

Ecoutez, je pense que nous pouvons tous être d'accord du fait que je vous donne l'ordre de laisser couler parce que Rien ne s'est passé.
حسناً، أعتقد أننا يمكننا الإتفاق على انني أطلب منك ترك هذا الأمر يمر لأنه لم يحدث شيء

Rien ne s'est passé, mais je dois vraiment aller m'essuyer le cul, tout de suite."
ما أعنيه هو أن لم يحدث شيء لكن علي أن أمسح مؤخرتي الآن ..الآن

Il s'est rien passé, c'est pas la fin du monde.
اذن، لم يحدث شيء. انها ليست نهاية العالم.

On les a dits au moins cent fois, mais Il s'est rien passé.
لقد رددناها مئات المرات ولكن لم يحدث شيء

Peu importe. - Au moins, Rien n'est arrivé.
لاتقلق بشان ذلك أقلها لم يحدث شيء الحمدلله

S'il n'y a rien plus tard, on sort boire un verre ?
إذا لم يحدث شيء لاحقاً هل تريدين مشروباً ؟

Donc nous allons juste à La Ferme comme si rien ne s'était passé ?
إذاً تذهب فقط للمزرعة وكأنه لم يحدث شيء ؟

J'ai poireauté toute la journée, à m'entraîner à jouer la surprise en attendant que le gardien arrive, et là... Rien du tout !
جلست و إنتظرت طوال النهار. و تمرنت على إظهار تعبير الدهشة حين يأتي إلى ضابط الأمن. و بعد ذلك، لم يحدث شيء.

La décision sur le projet de résolution était censée être prise lundi mais jusqu'à maintenant rien ne s'est produit.
إذ كان من المفترض أن يتم البت في مشروع القرار يوم الاثنين، إلا أنه لم يحدث شيء حتى الآن.