"لم يستطيع" - Translation from Arabic to French

• ne pouvait pas
• Il n'a pas pu
• ne peut pas
• n'a pu
• il ne pouvait
• n'a pas réussi
• n'arrivait pas à

Je suis allée le voir, mais il ne pouvait pas parler.
ذهبت لتحدث معه هذا الصباح ولكنه لم يستطيع الكلام

Et si leur tuteur ne pouvait pas les sauver alors ils sauveraient leur tuteur.
, وأذا لم يستطيع ولى أمرهم أن ينقذهم فسينقذوا ولى أمرهم

Car ce qu'il était venu chercher... Il n'a pas pu l'emporter.
هذا لان، ما قام بالاقتحام بسببه لم يستطيع حمله

Un malheureux a été piégé au 3e. Il n'a pas pu sortir.
لقد أنحصر أحدهم في الطابق الرابع لم يستطيع الخروج

Je pense que tu dis que Kanan ne peut pas m'apprendre à sortir du ghetto.
أخمن أنك تقول أن كانان لم يستطيع تعليمى كيفية الخروج من القلنسوة

Même Gengis Khan n'a pu annexer ce territoire.
جنكيز خان لم يستطيع السيطرة على هذا المكان الملعون

Le chercheur n'a pas réussi à éliminer le problème et a arrêté les tests.
لم يستطيع العالم التخلص من هذه المشكله ولهذا توقف.

Et que faisait-il quand il n'arrivait pas à dormir ?
وما الذي كان يفعله اذا لم يستطيع النوم؟

Elle est à un membre du groupe d'étude. Il ne pouvait pas être ici cet après-midi.
هو ملك لأحد أفراد المجموعة الدراسية، لم يستطيع الحضور في هذه الظهيرة

On avait prévu de se retrouver ici en ville, et il m'a appelé en me disant qu'il ne pouvait pas venir.
وضعنا خططاً للقاء هنا في المدينة، ومن ثم اتصل بي وأخبرني أنه لم يستطيع المجيء

On lui a tiré dans le dos. Il ne pouvait pas voir par qui.
لقد أصيب من الخلف لم يستطيع رؤيه من فعلها

Oui, mais la reine était triste, car le beau-roi ne pouvait pas lui faire un enfant.
صحيح، ولكن ألم تكن الملكة حزينة بسبب.. أن الملك البديل لم يستطيع منحها وريث العرش ؟

Qu'il ne pouvait pas s'introduire dans un zoo ?
وبأنه لم يستطيع أن يتسلل إلى حديقة الحيوان؟

Une fois après avoir couché avoir moi, il ne pouvait pas imaginer sa vie sans moi.
بمجرد أن مارس الحب معي لم يستطيع تخيل الحياة بدوني

Mort la nuit dernière. Il n'a pas pu être réanimé.
-لقد مات ليلة البارحة لم يستطيع أستعادة وعية

Quand il a réalisé où il était, Il n'a pas pu repartir.
مما يعني أنه بمجرد أدراك ضحيتنا لمكان تواجده، لم يستطيع القيادة بعيداً

Il ne mentait pas. Il n'a pas pu tuer
أنه لم يكن يكذب إنه لم يستطيع قتل

Il- - Il n'a pas pu la sauver, alors il leur reproche.
لم يستطيع إنقادها, لدلك هو يلومهم

Le pape Léon n'a pu utiliser d'autre langage que celui si simple de l'évangile.
البابا ليو لم يستطيع استخدام أي لغة أخرى بشكل رائع ابسط من التى فى الإنجيل،

Il nous a dit qu'il ne pouvait rien faire sans tests préalables, alors il m'a fait une prise de sang.
لقد أخبرنا بأنه لم يستطيع فعل شئ حتى يجري بعض الفحوصات, لذا سحب مني عينة دم

Dick Steele n'a pas réussi à m'arrêter il y a 15 ans.
لابد أن نوقفه ديك ستيل لم يستطيع إيقافى منذ 15 عاما

Qui pouvait mener tous ses hommes au combat mais n'arrivait pas à vivre avec sa propre famille !
الذى أستطاع قيادة رجاله فى معركة ! لكنه لم يستطيع أن يجد طريقة للعيش مع عائلته